【宁海话】旧时乡音:“花ng”

旧时乡音:“花ng”

钱天中

敬请聆听小包车讲述故事

老底子宁海人,吴姓的“吴”念[ng],如果现在碰到这样的乡音,我会肃然起敬,因为[ng]可以划归父辈的发音。

正如京腔人士,盖姓念ge,须菩提白佛言的“白”,念bo。陈寅恪先生的“恪”,据说他本人曾正音为“ke”,但圈中人仍念“qie”。有人说,他们这是故意要显文化呗。我倒认为,不如说那些人士通过“qie”音,在找臭[xiu]味相投的同类吧。也许,漫开在泛黄宣纸上氤氲的旧时月色,才满足他们对世家传承、名士作派的向往吧。他们会说,身处山河新气象的你们,缺的正是诗礼旧家声呢。

不过,现在的字真是越念越白。国家语委会定期公布一批汉字的标准读音,其实是对人们念白字的宽容度越来越大了。从二十几年前的呆(ai)板到几年前的标识(zhi),以至一骑(ji) 红尘的“骑”,现在,念dai、shi和qi的,不再是没文化的老白了。

之所以引起这么些感想,是因为今早读了陈一兵先生的大作《蚂蚁为何噢“花五”》,陈生从音韵、训诂、世风、民俗等角度,对宁海方言作了深入的考据研究,让我们天天随口而出的乡音,显得那样的字字有来历,句句有底蕴。宁海话中音近[ng]的有“儿”、“鱼”等字,“儿”从“倪”字来,可以理解。“鱼”字,《康熙字典》一解为:“与吾同”,引《列子·黄帝篇》“姬,鱼语女。”,并注:“鱼读吾”,而从汉字读音演进来看,[y]音切为[w]音,即“衣”切“吾”,“五”字在宁海话中就是[ng]音。

宁海话中形容幼小或稚弱的人或动物,会用到一个音,即[ng]的小称调,如小女孩称”囡[ng5]“,称小牛为”矮[ng5]“,称小鸭为”鸭[ng5]“。一兵先生文中列举的台州各地”花[ng]“,就念小称调,与宁海话稍异。有些地方带有[mg]音,其实,宁海话中对蠹虫称“白[ng]“时,还稍带有[mg]音的。而《说文解字》“鱼”的本义即为“水虫也”。

所以对于“花[ng]”一词,我倾向于“鱼”音小称调,从幼小[ng5]义,如果具体到选一个字,用平时开玩笑的说法,就是:花儿。

(0)

相关推荐

  • 小学一年级上学期语文测试卷江苏教育版

    小学一年级上学期语文测试卷江苏教育版

  • 乡土情怀 | 乡音如歌

    老爸来上海,捎来了一本<宁海话>,是他的老朋友--北方话说发小儿--编纂的. <宁海话>封面 家乡宁海,地处东海之滨,就在三门湾边上,建县也有上千年.但中国地大物博,但凡县一级 ...

  • 赵建新 ‖ 家乡的“侉话”与口音

    家乡固安与北京市只隔着一条永定河,县城位于天安门正南50公里.离北京这么近,口音自然差不多.北部七八个乡镇大都是京腔京味儿,很好听. 不过,方言这玩意儿就是怪,"十里不同音",有的 ...

  • 我的方言情zjkzxd“

    ​[21-72] 我的方言情zjkzxd" 一 少小离家老大回,乡音无改鬓毛衰."寄托了多少思乡游子的情怀.我是少小离家的,但是"老大"也未能回:只是偶尔回去看 ...

  • “在海一方”给予我的乡情乡音 ——连财时光(10)

    所谓故乡,无非就是故土故人.乡音乡情.其中,乡音在一个人的"故乡情结"中占有无比重要的位置. 一个人若对故乡有着深深的眷恋,那么"乡音"总会在他的心头萦绕,&q ...

  • 花”与“虾”同音,带有宁波腔

    --从三门人发音说起 "章嘎姆"意思是"做什么" 三门乡音有趣,比如用字频率最高的是个近乎念"章"的字.我说近乎,是因为章字本身在乡音里就发 ...

  • 上海閒話惹惹侬

    题目老怪的吽,能用上海閒話读出题目,侬上海閒話勿错.题目用普通话解释一下就是:用上海话逗逗你. 题目哪恁读呢?「上海閒話惹惹侬」. 还有交关字写出来真叫不认得,上海人不识上海方言字,阿要难为情? 適个 ...

  • 这些常说但不一定知道怎么写的字

    有一些字,特别在方言当中,常常用到.这些字多为形容词,形容得也非常到位.但这样的往往写起来很复杂. 揞:音ǎn,用手指把药面按在伤口上.醭:音bú,醋.酱油等表面长的白色的霉. 绰:音chāo,很快地 ...

  • 三个南京老头 探究泰州“乌若”

    三个南京老头 探究泰州"乌若" 作者│徐  扬 十多天前,公众号"大春观察"推送了我的一篇散文<重温乡音>,其中对溱潼"湖八鲜" ...

  • 【宁海话】世界宁海人乡贤茶叙会的乡音

    世界宁海人乡情茶叙会 朗诵丨陈一兵 文字丨薛家柱 录音丨枫  叶 视频丨浩海紫烟 敬请聆听 归家的路 编者按 "慈母手中线,游子身上衣;临行密密缝,意恐迟迟归; 谁言寸草心,报得三春晖.&q ...

  • 看懂巴菲特这段话,我花了七年

    作者:南山无竹 刚入股市的时候,没有老师指导,周围也没有朋友特别懂股票,只好去新华书店买了一本股票投资入门的书.那本书里面有一章是讲心态和理念的,其中有一段是巴菲特讲述"市场先生" ...

  • 看懂巴菲特这段话,我花了七年(如何理解市场波动)

    来自南山无竹的雪球原创专栏 刚入股市的时候,没有老师指导,周围也没有朋友特别懂股票,只好去新华书店买了一本股票投资入门的书.那本书里面有一章是讲心态和理念的,其中有一段是巴菲特讲述"市场先生 ...

  • 淮镇话:乡音如旧,我发如霜,烙印在心中的乡愁(五)

    请点击上方"诗眼看世界"加关注,赵刚问好!    淮镇话:乡音如旧,我发如霜,烙印在心中的乡愁(五) 赵志忠 在普通话语境之下,方言是母语,内有"乡愁". 普通 ...

  • ​淮镇话:乡音如旧,我发如霜,烙印在心中的乡愁(二)

    请点击上方"诗眼看世界"加关注,赵刚问好!    淮镇话:乡音如旧,我发如霜,烙印在心中的乡愁(二) 赵志忠 二 随着普通话的普及,方言的底蕴和魅力真正一点点流失,本土文化和历史被 ...

  • 【宁海话】你见过宛若游龙的墙吗?

    龙灯墙  Long deng qianng 薛家柱 敬请聆听 龙灯墙由来 宁海城的地形北高南低,南门外有大溪,古时是个幽谷,南门里则是大片山丘.因此自北向南的路都是斜坡:桃源桥下.墈头.龙灯墙--其中 ...

  • 【宁海话】听西湖雨少年时的懵懂模样

    敬请聆听 1 经过明媚的春天,接着是长长的暑假.暑假过了,就是瑟瑟的秋天了,看落叶在西风里颤抖,跟着便来到了冬天,看白雪妆点枝头. 不过,南方的冬日,下雪的日子很少,雪花会枕着冗沉的冬夜,悄无声息地到 ...

  • 【宁海话】癫心婆

    向上,再向高处飞翔 从地面你一跃而起 像一片烈火的青云 掠过蔚蓝的天心 永远歌唱着飞翔 飞翔着歌唱 癫 心 婆 陈一兵 敬请聆听 前些日子,阿俊先生在朋友圈发了一条消息:我曾在屙桶潭看见一对鸟,叫声尖 ...

  • 【宁海话】在宁海邂逅7000年漆艺之金缮艺术

    敬请观看 编者按 自平台发布了擒碗文之后,读者们各抒己见,纷纷为这古老的民间艺术之消失而惋惜.其实不然,宁海有位匠人把这技艺悄悄传承了下来.他就是大观园东隅龙宫主人陈龙先生. 他说:"我现在 ...