美添音乐 Everyday music 《草帽歌》

212

美添音乐

Everyday music

第212

大城市中不可救药的孤独之感,紧紧地抓住了每一位乘客。

虽然如此,但大家似乎都在为了生活而疲于奔命,

根本没有闲暇去体会那孤独寂寞之感。

——松本清张《人性的证明》

名:《草帽歌》

歌者阿强

词曲词:西条八十  曲:大野雄二

流派流行

歌曲评分:满分五星,歌词意境、旋律动听程度(包括歌手的演唱是否优美)、情感的丰富性、配乐水平、流行程度等五个方面判断。

学习难度:最容易的为1星,最难为5星。

Ma Ma do you remember, 妈妈你可曾记得

the old straw hat you gave to me, 你送给我那草帽

I lost that hat long ago, 很久以前失落了

flew to the foggy canyon. 它飘向浓雾的山岙

Yeh Ma ma I wonder 耶哎妈妈那顶草帽

what happened to that old straw hat, 它在何方你可知道

falling down the mountain side 掉落在那山坳

out of my reach like your heart. 就像你的心儿我再也得不到

Suddenly that wind came up, 忽然间狂风呼啸

stealing my hat from me yeh. 夺去我的草帽耶哎

Swirling whirling gust of wind, 高高卷走了草帽啊

blowing it higher away. 飘向那天外云霄

Ma ma that old straw hat 妈妈只有那草帽

was the only one I really loved, 是我珍爱的无价之宝

but we lost it. 但我们已经失去

No one could bring it back, 没有人再能找到

like the life you gave me. 就像是你给我的生命

————————

多添点:

今天分享一首 阿强的《草帽歌》。
这首歌曲曾被无数人以各种不同的情感介入点来表达。今天小E推荐的版本是阿强的中文版本。虽然在演唱上他不是这些版本中最好的,但这个版本的编曲是小E最喜欢的。
阿强,本名陈强,湖北人。11岁入武汉音乐学院附中学习单簧管。
17岁考入武汉音乐学院管弦系。同时开始在酒吧弹唱。
19岁进入湖北省歌剧舞剧院交响乐团担任单簧管首席。
23岁只身来到广州,师从吴粤北教授,并考入星海音乐学院音乐交响导演系。

《草帽歌》是著名日本影片《人证》的插曲,原唱是由片中演员乔山中(原名山中明,饰演乔尼,官网:http://www.joe-yamanaka.com/)演唱。

这部影片讲述了极大的悲剧故事,黑人混血孩子乔尼,带着满腔热血和妈妈的草帽来到日本,寻找已是日本著名服装师的妈妈八山恭子。可妈妈已有新的家庭和新的孩子(居恭平),不想让人知道她曾经的经历,怕名誉受损,所以选择杀死那个千里寻找妈妈的孩子乔尼。这首歌是以乔尼的口吻来唱的。故事最后以两个孩子的死亡告终,妈妈也选择跳崖自尽。乔尼到死都不明白妈妈为什么这么恨他。
八杉恭子在为其时装设计授大奖的仪式上,获悉其两个儿子都已死去的消息,内心悲痛绝望,懊悔自责的吟诵了那首曾经是表达当年夫妻互恋、母子互爱之情的西条八十的《草帽诗》。
阿强这个版本在曲配乐上很有带入感,吉他加弦乐的开始营造了很好的伤感意境,沙沙声后的笛声把孤独悲伤的感觉表现的更非常彻。,且很有东方的韵味,小E觉得是这首歌曲的点睛之笔。在人声方面加重了混响,歌手的声音听起来像是空谷回响。吉他声和人生中穿插的提琴声也,针针的痛听众的心。

表达孤独的方式有千万种,只是小E觉得这个版本营造的氛围更贴合小E的内心。当然不同的人有不同的理解,其他的版本也都有不同的诠释。比如崔健的版本,李泉的版本,刘欢的版本等。不知道作为听者的你,更中意哪个版本?

(0)

相关推荐

  • led驱动电流调整范围

    名称 3mm白发红 3mm白发绿 3mm白发蓝 3mm绿发绿 3mm黄发黄 3mm白发白 3mm红发红 电压 1.8-2.2V 2.5-3.2V 3.1-3.6V 2.1-2.6V 1.8-2.0V ...

  • 岁月留声机|中外经典电影音乐作品赏析《三》

    电影音乐就是一部电影的名片,即使时光流逝,优秀的电影音乐依然会在社会上广为流传,经久不衰.人们对影片的记忆虽已淡忘,但只要熟悉的主题音乐旋律在耳边响起,影片所有情节都将被一一唤醒.在文学上,有文以载道 ...

  • 崔健程琳牟玄甫等翻唱《草帽歌》,猜猜谁真会英文?

    同一首歌 日本影片<人证>在中国上映后,影片中的插曲<草帽歌>流传甚广. <人证>日本场刊中有关<草帽歌>的内容 在片中饰演混血儿私生子乔尼的乔山中与他 ...

  • 如果你不会唱,那么请放这两首歌给你的妈妈听

    _ 它们都伴随了你的妈妈的成长-- 在今天的公号中,有3首歌视频,2首好听的音频. 2006年播出根据王朔的<玩的就是心跳>改编的<与青春有关的日子>中,有一段演到这些部队大院 ...

  • 美添音乐 Everyday music 《岸》

    268 美添音乐 Everyday music 第268添 湖底其实无底,湖岸其实无岸. 湖水既不觉自己湿,也不觉自己干, 对浪花本身而言,既无单数也无复数. --辛波斯卡<一粒沙看世界> ...

  • (合集9)美添音乐 Everyday music

    合集9 美添音乐 Everyday music 歌单 此版块是美添音乐的合集版,把美添音乐中的音乐按歌单的形式排列出来,按照伤感,温暖,布鲁斯爵士, 摇滚雷鬼,电子另类,放克和其他分成了六个歌单,每个 ...

  • (合集8)美添音乐 Everyday music

    合集8 美添音乐 Everyday music 歌单 此版块是美添音乐的合集版,把美添音乐中的音乐按歌单的形式排列出来,按照伤感,快乐,布鲁斯爵士, 摇滚雷鬼,电子另类和其他分成了五个歌单,每个歌单的 ...

  • 美添音乐 Everyday music 《八卦》

    279 美添音乐 Everyday music 第279添 风一更,雪一更, 聒碎乡心梦不成. --<长相思>清·纳兰性德 歌名:<八卦> 歌者:于立成 词曲:于立成 流派:R ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Unravel》

    278 美添音乐 Everyday music 第278添 温柔正确的人总是难以生存, 因为这个世界既不温柔也不正确. --<我的青春恋爱物语果然有问题> 歌名:<Unravel&g ...

  • 美添音乐 Everyday music 《All Is One》

    277 美添音乐 Everyday music 第277添 有些梦想很大,有些很小 有些随风而去,不再想起 有些如同谎言,有些成真 --<Some Dreams> 歌名:<All I ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Apocalypse》

    276 美添音乐 Everyday music 第276添 我最喜欢听到有睡眠焦虑的人说, 音乐可以帮到他们. --Greg Gonzalez 歌名:<Apocalypse> 歌者:  C ...

  • 美添音乐 Everyday music 《爱人》

    275 美添音乐 Everyday music 第275添 每一次闭上眼睛就想到了你 你像一句美丽的口号挥之不去 --<爱人同志>,罗大佑 歌名:<爱人> 歌者:王若琳 词曲: ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Pressure Off》

    274 美添音乐 Everyday music 第274添 每一个不曾起舞的日子, 都是对生命的辜负. --<查拉图斯拉如是说>,尼采 歌名:<Pressure Off> 歌者 ...

  • 美添音乐 Everyday music 《Kiss From a Rose》

    273 美添音乐 Everyday music 第273添 你则成为我黑暗内心中的那盏明灯 --<Kiss From a Rose> 歌名:<Kiss From a Rose> ...