介词at表示地点,为什么有时可以不用the? - 白话英语0153

-----------------------

一看at:表示地点、对象时的基本特点
at表示地点,一般来说指的是主语和at的宾语之间不存在包含关系,或者大小基本相当。比如sit at the table,at a desk,这都是大小基本相当的情况(人和桌子);或者是at a restaurant、at a hotel,这是不存在包含关系的情况。
表示动作对象时,往往暗含着“针对”的意思,比如下列词组:
shout at
laugh at
swear at
当然,在look at、smile at这样的词组中,“针对”,或者说“敌对”的意思已经基本上不用了。
再看at:或者在活动,或者将活动
《新牛津英汉双解大辞典》中有这样几个例句:
They live at Conway House.
他们住在康威豪斯。
She was constantly at the telex machine.
她一直待在电传机旁。
They stopped at a small trattoria.
他们停在一家意大利小餐馆旁。
我们看到,不管是什么动作,at总与活动相关联:第一句里,“居住”是一个常态化动作;第二句里,at the telex machine,待在电传机旁,这是随时等候开展活动的意思;第三句里,stop停下来,具体做什么没说,但后续肯定有活动。
三看at:常见活动
in和at这两个介词,在表示方位的时候有不同的暗指。in纯粹表示方位,就是在某一地理范围内,比如:
in the park    在公园里
in the house 在房子里
in the wood  在树林里
in the room  在房间里
总的来说,in表示的是一种静态,某人或某事物所处的地理空间
at则表示既在那个地方,又在做着该地方常见的活动。比如:
at school        在学校(上学)
at church        在教堂(礼拜)
at university   在大学(上学)
at home         在家里(居住、生活)
at work          在工作(岗位)
at leisure       在休闲,有空
总之,at表示“常见活动”,简单点说,是动态
上述六个短语,都是没有冠词的,这说明重点不在于具体在哪里,而在于在那里做什么。
有时,at构成的地点短语会有冠词,比如at a bookstore,在一家书店,那基本上就是去买书的,或者是在书店遇到了什么人、什么事;再比如,at the park,是指孩子们去公园“玩”,而不是单纯地“在”公园。与此相对照,see ... in the park可以拆分成see(及物动词)和something in the park。在公园里看到的东西,一般我们不强调这东西在公园里做它“常见的活动”,所以一般都是see sth. in the park,而不说at the park.
总结起来,at表示地点,指的是“在功能性地点进行对应功能性活动”。

(0)

相关推荐