商业地产领域是澳洲对世界的另一个巨大贡献——对话中澳商业地产交流使者王玮
8月19日下午由澳大利亚金鼎集团赞助、澳中《商圈》主办的《商圈有约》——对话中澳商业地产交流使者、《第二生命》译者王玮先生活动圆满成功。这次活动也是Westfield 西田集团创始人中文版自传《弗兰克·洛伊的第二生命》澳洲首次发布酒会。
虽然当天是墨尔本近些天以来最寒冷的一天，但丝毫没有影响来宾们的热情，大家争相购买书籍，和王玮老师签名合影。
国内商业地产的资深专家，更是首屈一指的先驱和使者，他一直致力把国际行业的先进理念和最佳实践经验介绍给国内行业同仁，因为国内对国际购物中心行业发展的历史缺乏系统的了解，甚至，国内介绍国际商业地产营运方面的翻译书籍几乎就是空白。历时近2年，王玮先生将《弗兰克·洛伊的第二生命》翻译成中文，把业界前沿发展思想带进了中国，EU商学院在5周年庆典上称赞他：“开行业先河”，“怀时代之忧”。
之后王玮先生为大家献上了精彩的演讲，关于澳洲商业地产领域在世界的地位，整个满满的干货，让来宾赞叹不已，没有想到澳洲的商业地产建造遍布世界，无论是最新美国的世贸中心，还是马来西亚的双子塔，迪拜、欧洲到处都是澳洲人的骄傲，可以说澳洲的商业地产建造是既澳洲的矿业、农牧业、医疗之外，对世界又一个巨大贡献。
首先澳中《商圈》全媒体社长王雨萌女士的欢迎词为活动拉开的序幕，她说之所以举办是因为弗兰克·洛伊的人生，和他为澳大利亚做贡献的方式，对新移民而言是巨大的启迪，弗兰克·洛伊先生21岁一无所有来到澳洲，从在地下室打工，梦想就是能看到太阳的屋子工作到最后成为全球购物中心巨头，70多岁以后还为澳洲建立洛伊智库，振兴足球队、医学研究等一系列公益事务，非常令人感动和震撼！
“那么我相信，再过20年、40年我们如今中国的新移民中，华人企业也会以西田为标杆奋进，比如赞助此次活动的金鼎集团就是一个有品质，有专业，有情怀的华人企业，相信未来他们也会成为华企的榜样出现在澳洲主流。”
澳洲金鼎集团的营销策划总监Alan Tsen深有感触，他在发言中说，金鼎集团作为中资背景的企业，在澳洲的开始充满了艰辛，租赁办公室时都遭到拒绝，但他们从一个小小的房间开始，一步一步证明了自己，在国际知名企业林立的大厦中找到了一席之地，拥有了雅拉河畔53层整楼的美丽景致。这次王玮老师的到来，和他对商业地产的深度见解，对金鼎的发展意义重大。
翻译出版的背后
能力与情怀生成一份责任
随后，大家期待已久的王玮老师登台，在接受了《商圈》记者冯婕盈的现场采访后，王玮老师与我们详细讲述了他翻译出版《第二生命》背后的故事，也向大家介绍了这本新书的内容、专业性和所传扬的普世价值，以及分享他对在母国和移民国间保持双重忠诚的理解。在场的来宾都受益匪浅，对王玮老师分享的干货意犹未尽，会后都纷纷上前与王玮老师交流。
王玮老师说，1999年新世纪降临之前，他通过管理技术移民拿到了全家的绿卡，那时国内的商业地产行业正在兴起，他选择在上海工作，成为了澳洲上海两地间的“飞人”。2000年他回悉尼时，正看到西田（Westfield）庆祝四十周年，就买了他们的书《西田四十年》，看完之后非常兴奋，认为这就是行业的指南。但在当时，国内对澳大利亚的购物中心并不了解。
此后国内的购物中心行业开始蓬勃兴起，巨大的潜力使之一举成为全球最大的购物中心市场，但由于经验不足和盲目模仿，良莠不齐，发展失衡。王玮老师从2012年开始，致力于带国内优秀的商业地产从业者和经理人来到澳洲，学习先进理念，考察前沿实践。上个月更是作为带队专家，带领上海电视台的《决战商场》栏目组全面、纵深考察了具有国际领先地位的9个澳大利亚的购物中心，并深度采访西田本土公司Scentre Group的首席运营官Greg Miles、澳大利亚购物中心的行业导师Michael Lloyd和Lend Lease董事总经理Rob Deck，希望全球最先进理念的澳大利亚购物中心能够对国内有所启示。
看到这本弗兰克洛伊的自传后，王玮老师非常激动，他向同行许下一个无声的承诺，要将这本书所讲的理念带回国内。于是他着手开始翻译，两个月后，他翻译了书中西田的部分之后，带着样本敲响了西田的门，西田十分重视，经过商议和审核，对翻译十分认可，也给了王玮老师很大的信心。最后，这本书从翻译到后期的定稿总共花了一年半的时间。王玮老师说：“我就是要把国际先进的理念和最佳的实践做法介绍到国内这个正在形成的全球最大的购物中心市场。”
《第二生命》
不仅是弗兰克洛伊的故事，还是澳洲精神
《第二生命》把弗兰克洛伊的人生划分成两个部分，书的前半部分讲述了弗兰克洛伊的第一生命——从一位纳粹大屠杀的幸存者到全球首屈一指的购物中心王国的教父——弗兰克洛伊在这期间为以色列独立参过军，在澳大利亚的地下工厂做过工，他最大的愿望是找到一份看的见太阳的工作。改变他人生的转折点是正与桑德斯共同创立西田的那段时光，在此后的岁月，西田所代表的澳洲购物中心的理念——满足居民所需，成为社区不可缺少的一部分——帮助西田就算在经济动荡时依然能够承受风浪、屹立不倒。
新世纪以来，步入晚年的弗兰克洛伊对于外交和医学的付出、对于足球的热爱、和对于西田品牌的升华成为了他第二生命的主旋律。因为儿子罹患罕见眼疾，他整合全球专家和资源推进医学研究，成功阻碍了这种眼疾的恶化，并对糖尿病、癌症的研究产生巨大推动。出于对足球的热爱和对国家的一份使命感，他以72岁的高龄成为了澳大利亚足协主席。那时的“袋鼠军团”已经缺席了世界杯长达34年，关注度极低，财政情况糟糕。弗兰克洛伊用把管理西田的理念和方法带入到管理球队中，不但对球队进行了脱胎换骨的改造，帮助其融入亚洲足球圈，最后还获得亚洲杯”冠军，以及三次进入世界杯。
弗兰克洛伊第二生命中不得不提就是他所建立的“西田Westfiled”品牌与欧洲最大购物中心品牌尤尼百-洛当科的合并。合并之后，尤尼百-洛当科旗下的购物中心都将挂上西田的红色标记，在世界最好的城市最好的购物中心当中，大约有三分之二都将成为Westfiled品牌的天下。
双重忠诚
移民的价值
弗兰克洛伊用自己的人生向人们展示着何为“双重忠诚”，他用自己特殊的方式回报他的精神家园以色列——以购买一节曾经用于运输犹太人通往奥斯维辛集中营的车厢来“安葬”了他的父亲，他在车厢内放置了一个蓝色的祷告袋，以此来纪念包括他父亲在内的50万死难同胞。与此同时，他也不忘对他的移民国澳大利亚做出卓越的贡献，他所建立的洛伊研究院这一顶级国家智库，为澳大利亚的外交发挥重要影响。
王玮老师也被这种精神深深打动，一直致力于将国际购物中心的先进理念和最佳实践经验介绍给国内行业和业界同仁，而翻译《第二生命》正是他以他独有的方式实践着“双重忠诚”——将西田品牌这一购物中心的典范，以文字形式介绍给更多华人群体。正如EU商学院评价他一样，王玮老师是“译书布道开行业先河，字字见心怀时代之忧”。
商业地产对于本地社区的发展具有推动作用，在活动现场本次活动赞助商澳大利亚金鼎集团也为来宾们带来一个购物中心上的地产项目——Sky Garden，一个拥有完善周边配套设施的城央公园商居综合体。金鼎集团秉着“一诺千金，一言九鼎”的企业文化，自2016年创立以来都致力于为客户带来专业的服务。他们旗下有四大主营业务：土地开发、置业投资、基金管理、移民留学。
抽奖环节同样精彩，金鼎集团为来宾们带来两份丰厚的礼品，分别是价值$300澳元的Sebel Residences Melbourne Docklands双人住宿一晚，和价值$5000澳元的Brosa购房家具抵价券。