犹 疑｜凤箫 为你朗诵
作者： 密茨凯维支（波兰）
朗诵：凤 箫
未见你时，我不悲伤，更不叹息，
见到你时，也不失掉我的理智，
但在长久的日月里不再见你，
我的心灵就像有什么丧失，
我在怀念的心绪中自问：
这是友谊呢，还是爱情？
当你从我的眼中消失的时候，
你的倩影并不映上我的心头，
然而我感到了不止一次，
它永远占据着我的记忆，
这时候，
我又向自己提问：
这是友谊呢，还是爱情？
无限的烦忧笼罩我的心灵，
我却不愿对你将真情说明，
我毫无目的地到处行走，
但每次都出现在你的门口，
这时候，
脑子里又回旋着疑问：
这是为什么？友谊，还是爱情？
为了使你幸福，
我不吝惜一切，
为了你，我愿跨进万恶的地狱，
我的纯洁的心没有其它希望，
只为了你的幸福和安康，
啊，在这个时候，
我又自问：
这是友谊呢，还是爱情？
当你的纤手放在我的掌中，
一种甜美的感觉使我激动，
像在缥缈的梦中结束了一生，
别的袭击却又将我的心唤醒，
它大声地向我发问：
这是友谊呢，还是爱情？
当我为你编写这一首歌曲，
预知的神灵没有封住我的嘴，
我自己也不明白：
这多么稀奇，
哪儿来的灵感、思想和音节？
最后，我也写下了我的疑问：
什么使我激动？友谊，还是爱情？
赏析
在友谊向爱情悄然转换时，总有某个时刻，会让人感到迷茫，这怦然心动是什么？这怅然若失是什么？这渴望接近又害怕被拒绝的心情又是什么？是友谊，还是爱情？
在这首诗里，诗人一次又一次地向自己提问“这是友谊呢，还是爱情？”没见到你时，我不悲伤，见到你时，也不失去理智。当她从他眼中消失时，就出现在了他的心里，然而在爱要说出口的每一次，都会犹豫迟疑，都会再次反问自己。他为了她的幸福，甘愿赴汤蹈火，心甘情愿踏进万恶的地狱，但即使是这样，他也依旧反问自己，这份感情究竟是什么？
循着心之所向，这首诗应运而生，预知的神灵也没能封住他的嘴，他自己也不明白这些灵感、思想和音节为什么如水般涌出。在诗歌的最后一节中，诗人在发问的同时，也在自我肯定，毋容置疑，这自友谊开始的情感已逐渐变成爱情，变成了他们彼此之间最深沉的依恋。
作者
亚当·密茨凯维支（Adam Mickiewicz，1798.12.24——1855.11.26），被誉为“飞禽之王--鹰”波兰伟大的爱国诗人和社会活动家，他一生大部分时间流亡在外，居留异国，为祖国的独立和人民的自由而奋斗终身。
诵者