雅克萨 第二场
时间:前场一个月后,深秋的傍晚。
地点:深山老林中接道路口的隐蔽地方。
【熊熊沟火,缕缕青烟,锅里冒着翻腾的热气;地上铺着一张黑乌乌的熊皮,乌其库身背“鹿角”躲在那里。身旁的大树上挂着一副弓箭。
【百鸟齐鸣……乌其库轻轻跳起与鸟游戏……他发现一支大雁正在高高的树上、急忙摘下弓箭、欲射………可他怎么也拉不满弓!气得放下弓箭,投石子、打弹弓……
【阿尔卡托身背土猎枪从山里走来。正遇一个石子向他飞来,一把抓住……
托:赫,好勇敢的猎手,你这石弹能轰散一群麻雀!
库:(急切地)阿尔卡托大叔,你快来教教我。(举起弓箭)我怎么也拉不满哪?
托:(看看锅里煮的热粥,夸奖的)我看,你做饭倒是个老手,香喷喷的大麦粥,真馋人哪!
库:(急切地)阿尔卡托大叔,你看……
【继续拼命地拉,也还是拉不满弓……
托:嗯,要当个真正的猎手,拉不满弓可不行呵!(故意地)看来,你再做两年饭吧。(说着欲回山去)
库:(哀求地)大叔,你说巴吐鲁大哥那一身本领是从哪儿来的,教教我,行吗?
托:这可不是教的,那是一天一天练出来的!
库:(不服气的)练就练,他也不是生下来就那么聪明、有力气,还不也是一年一年长起来的!哼,等我长大了,比他还……(挂起弓箭,在一旁生闷气)
托:乌其库,我教你怎么抓紫貂吧?
库:不,我不要紫貂,我要学会射箭,罗刹要是来了,我一箭一个,都射死他们。
托:(疼爱地拉过乌其库,抱在怀里)好孩子,你说得对。不过,你还小呵!
库:(欲反驳)我……(看看弓箭又停下了)可我什么时候才能长大呀!
托:哎,乌其库,你说紫貂他常呆在什么地方?
库:(机智地)紫貂喜爱吃松籽,那他一定藏在松树的根洞里。
托:对。你先试探好,看哪个树洞可能有紫貂?(从火堆里抽出一支冒着浓烟的木柴)然后就把这块木柴放在洞口往里薰。(机密地)如果它真在树洞里,就呛得它直咳嗽,过不了一会儿,它受不了啦,就得往外跑!这个时候,你就把口袋对准树洞,让它自己钻进来。
库:那它要是跑了呢?
托:你就用矛叉(作手势)截住它。只要你悄悄地碰到它一点点,它就老老实实,服服贴贴的不动了。因为紫貂非常爱惜自己的皮毛。
库:真有意思,它怎么知道珍惜自己的毛皮哪?
托:其实,它不过是为了顾全自己的外貌罢了。
库:(活跃起来)好,我来试试。
托:山神会帮助你的。(向山里走去)
【乌其库寻找树洞……然后,抽出一块木柴往里薰……自己呛得咳嗽起来……听到树洞里有动静,急忙忍住咳嗽,放下木柴,赶快去拿口袋……
【远远传来阿木尔迪的歌声,乌其库惊疑地了望……当他醒悟过来,拿口袋去堵树洞时,一个小动物从树洞跳出逃跑了……
【乌其库失望地闷在那里生气……
【阿木尔迪捧一束红叶,走上山来。他看到眼前情景,愣住了……
迪:(胆怯而惊恐地)哎呀,我怎么走到这里来了!这可不得了……(转身欲跑)
库:(气恼地)惊走了猎物,就想逃跑?!当心,山神要处罚你的。
迪:(不示弱地)好个能干的猎手!我看,你倒是坐在这里等待山神的恩赐。
库:可不是,山神把你恩赐给我了!就是酋长和莫昆达不会饶恕你,等着把你的手脚也捆绑起来,装进大皮口袋,抬回家去吧!
迪:(求饶地)别生气,乌其库!我和姐妹们一块上山去采集,不知怎么就迷了路,离开了人群,走到这里来了!乌其库,放我走吧,咱们的族规你是知道的;这狩猎区是禁止我们来的地方,山神也不会原谅的。(说着欲走)
库:(急忙奔过去拉住)要走?得有个条件。你要不答应,我就去叫你阿爸和我爷爷。
迪:你说吧,乌其库,叫我干什么都行,只要你谁都别告诉。
库:(亲热地)阿木尔迪姐姐,只要你在这稍待一会儿,替我看火做饭,我去抓个紫貂送给你。呵?
迪:哎呀,不行,不行!一会儿狩猎队回来会碰上我的。
库:太阳不落山,他们不会回来吃饭,这我最清楚。只要你呆一小会儿,行不?
迪:(犹豫地)可……我有点害怕。
库:这里有沟火,还有山神保佑你。(急忙摘下“鹿角”挂在树上)还有它跟你作伴儿。(拿起口袋和冒着烟的木柴跑下)
【静静的森林,没有一点动静。
【阿木尔迪抚爱着手中的红叶,轻轻唱起《心中之歌》
迪:(唱)
静静的森林长又长,
红叶遍山满地香;
大雁南飞已归去,
英雄猎手在何方。
呐呀依呀依呐呀!
木舟漂来逆水上,
山山水水把歌唱;
满载欢笑奔我来,
英雄猎手转回乡。
呐呀依呀依呐呀!
【幽静的山谷,歌声回荡……
【突然,马蹄声由远而近……
【阿木尔迪非常惊慌……
迪:(呼叫着)乌其库,乌其库,狩猎队回来了,你快来呀!(她急忙往沟火里加着木柴,焦急地叨咕着)这叫阿爸和老爷爷看见了,就不得了啦!(说着转身向来的方向奔跑……迎面闯来几个哥萨克……阿木尔迪惊恐地叫了起来)罗刹……(急忙回身隐蔽)
【沙俄侵略军哥萨克头目伏洛西尼克夫带着哥萨克士兵甲、乙、丙、丁走来。
伏:(惊喜若狂)这里真是天堂,上帝保佑,给我们准备了丰美的晚餐!来吧,弟兄们。
【哥萨克们如饿狼捕食,争抢起来。
【阿木尔迪悄悄挪近挂着“鹿角”的大树……急忙摘下鹿角,刚刚吹响……哥萨克士兵甲发现,一把抓住了她。
伏:(得意的)又是一个意外的收获,美丽的中国姑娘!咱们大俄罗斯的君主沙皇,是真有眼力呀!(横暴地)快告诉我,你们的人都在什么地方?
【阿木尔迪不语
克甲:伏洛西尼克夫,你别喊了,她什么也不懂。
克乙:(发现口袋里的毛皮,惊喜、贪婪地)哎呀,这是多么珍贵的毛皮呀!(抚爱地)它光滑得叫人心里直发痒……
【哥萨克士兵甲、乙被毛皮吸引住了。
伏:(命令)放下。
克甲:(不解地)这……
克乙:它应该属于我们,伏洛西尼克夫!
伏:蠢驴!(背起口袋)带上她,走。
克甲:伏洛西尼克夫,你可是咱们哥萨克自己的头目……
克乙:(献媚地)我有家乡带来的沃特卡,今晚管你喝个够……
伏:你们没看看这是什么地方吗?山里有中国的狩猎队。小心,把你也装进口袋。(命令)立即撤退,去找哈斯托夫大队人马。(示意士兵)带上她。
【阿木尔迪明白了他们的用意,拿起鹿角狂奔地吹着……
伏:(责骂士兵)笨蛋!(夺过鹿角扔在地上,一把拽过阿木尔迪推给哥萨克士兵甲)走。(众急下)
【马蹄声起。
【乌其库奔上顺着马蹄声了望认出“罗刹”
库:(惊叫)罗刹?!(发现阿木尔迪被劫走,呼叫着)阿木尔迪姐姐,阿木尔迪(焦急万分,悔恨已极,拾起鹿角发出危急的信号……
托:(急飞而上)出了什么事,乌其库?
库:罗刹,(指敌人跑去的方向)罗刹!
【继续奔跑地吹着……
【老爷爷带着狩猎队急上。其中有玻烈和猎手甲、乙,清兵甲、乙。
爷爷:怎么回事,乌其库?
库:(单膝跪拜)吃人的魔鬼罗刹来了。抢去了猎物,带走了阿木尔迪姐姐……
托:(惊疑地)什么?
库:爷爷,大叔,快呀,快追呀!(急得哭出声来)
托:(痛苦至极地)阿木尔迪……我的心哪!(捶打着自己的胸膛……)
爷爷:(悲愤地、控制着)阿尔卡托,阿尔卡托,快来平息你心头那怒火吧!你是三城的总管,你要想到咱们各族的百姓,灾祸已经降临,究竟是大、是小?快派人去禀报将军。
托:(强力抑制地)大叔,你谈得对呀!(当机立断)玻烈,快下山去探明罗刹的动静。
烈:是。(急下)
托:(对清兵甲、乙)你们立即起程去盛京,禀报黑龙江将军,请大人快派兵来,保卫祖国的领土,保卫黎民百姓。
清兵甲、乙:是。(拱手而去)
托:莫昆达,你带一队人埋伏在后山,别叫敌人跑掉。我带一队人绕道回雅克萨城。
爷爷:对,咱们分头行动。
【乌其库摘下弓箭欲随阿尔卡托下山,(制止)乌其库和爷爷留在山里。
库:大叔,敌人可能要攻城……
【阿尔卡托已带人下山去。乌其库无奈随爷爷和猎手甲、乙进山去。
【马蹄声,马嘶叫声,交织在一起……夜幕来临,四处静悄无声,残月升起,几片浮云……
【哈斯托夫和梅利尼克,还有随军司祭,带着侵略军来到这里。
哈:(环视四周,满意地)就在这里休息,梅利尼克。(得意洋洋地)上帝保佑,咱们一路顺风。
梅:嗯,这里的大自然多么恬静,幽美!(命令)休息。
费:(向后传令)休息,就在这里休息。
梅:哈斯托夫伯爵,看来,咱们沙皇陛下的这个赌注可下准了!我们要把黑龙江这条世界著名的大河,掌管在我们大俄罗斯的手中,我们要把这里的银矿、毛皮、森林,还有这里的人都归顺我们……
哈:梅利尼克,你说这些算得了什么?沙皇陛下的本意却不只在这一条黑龙江上!而是要中国皇帝率领他的臣民服从我们沙皇的统治,是要中国皇帝归顺我们大俄罗斯。到那时,岂只是这一条江,还是这一条河,整个中国人都是我们的奴隶,我们是这里的主人。如果,中国皇帝不肯投降的话,就用战争来征服他们。就像昨天在希尔基涅伊那样,把他们统统杀死、烧死,叫他们全城毁灭。
梅:可惜我们昨天在希尔基涅伊看到的全是中国人的鲜血。今晚,还得在这树林里,饱尝大自然的光景。
哈:先遣小队伏洛西尼克夫会带来好消息的。梅利尼克,你需要点兴奋剂。(对费哼多金)拿酒来!
费:(对士兵)准备酒具。
【士兵甲、乙备酒布席……
哈:我们要在这里占领几个城堡,作为沙皇远征军的基地,然后顺流而下……
梅:我们要征服整个满洲?
哈:不,不,我们要的是整个中国!
梅:(燃烧起来)干杯!
【伏洛西尼克夫和哥萨克士兵带着阿木尔迪走来。
伏:报告伯爵大人,抓到一个俘虏!
哈:呵哈,送上来了吧?带上来!
【哥萨克士兵推过阿木尔迪……
梅:(发现)怎么是个女的?
伏:报告督军,猎人们都在这山里,我们刚才就是在这里抓到这个活的。当时,由于我们人少,没敢停留,就来找你们。不知怎么绕来绕去又回到这个地方。不料督军和伯爵也在这里。
哈:猎人都在这山里?那就是说,城里是空的!呵哈……好,就叫她作向导,带我们下山、进城去。
梅:走吧,姑娘!
【阿木尔迪站立不动。
梅:明白吗?领我们到你的家去!(伸手欲拉阿木尔迪……)
【阿木尔迪狠狠地打了梅利尼克一个响亮的耳光……
【梅利尼克恼羞成怒,举鞭猛打……
司祭:(阻拦)梅利尼克,上帝说,暴怒会伤害你的身体,对于野蛮人需要温和。
哈:伏洛西尼克夫,山下是什么城?
伏:雅克萨。
哈:(欣喜地)好呵,我们已经来到了朝思暮想的雅克萨?!(振奋地)这座城是通往中国内陆的枢纽,这座城是中国黑龙江流域的前锋。我们必须立即下山,赶快占领。趁其不备,抓住他们的头领做人质,我们就可以得到全城的百姓。于是,我们就修建工事,加固城堡,今年就可以有个安乐窝,在这里过冬了!
梅:立即下山吗?
哈:马上出发。
费:(传令)立即下山,马上出发。
【阿木尔迪横站在众人面前,不动。
梅:枪毙了她。
【费哼多金举枪……
迪:开枪吧,开枪吧,你们这群禽兽,披着人皮的狼!
【费哼多金欲射出……
哈:(制止)不要惊动山里的猎人,留着她。
【突然,高空一支飞箭,射中费哼多金的膀臂,哎哟一声,枪落地下。
【司祭急忙隐蔽……
迪:(发现树上的乌其库,高喊)射死他们,乌其库,不要管我,射死他们。
【哈斯托夫发现树上的乌其库,举枪瞄准……阿木尔迪狠狠地咬住哈斯托夫的手腕……一声空枪……哈斯托夫推开阿木尔迪……马蹄声骤然而起,远远传来……
哈:梅利尼克,快带队伍冲下山去,猎人们埋伏在这里,要包围我们。(命令)伏洛西尼克夫,乘虚而入直奔雅克萨。
【众人冲下山去……
【哥萨克士兵甲、乙推押着阿木尔迪跟随……阿木尔迪抗拒不前……
【乌其库突然从树上跳下,截住去路。
【士兵甲举枪欲射击乌其库……阿木尔迪遮挡乌其库……
迪:不许开枪。
【士兵乙拽着拼命挣扎的阿木尔迪……
迪:乌其库,快跑哇!快去告诉我阿爸,罗刹已经下山,进城去了!
【乌其库骤然拉满了弓,向哥萨克士兵甲发出一箭……士兵甲中箭,惨叫而逃……士兵乙背起阿木尔迪跑去……
【乌其库奔叫阿木尔迪……急又拉满了弓,欲发……
【司祭在隐蔽的地方偷偷举枪射击而去……
库:(中弹)阿木尔迪姐姐!(手中的箭,射在一棵大树上。他注视着阿木尔迪被背走的方向,依着大树遥望……)阿木尔迪……
【老爷爷和猎手甲、乙急上,发现乌其库,奔过去……
爷爷:(扶过乌其库)乌其库……(乌其库转过身来,头部负重伤,鲜血在流淌……)
库:快,雅克萨,快呀……
爷爷:(对猎手甲、乙)你们快把狩猎队都带下山去,快回雅克萨。
猎甲:莫昆达,你……
爷爷:(坚定地)快!
猎甲、乙:(单膝点地)是。(急下)
爷爷:乌其库……
库:爷爷……
【马蹄声由近而远……
【全场灯暗
追光
【老爷爷热泪滴滴,扶着那棵大树,低声哭泣。刹时,两眼怒火炯炯,喷射着两道仇恨的火光……
爷爷:(悲愤地)耸天昂立的白桦树呵,你可曾看见,我们中国人的鲜血,为什么流淌在自己的土地上?!苍翠挺拔的不老松呵,你可曾知道,我们中国人的世代冤仇,就记载在自己的高山峻岭之间哪!这明明是我们中国的土地,他们却来横行霸道;这明明是我们祖国的江河,他们硬要在这里践踏骚扰。山神哪,你看见了吗?水神哪,你听见了吗?还给我的乌其库,还给我唯一的小孙子……罗刹杀害了我一家呀!(从树上拔下乌其库留下的那支箭)就剩这一个……也没有留下……(将箭折断)
【全场复明