刘清辉：邵东方言趣谈100条 (28)乱解桃字经

邵东方言趣谈100条

(28)乱解桃字经

刘清辉

幼小的时候，母亲见我的字潦草了，就会批评我是在画桃符，发现我的词语解释错了，又会说我是在乱解桃字经。后来才慢慢懂得了其中的奥妙。

宋·王安石诗《元日》曰：“爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏；千门万户瞳瞳日，总把新桃换旧符。”元日就是正月初一的意思。诗的意思是说：“噼里啪啦的爆竹声告诉大家，旧的一年已经过去；和暖的春风吹来了新年，人们欢乐地畅饮着屠苏酒。初升的太阳照耀着千家万户；他们都忙着把旧的桃符取下，换上新的桃符。”

“屠苏”。一种药草，据说药王孙思邈以屠苏草入酒，就有了屠苏酒，据说这种酒能辟邪防病。

“桃符”。桃木做的符，一些地区的人们用桃木板分别写上“神荼”、“郁垒”二神的名字，或者用刻上二神的图像，于辞旧迎新之际，悬挂、嵌缀、张贴于门首，意图压邪驱鬼、祈福灭祸。

《山海经》说，有一座鬼山，山上有上很多鬼出没，还有一棵覆盖三千里的大桃树，树梢上有一只金鸡。清晨金鸡长鸣的时候，夜晚在外面作恶的鬼都要赶回鬼城。神荼、郁垒两兄弟神通广大，善于降鬼。但是两人能力有限，不能尽除天下恶鬼，不能保证每家每户的平安。于是，春节前夕，家家户户都只好将桃符悬挂门首驱鬼压邪、祈福纳祥了。这是最初的桃符。后人往往把春联贴在桃符上，于是又有文人骚客人以“桃符”借指“春联”。郭沫若《文艺论集·儿童文学之管见》还有“儿童文学不是些鬼画桃符的妖怪文字”的批评之句。《庄子》也曾经描述：“插桃枝于户，连灰其下。童子入而不畏，而鬼畏之。”给小小的桃枝赋予了神奇的功效。

“乱解桃字经”这条邵东方言的本意是指：有些“书法家”的字太潦草，普通老百姓没有办法辨认，在他们眼中，写得与师公在桃符上画的“符”以及和尚念的“经文”一样难以捉摸，方言又叫“画糊哩一四三”。如果有人问起来，只有去猜测其中的意思以相告。简单地讲就是：胡乱地解释桃符上的经文。也有称“乱盖桃字经”“乱解桃子经”“乱赶桃字经”的。

其引申意义为：批评有些人，半桶水淌得很，对于自己不认知的知识，不去好好地学习研究，满足于一知半解地胡乱解释。

一次，和几位朋友在散步，一辆豪车从身边擦过，我见朋友们研究起豪车车名时，没有一位答对的，于是随口起了个名字叫“西马策哩”。朋友们追问写法后，立即找“度娘”，碰巧发现有“西马”的解释，它是一家企业名，没有“策哩”的解释，因为它本来就是我杜撰出来的子虚乌有的词，是“什么车呢”的谐音。哈哈，我可是扎扎实实地“乱解”了一回“桃字经”。朋友们善意地提醒笔者，写邵东方言趣谈可尽量不要“乱解桃字经”啊！说得我“压力山大”。方言啊！千变万化，我尽力而为，尽力而为吧。2016.12.26

【作者简介】刘清辉：现任邵东县法院副院长。系湖南省作家协会会员，邵东县作家协会副主席。长期坚持业余创作，擅长散文写作。湖南文艺出版社出版有作品集《大山深处的孤独守望》。

感恩作者授权  绿 汀 文 萃