老挝财政部发布：《所得税法实施细则》网友惊呼：礼物、自由职业都收税！
2021年2月10日，老挝财政部发布了0819号《老挝所得税法实施细则》，细则共四章节，86项条款，95页纸。详细解释了各种所得税收取情况和计算方法。小编初步对目录进行了翻译。
【文件名称】老挝所得税法实施细则 目录
【第一章】
第一条：目标
第二条：词语释义
第三条：所得税的形式和结构
第四条：会计年
【第二章】
第一类
第五条：需要缴纳利润税的人
第六条：利润税的计算方式
第七条：利润税的计算基础
第八条：关于企业强制利润税的计算方法的规定（八页情况描述和计算范例）
第九条：利润税税率
第十条：营业收入
第十一条：营业支出
第十二条：不能作为营业收入的项目
第十三条：不能允许作为税务支出的收入
第十四条：固定资产摊销
第十五条：固定资产摊销计算方法
第十六条：固定资产摊销结转支出的情况
第十七条：资产销售允许的摊销部分
第十九条：将亏损摊销到次年的利润中
第二十一条：利润税的申报
第二十二条：利润税的缴付
第二类 企业所得税
第二十四条 企业所得税
第二十五条 企业所得税评估办法
第二十六条 企业 会计对账 收据出具
第二十七条 对于多项收入来源企业的所得税计算方法
第二十八条 企业所得税缴付合同
第二十九条 其他情况出现的解决办法
第三十条 合同企业缴付办法
第三十一条 从企业所得税缴付方式转为利润税缴付方式
【第三章】 个人所得税
第一类 月工资税
第三十二条 月工资税的计算基础和税率
第三十三条 工资收入的月工资税计算基础
第三十四条 多处工资税缴付者情况
第三十五条 工资税的缴付
第三十六条 家庭抚养费扣减
第三十七条 年度月工资税的审计
第三十八条 企业对于年度津贴申报
第三十九条 企业给予员工的分红
第二类 利润分红所得税
第四十条 利润分红所得税的意义
第四十一条 关于利润分红税计算和缴纳的依据
第四十二条 关于利润分红计算的基础和税率
第四十三条 利润分红税的各种计算情况
第三类 租赁收入所得税
第四十四条 不动产租赁收入所得税的计算标准和税率
第四十五条 资产租赁的各类情况
第四十六条 租赁所得税的的各种情况
第四十七条 租赁所得税的申报
第四类 从政府和社会中获取的非经营所得税（第四十八条-第四十九条 ）
第五类 土地建筑物买卖和转让的收入所得税（第五十一条—第五十三条）
第六类 礼物 金钱 或 物品的收入所得税（第五十四条-第五十六条）
第七类 个人或法人的股份出让或转让的所得税（第五十七条-第五十九条）
第八类 彩票中奖的资金或物品需要缴纳的所得税（第六十条到第六十二条）
第九类 自由职业收入所得税（第六十三条-第六十五条）
第十类 个人电子商务收入所得税（第六十六条-第六十八条）
第十一类 企业电子商务收入所得税（第六十九条-第七十一条）
第十二类 知识产权收入所得税（第七十二条-第七十四条）
第十三类 银行和各类金融机构的贷款收入所得税（第七十五条-第七十七条）
第十四类 遗产收入所得税（第七十八条-第八十条）
第十五类 无国籍者的收入所得税（第八十一条-第八十三条）
【第四章 最后条款】
第八十四条 宣传
第八十五条 执行
第八十六条 生效时间
此份细则用于执行所得税法，并从签字之日起生效
财政部长 宋迪
【部分文段翻译】
第八条 对于企业进行总体利润评估强制执行利润税
1、对于个体经营户，没有和账本和财务报告的情况
例子一：对于个体经营户
如果一个个体经营户，在N年内进行了500.000.000基普的销售，申报有550.000.000基普的支出，公司申报亏损50.000.000基普，经过市场价格调查、收入调查发现检查发现情况一致，但是发现支出项目部分不正确部分没有文件证明，而且和财务申报措施不符，所以进行强制利润税缴付，由于收入没有变化那就按照收入额500.000.000基普进行强制利润税的缴付，计算方法如下：
1、强制利润税的计算基础：500.000.000*15%=75.000.000
2、强制利润税：75.000.000*20%=15.000.000基普
|
|
|
|
|
|
|
|
（文件的部分截图）
2021年2月10日，老挝财政部发布《自然人注册税务登记号码的831号通知》
通知通知到老挝全国范围内的老挝人和外国人。为了能够管理和跟踪老挝全国范围内境老挝人和外国人自然人（公务员、军人、警察、商人、小商贩、电子商务个人、运动员、演员、技工、专家、咨询师、工头、工人、一般劳工）
为了保证个人收入者能够依法依，能够将收入所得税准确完整透明和公正交到国家预中，推进国家社会经济的发展。
依据2019年的69号所得税法第六条的规定，老挝财政部通知到您，请以上被通知到的所有人到各级税务部门区注册，时间不能超过6月30日。
需要准备的材料有：
身份证/护照（有效期内）
户口本
电话（实名注册，所有号码）
职业（写清楚目前的职业和职位）
银行的所有账号
社会福利号码
交由税务总数、各省税务厅，万象水务厅，各县税务局，对全国范围内的老挝个人和外国提供工作便利。
【老挝会计师王媛菲建议】
0819号《老挝所得税法实施细则》，2月10日财政部官方签发，2月15日正是通过老挝税务总署网站公开发布，有了许多新的税收标准和依据，应该会成为老挝企业和个人新的税务增收点，在华中资企业应该尽快对该法令进行研究做好和配合好老挝税务人员工作。同时也应该熟悉条款，做好合规合理缴税。如果需要老挝语版本原文全文。扫码找我，我发给您。
【老中翻译传媒公司 众筹翻译活动】
老中翻译传媒公司受到老挝那些事儿、老挝资讯情报公众号和会计师王媛菲委托，发起老挝所得税法实施细则中文版众筹，欢迎大家积极参与首部中文版本的翻译并希望能在3-5天内将翻译文件缴付给众筹伙伴。
【文件名称】老挝所得税法实施细则中文版
【众筹资金】12000人民币
【众筹人数】15人
【众筹费用】800元/人
【翻译内容】老挝语-中文
【翻译页数】96页
【众筹流程】
1、确定参与起老挝所得税法实施细则中文版翻译众筹活动
2、扫码加老中翻译社 廖巧宏 报名
3、完成众筹人员集合资金募集完毕开始翻译工作
4、完成后交付老挝所得税法实施细则中文版
重要财务工作，快快扫码参与