为什么有些北方地区叫爸爸叫“哒”(音译)?怎么来的?
查了查,发现各地对爸爸的称呼很多,不下于几十种。
陕西有叫“大”的,苏北有叫“爷”的,河南有叫“叔”或“伯”的,四川有叫“老汉儿”的,广东有叫“老豆”的,等等。
这几种叫法中,最不可思议的是“叔”的叫法,管“爸爸”叫“叔叔”,爸爸听见了,会不会一巴掌扇过去呢?
其实,这种叫法是合理的。
在解放前,孩子死亡率非常之高,那时候的父母为了孩子好养活,便让孩子管父母叫“叔”或者“婶”,大概是这个意思:“瘟神大人,这孩子不是亲生的,是捡来的,您就放过这苦命的孩子吧!”,其中饱含着心酸和无奈。
在徐州地区,50、60后习惯管父亲叫“爷”,到了70后,管父亲叫“哒”,这听起来有点土气,但在当时却是十分时髦的叫法,到了80、90后,“爷”、“哒”叫法全都消失了,都改叫“爸”了。
其他的长辈,我们这边管爷爷叫“佬”,管奶奶叫“奶”,管外婆叫“lang”,第三声,管外公叫“外佬”,管舅妈叫“妗子”,各地的叫法应该都不一样,如果有心的人,细细研究一下,应该挺有意思。
至于管父亲叫“爷”的叫法,应该由来已久,北著名的《木兰诗》里,有这样两句,“阿爷无大儿,木兰无长兄”,可见“爷”的叫法古已有之。
至于“哒”的叫法,陈忠实的《白鹿原》里,白嘉轩管父亲叫“大”,白嘉轩是清末时期的人。
《霓裳续谱·二月春光实可夸》:“伤心煞了我,泪如麻。不知道是孩子的大大,奴家的他,将来是谁家,落在那一家?”
《霓裳续谱》是乾隆年间的书,主要记载整理各地小曲的书籍,里面出现了“大大”的称呼。
当然了,“哒”的称呼可能还要早,有人说起源于元朝,汉人受到了蒙古人的压迫,蔑称他们为“哒子”,这样的解释实在不敢苟同,既然仇恨他们,又把“哒”叫作爸爸,这根本说不过去呀!
我觉得应该是这样的,“哒”就是“大”,天大地大,父母为大,父爱如山,母爱如水,所以尊称父亲为“大”。
赞 (0)