“冻死我了”可别说成I'm cold to die，老外被你吓傻了！
音频打卡
BGM: Bye Bye Bye-Lovestoned
它来了，它来了
迈着无情的步伐，乘着寒冷的空气
年度“霸王级”寒潮真的来了！
今天的你是不是这样的
感觉鼻孔都要结冰了
差点被冻死的小C，想到个问题：
“冻死我了”英语怎么说？
1.
许多小伙伴都会说成
I'm cold to die.
但其实
die表示的是“死”这个动作
比如
What do dogs do when they are about to die?
狗狗要回汪星球时会做什么？
而我们说的“冻死了”
是一种夸张的说法，表达的是
冷的程度-冷得感觉要死了
↓
I'm freezing to death.
freezing
∇
极冷的
to death表示的是程度
感觉要死
正是形容现在这种
出去就要冻死的天气
例句：
I'm freezing to death. What a freezing day today!
冻死我了，今天怎么这么冷！
PS：我猜你想问为啥不用cold，单纯因为cold不足以形容，冷 的要死的程度，skr~
2.
我们喜欢说“冻死我了”
但老外更喜欢说
自己某个部位被“冻掉了”
比如
↓
太冷了，冷到感觉不到自己屁股在不在
butt：屁股
吓得我摸了摸自己的屁股
发现手失去了知觉
所以，我的butt还在否？
例句：
It's getting extremely cold. I'm freezing my butt off.
天气太冷了也，冻死我了~
再比如
↓
冷到尾巴被冻掉
例句：
Is the bus ever coming? I'm freezing my tail off here!
公交车还来嘛？我要冻死在这了~
好了，小C僵硬的双手
终于敲完了这篇文
如果哪里写的不好，请见谅
一定是脑子被冻坏了
点个【赞+在看】哇
给小C寒冷的冬天，送上温暖
///
2020即将过去
你最想对2020什么？
小C最想说这句话
☟ ☟ ☟ ☟ ☟