【浮云吹作雪，世味煮成茶】原文,翻译,赏析

【释义】:

天上的浮云飘动像一团团的白雪一般（飘荡洁白的样子，是一种洒脱超然的感觉），世间的百味像久经炒制的新茶一般（苦尽甘来，不能简单的说明，需要想象那种感觉）。
表达了作者对于人生苦短，白驹过隙的感慨，是一种看淡风云，看淡世事，看淡功名利禄的洒脱和超然。

【浮云吹作雪，世味煮成茶问答】

浮云吹作雪 世味煮成茶什么意思？

答：翻译,方便理解.淡淡的秋风吹着细雨,流管溢彩的样子令繁华的世间变得凄冷.人的一生怎么能像流水一样没有尽头.天上的浮云飘动像一团团的白雪一般（飘荡洁白的样子,是一种洒脱超然的感觉）,世间的百味像久经炒制的新茶一般（苦尽甘来,不能简单的说明,需要想象那种感觉）.还记得过去唐宋的旧事（过去的事）,已经过了多少岁月,想起来时,心里还有一点点激动（朱砂,红色,心中的红色,代表着心灵的悸动,一种感情激荡的感觉.）千里相逢,如同是青烟于晚霞的碰撞（那种场面,那种情景）.故人已经远去,留下一座空旷的山林,我回过头,看见了正在瓣瓣凋落的梅花.（那种惆怅,淡淡的忧伤）

1.
人生似水岂无涯浮云吹作雪，世味煮成茶空山人去远，回首落梅花独倚岁月的轩窗煮一壶清茶，把经年往事泡下不说浓淡，不论暖凉一念浮生，一念清净须知寻常人家的日月清淡亦久长人生如寄，缥缈若尘 再浓郁的世味，有一天亦会淡如白水与你执手相待的，唯有明月清风，白云溪水铺一张纸，蘸几点墨抒几卷云烟 。
2.
天上的浮云飘动像一团团的白雪一般（飘荡洁白的样子，是一种洒脱超然的感觉），世间的百味像久经炒制的新茶一般（苦尽甘来，不能简单的说明，需要想象那种感觉）。
表达了作者对于人生苦短，白驹过隙的感慨，是一种看淡风云，看淡世事，看淡功名利禄的洒脱和超然。

白落梅的《临江仙》表达了什么？

问：上片表达了作者对于人生苦短，白驹过隙的感慨，是一种看淡风云，看淡世事，看淡功名利禄的洒脱和超然。和“滚滚长江东逝水，浪花淘尽英雄，是非成败转头空，江山依旧在，几度夕阳红。白发渔樵江渚上，惯看秋月春风，一壶浊酒喜相逢，古今多少事，都付笑谈中。有异曲同工之妙。
下片表达了作者对经年往事的回忆，一种虽然已经平淡处之，却仍有些感触，有些不舍，有些依恋的细腻情感。（后三句，仿佛表达了作者对于某个故友，或者故人，亦或者古人的思念和眷恋，对相聚分别，或者无缘得见的一种淡淡的哀伤，遗憾。这个恐怕只有作者知道了。）

综合了白落梅其人的经历，我猜测她应该后三句是表达了对那些留下绚丽唐诗宋词，迁客骚人们的追思也回忆，同时以表达了，对古人的思念和眷恋，看着他们的诗词，看着他们看过的风景，就仿佛是千里相逢一样，如此接近。但是由于时空转变，又是如烟霞相遇这样的飘渺，不可名状。古人已逝，留下空山，回首落梅，幽幽凋落。一种莫名的悲戚，感叹，油然而生。
给你翻译一下全文，方便理解。
淡淡的秋风吹着细雨，流管溢彩的样子令繁华的世间变得凄冷。人的一生怎么能像流水一样没有尽头。天上的浮云飘动像一团团的白雪一般（飘荡洁白的样子，是一种洒脱超然的感觉），世间的百味像久经炒制的新茶一般（苦尽甘来，不能简单的说明，需要想象那种感觉）。

还记得过去唐宋的旧事（过去的事），已经过了多少岁月，想起来时，心里还有一点点激动（朱砂，红色，心中的红色，代表着心灵的悸动，一种感情激荡的感觉。）千里相逢，如同是青烟于晚霞的碰撞（那种场面，那种情景）。故人已经远去，留下一座空旷的山林，我回过头，看见了正在瓣瓣凋落的梅花。（那种惆怅，淡淡的忧伤）

【翻译】：

英:Clouds blowing snow, the taste of tea

韩:뜬구름이 불어서 눈이 되고, 세맛은 차를 만든다.

繁:浮雲吹作雪，世味煮成茶

本文图片皆有版权
http://www.haoshiwen.org/view.php?id=77144