这(zèi)些普通话你咋说?可别被你的语调骗了
老师课堂上对学生说:都别(biè)说了,怎么还(hài)说呢!学生回答说:没(mèi)说呀!您激(jì)动啥?这几个音都读错了。正确的应该是别(bié)说了;还(hái)说;没(méi)说;激(jī)动。
4月3日起,哈尔滨市普通话测试开始报名,目前很多人认为哈尔滨人说的都是普通话,非常标准。果真如此吗?近两天,记者采访了两位国家级普通话测评专家,专家均表示,其实不然。哈尔滨人说话调太低,说话不标准都是让语调给坑了,几乎四个声调都不在线。
调尾偏低 每个音都不在调上
国家级 普通话水平测试 员、哈尔滨学院汉语国际教育专业主任刘玉杰介绍,普通话是以北京语音为标准音,我省居民说话普遍 调值 偏低还不察觉,说话语音下压,例如:把别(bié)说成(biè);把还(hái)说成(hài);把没(méi)说成(mèi);把激(jī)动说成激(jì)动。多年来一直教授《教师口语》课程的哈尔滨学院小学教育专业教师许月燕,同时经常参加普通话培训与工作测试工作。她认为,哈尔滨人在普通话方面是被语调给坑了,说话四个声调基本都不在线,语调都偏低。
刘玉杰副教授说,冰城人其他的声调也经常不准确,如三声,例如“我请您喝酒”的“酒”字,通常发音时调值由低音降到最低音就截止了,正确的应该降到最低音后再升到高音,即先降后升的曲折调。再如正确读音享(xīǎng)福(fú),大家通常会读享(xīáng)福(fǔ),两个字都未能读准;下载(zài)而不是读成zǎi,嫉妒(jí)而不是读成jì……这样误读情况很常见,应该多进行声调辨正及训练。许月燕老师说,最主要的是哈尔滨人说话时四个声调几乎都不在线,或者比普通话的调值低,或调值不正确,而且在语话时容易出现拐弯音,“行”(二声)读成拐弯三声,“好”(三声),拐一个弯变成拐两个弯等,这是影响哈尔滨人普通话整体水平的主要原因。
刘玉杰副教授说,正是因为哈尔滨人说话调值偏低,还有很多词汇经常误读还不自知,所以在普通话评分中并不占优势,虽然很多人努力后能达到二级甲等,但分数多居低档。
普通话考试现场
易将圆唇音w发成 唇齿音 v
另一方面,哈尔滨人容易将圆唇音发成唇齿音,例如说希望(wàng),但大家通常就误读成希望(vàng),形成系统性语音缺陷。专家刘玉杰介绍,由于现在普通话水平测试都实行机测,评分准确公正,机器非常敏感,对于测试过程中出现的语音错误都会扣分。此外,还有平翘舌音误读,结束(shù )说成结束(sù),手册(cè )读成手册(chè),这样也会扣分。
方言词汇易丢分
刘玉杰认为,在参加普通话测试时,说方言词汇也是一个容易丢分项目。因为前三道题是有语言材料的,不存在方言词汇的问题,但第四题命题说话是没有语言材料的,要求自由说满三分钟。这时就很容易把平时习惯说的方言词语暴露出来。“我最喜欢的动物是一只小狗,它长得成好了。”“成好了”就属于方言,相当于普通话“太好了”;再比如“我妈妈立刻炸庙了”,“炸庙”就是急眼的意思。这种情况在东北考生中经常出现,需要注意。考生注意自己可能出现的问题,例如把“可能”说成“备不住”,想说“不可能”好,就说成估计“够呛”能好。把“另类”说成“隔路”。小品电影电视里的方言很容易被用上,这些都会扣分。
普通话测试包含语音、词汇、语法三个部分,许月燕介绍说,哈尔滨人日常生活中经常会用一些方言词汇,比如“秃露反帐、叽叽歪歪、五脊六兽”等,但在参加普通话测试时,因为经过培训,所以在测试过程中,特别是在话题说话环节,被测人使用方言词汇的在减少。而从语音方面来说,即使是以前一些平翘舌不分的地方,像 佳木斯 、七台河等地,随着基础教育的普及,年轻人平翘舌不分的现象也越来越少,像以前佳木斯人经常把佳木斯(sī)读成佳木斯(shī),现在几乎没有这种情况发生了。这也是为什么公认哈尔滨人普通话水平高的原因。但是,这也不意味着哈尔滨人的普通话就很标准,实际上,我们的普通话还是有一些明显的地方口音标记的。一是我们日常口语中习惯性地把一些字音读错,比如高血压(xuèyā)、结(jié)婚、邮(yóu)局、还(hái)有、都在(dōuzài ),黑龙江人会读成 高血压(xuěyà)、结(jiě)婚、邮(yōu)局、还(hài)有、都在(dóuzǎi )等。
专家刘玉杰表示,哈尔滨乃至黑龙江人常犯语调偏低、易将圆唇音发成唇齿音、爱说方言词语的毛病,而且在说话方面已经形成习惯,这就需要从老师入手,老师要说标准的普通话来影响和引导学生。
作为全国方言区中最接近普通话的方言区,哈尔滨地区的普通话水平应该努力,争取为全国的普通话推广工作起到更好的引领、示范作用。