张桂梅《感动中国》，一句“10年后我不会失约吧”惹哭众人
大家早上好，我是你们的小C哥哥。
前几天的感动中国大家都看了吗？我都跟着哭了好几次了，但要说最打动我的，还是下面这段颁奖词了：
烂漫的山花中，我们发现你。
自然击你以风雪，你报之以歌唱。
命运置你于危崖，你馈人间以芬芳。
不惧碾作尘，无意苦争春，
以怒放的生命，向世界表达倔强。
你是崖畔的桂，雪中的梅。
这段话说的正是张桂梅校长。接下来就跟小C一起走进她的世界吧。
音频打卡：
2007年，一篇名为《我有一个梦想》的新闻报道震撼了所有人。文中这个梦想就是“建一所免费的高中”，而故事的主人公，正是张桂梅。
news report 新闻报道
cause a sensation 引起轰动
sensation /senˈseɪʃn/ n. 感觉；直觉；轰动
一篇关于张桂梅的新闻报道在当时引起了很大的轰动。
The band became a sensation overnight.
这支乐队一夜之间名声大振。
时间倒退回五年前，这天，张桂梅去一个女孩家家访时，得知这家人竟然为了3万块钱的彩礼，要把才13岁的孩子嫁出去。
betrothal gifts 彩礼
betrothal /bɪˈtrəʊðl/ n. 订婚， 婚约
parents 家长，父母
communicate 沟通
这件事让张桂梅意识到，是贫困山区教育的落后和不对等，导致了低素质女孩成为低素质母亲，从而培养出低素质下一代的恶性循环。
要从根本上解决山区贫困问题，就必须从提高妇女素质入手。
vicious circle 恶性循环
virtuous circle 良性循环
basis 根本
improve v. 提高
improvement n. 改善，提高
张桂梅曾经说过，“我们经常说，要让每一个孩子拥有公平的起跑线，可这些女孩却连站上起跑线的机会都没有。”
We always say that every child should be on the same starting line, but these girls don’t even have an opportunity to participate the game.
但建一所学校是需要很多钱的。
张桂梅根本没有什么存款，她的钱都花在了学生身上；而且一个人毕竟力量有限，张桂梅努力了五年也才筹集到1万元。
salary 工资
charity 慈善
fund raising 筹集资金
她把所有工资都花在了学生身上，只给自己留100元的生活费。
直到五年后，她把这一心愿告诉了一位记者，这才有了《我有一个梦想》这篇文章。
在大家的帮助下，最终丽江华坪女子高级中学于2008年9月正式开学。
The school is the first full-tuition-free high school in China, which helps young girls from poverty-stricken families to continue their studies.
2.
“我们的成绩是用命换来的”
学校的成立后，张桂梅要面对的难题还有很多：
贫困家庭不愿让女孩出来接受教育；
女孩们基础差，有的连小学都没上过，让她们考上大学几乎是不可能的任务。
poverty 贫困
education 教育
mission impossible 不可能的任务
Poverty leads to the lack of education.
贫困导致了教育的匮乏。
It is almost a mission impossible for those girls to be admitted to a university.
让那些女孩考上大学几乎是不可能的任务。
在华坪女高成立后的十几年里，她走过数十万公里的家访路。在崎岖的山路上，她摔断过肋骨、发过高烧、也曾昏倒在路上。
巨大的压力和长时间高负荷的工作让张桂梅的身体每况愈下。2019年，张桂梅查出了骨瘤、血管瘤、肺气肿、小脑萎缩等17种疾病，
她每天都从睡梦中痛醒，靠吃止疼药坚持工作。
pain killer 止疼药
refuse 拒绝
take medicine 吃药
She refuses to stay in hospital, and relies on pain killer to keep working.
她拒绝住院，靠止疼药坚持工作。
She takes ten kinds of medicines to control her condition.
她要吃十种药来控制病情。
而如今，在华坪女高建校12年后，已经有1804名大山里的女孩从这里走进大学，本科上线率排名丽江市第一。
In the past 12 years, Zhang has helped 1804 girls achieve their university dreams.
从华坪女高毕业的女孩子们有的考上了警校，成为了一名人民警察，
有的成为了医生，
还有学生和她一样，选择回到学校教书育人。
police 警察
doctor 医生
teacher 老师
Those girls have become a police, a doctor, and a teacher after graduation.
女孩们毕业后当上了警察、医生和老师。
3.
“女孩子受教育，可以改变三代人”
张桂梅说，我这辈子的价值，我救了一代人。不管是多还是少，毕竟她们后边走得比我好，比我幸福就足够了。
I saved a generation. I will be satisfied as long as they are better and happier than I am.
因为她相信，每个女孩后面都有一个家庭，每个女孩未来都将成为一名妈妈。
如果能培养出有文化、有责任的母亲，大山里的孩子就不会辍学，更不会成为孤儿。
civilized 有文化的
responsible 有责任的
dropout 失学儿童
drop out of school 辍学
A civilized and responsible mother will not let her child drop out of school.
有文化、有责任的母亲是不会让她的孩子辍学的。
在感动中国的颁奖典礼上，主持人白岩松一眼就注意到了张桂梅的双手，上面因为关节痛贴满了膏药。
张桂梅告诉他，这种情况都持续了几年了，要是不贴连动都动不了，每天早上要吃十多种药，中午吃五种。
award ceremony 颁奖典礼
host 主持人
At the award ceremony, the host noticed her at once.
主持人在颁奖典礼上立刻就注意到了她。
白岩松感慨道，“大姐这是在拼命啊！”张桂梅却淡然地说，“拼就拼一点吧，现在是当妈的感觉。”
她深知只有教育好山区的女孩，才有可能打破贫困的恶性循环，她这是拿命在践行“让女孩受高等教育就能改变三代人命运”的初衷。
original 原始的
intention 意图，目的
original intention 初衷
Her original intention is to brake the vicious circle of poverty by providing education to the girls in the area.
她的初衷就是通过教育打破贫困的恶性循环。
她的颁奖词听起来就跟华坪女高的誓词一脉相承：
我生来就是高山而非溪流，
我欲于群峰之巅俯视平庸的沟壑。
我生来就是人杰而非草芥，
我站在伟人之肩藐视卑微的懦夫！
颁奖典礼上约好了要一起加油，张桂梅校长，这个十年之约您可一定要言而有信啊！
❤ 小C寄语 ❤
只有坚持教育，才能改变命运！让我们一起点亮在看，为张校长打Call！
///