イシュカン・コミュニケーション（异种间交流）

イシュカン・コミュニケーション（异种间交流）

M:\RAID\视频\电影\[VCB-Studio] Kobayashi-san Chi no Maid Dragon [Ma10p_1080p]\CDs\[EAC][170208] 「イシュカン・コミュニケーション」／ちょろゴンず (flac+webp)\Scans

收录于动画ED主题曲单曲《イシュカン・コミュニケーション》，由lantis发行，发售于2017年2月8日。

歌词

[关闭注音]

パラパ　パパラパ　パラパッパラ叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　イシュカン・コミュニケーション叭叭啦叭 异种间交流

パラパ　パパラパ　パラパッパラ叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　マジチョロ・イマジネーション叭叭啦叭 简单的想象

劣等

（れっとう）

種

（しゅ）

だっていいんです！誠心

（せいしん）

誠意

（せいい）

尽

（つ）

くします劣等种也没关系！我会竭尽全力服侍的！

いつだって一緒

（いっしょ）

にいて仲

（なか）

良

（よ）

くなって遊

（あそ）

びたい想要一直友好的玩耍下去

甘

（あま）

くて満

（み）

たされていく、なんという幸福

（こうふく）

…おかわりだ！满满的甜蜜 多么幸福啊…请再多给些！

寄

（よ）

り添

（そ）

ってもいいんだよ、こっちへおいで触

（ふ）

れあおうよ再靠近些也可以哟 快来让我摸摸吧

なんでルールはきゅうくつ？为什么规矩这么死板？

胸

（むね）

が締

（し）

まっちゃうね胸部过于紧了

下等

（かとう）

で愚

（おろ）

かな価値観

（かちかん）

低等愚蠢的价值观

駄目

（だめ）

って決定

（けってい）

する既然已经认为不行了

倫理

（りんり）

なんていりませんよ…あ～殲滅

（せんめつ）

したい！伦理什么的就不要了吧…啊～好想歼灭啊！

Let's　イシュカン・コミュニケーション！让我们异种间交流吧！

強

（つよ）

い気

（き）

持

（も）

ちは世界

（せかい）

も超

（こ）

える强烈的心情就算是世界都能超越

こんな一週間

（いっしゅうかん）

なんてどうでしょう？这一个星期感觉如何呢？

永遠

（えいえん）

なんかより尊

（とうと）

い時間

（じかん）

比永远还要珍贵的时间

過去

（かこ）

も未来

（みらい）

もどうだっていい过去和未来都无所谓了

ここにいるコトが！ここにいるヒトが！这里的所有事物啊！这里的所有人啊！

大

（だい）

好

（す）

き！！最喜欢你们了！！

パラパ　パパラパ　パラパッパラ叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　イシュカン・コミュニケーション叭叭啦叭 异种间交流

パラパ　パパラパ　パラパッパラ叭啦叭 叭叭啦叭 叭啦叭叭啦

パパラパ　マジチョロ・イマジネーション叭叭啦叭 简单的想象

ジョーシキを滅

（めっ）

しちゃえば把常识消灭的话就是

パラダイス！パラダイス！天堂！天堂！

優

（やさ）

しくしてくれる　だからもっと好

（す）

きになる你对我如此温柔 所以我会越来越喜欢你

真面目

（まじめ）

に一生懸命

（いっしょうけんめい）

役

（やく）

に立

（た）

とう任

（まか）

せておけ！我会认真的尽力奋斗 派上用场就交给我吧！

従属

（じゅうぞく）

だって楽

（たの）

しいね　欲

（ほ）

しいモノ言

（い）

ってごらん服从于你是如此的快乐 所以告诉我你想要的东西吧

あなたが望

（のぞ）

むなら　終焉

（しゅうえん）

をもたらしましょう！如果你想要的话 我甚至可以带来毁灭！

とってもかわいいね你是如此的可爱

尊敬

（そんけい）

に価

（あたい）

する值得受到我的尊敬

これって興味

（きょうみ）

とは違

（ちが）

う这并不是兴趣使然

信

（しん）

じていいんだって而是因为你可以相信

感情

（かんじょう）

が知

（し）

ってました我甚至能知道你的感情

どうしてなのかな这到底是为什么呢

Let's　イシュカン・コミュニケーション！让我们异种间交流吧！

言葉

（ことば）

一

（ひと）

つで世界

（せかい）

を変

（か）

える一句话就可以改变世界

嬉

（うれ）

しい瞬間

（しゅんかん）

、大切

（たいせつ）

でしょう欢乐的瞬间是最重要的对吧

永遠

（えいえん）

なんかより欲

（ほ）

しかった時間

（じかん）

比起永远我更想要这样的时间

意味

（いみ）

も理由

（りゆう）

もなくたっていい意义和理由没有也罢

ここにいたいから！ココロからそうおもう！只是因为想在这里！心也是如此所想！

ずっとずっと続

（つづ）

いてほしい想要这一刻永远延续

パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ叭・叭・叭　叭啦叭啦　叭・叭・叭　叭啦叭啦

壊

（こわ）

れてほしくない場所

（ばしょ）

不想让这里被破坏

パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ叭・叭・叭　叭啦叭啦　叭・叭・叭　叭啦叭啦

パ・パ・パ　パラッパラ　パ・パ・パ　パラッパラ叭・叭・叭　叭啦叭啦　叭・叭・叭　叭啦叭啦

Let's　イシュカン・コミュニケーション！让我们异种间交流吧！

強

（つよ）

い気

（き）

持

（も）

ちは世界

（せかい）

も超

（こ）

える强烈的心情就算是世界都能超越

こんな一週間

（いっしゅうかん）

なんてどうでしょう？这一个星期感觉如何呢？

永遠

（えいえん）

なんかより尊

（とうと）

い時間

（じかん）

比永远还要珍贵的时间

過去

（かこ）

も未来

（みらい）

もどうだっていい过去和未来都无所谓了

ここにある日々

（ひび）

が！ここにいるヒトが！这里的所有时光啊！这里的所有人啊！

大

（だい）

好

（す）

き！！最喜欢你们了！！

ヒトとドラゴン暮

（くら）

したら？如果人类和龙在一起生活？

始

（はじ）

まるイシュカン・コミュニケーション异种间交流将会开始

どんな幸

（しあわ）

せ思

（おも）

い描

（えが）

く？怎样的幸福会被描绘呢？

意外

（いがい）

とマジチョロ・イマジネーション意外简单的想象

リンリカン消

（け）

し飛

（と）

ばそう　タイクツも塵芥（

ちりあくた

）伦理观都消失吧 无聊也都变成灰烬

ジョーシキを滅

（めっ）

しちゃえば把常识消灭的话就是

パラダイス！パラダイス！天堂！天堂！

罗马音：

parapa paparapa parapappara

paparapa ishukan komyunikeeshon

parapa paparapa parapappara

paparapa majichoro imajineeshon

rettoushu datte iindesu! seishin seii tsukushimasu

itsudatte issho ni ite nakayokunatte asobitai

amakute mitasarete iku, nan to iu koufuku... okawari da!

yorisottemo iinda yo, kocchi e oide fureaou yo

nande ruuru ha kyuukutsu?

mune ga shimacchau ne

katou de oroka na kachikan

dame tte kettei suru

rinri nante irimasen yo... a~senmetsu shitai!

Let's ishukan komyunikēshon!

tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru

konna isshuukan nante dou deshou?

eien nanka yori toutoi jikan

kako mo mirai mo doudatte ii

koko ni iru koto ga! koko ni iru hito ga!

daisuki!!

parapa paparapa parapappara

paparapa ishukan komyunikeeshon

parapa paparapa parapappara

paparapa majichoro imajineeshon

jooshiki o messhichaeba

paradaisu! paradaisu!

yasashiku shitekureru dakara motto suki ni naru

majime ni isshoukenmei yaku ni tatou makaseteoke!

juuzoku datte tanoshii ne hoshii mono ittegoran

anata ga nozomu nara shuuen o motarashimashou!

tottemo kawaii ne

sonkei ni atai suru

kore tte kyoumi to wa chigau

shinjite iindatte

kanjou ga shittemashita

doushite na no ka na

Let's ishukan komyunikeeshon!

kotoba hitotsu de sekai o kaeru

ureshii shunkan, taisetsu deshou

eien nanka yori hoshikatta jikan

imi mo riyuu mo nakutatte ii

koko ni itai kara! kokoro kara sou omou!

zutto zutto tsudzuitehoshii

pa pa pa parappara pa pa pa parappara

kowaretehoshikunai basho

pa pa pa parappara pa pa pa parappara

pa pa pa parappara pa pa pa parappara

Let's ishukan komyunikeeshon!

tsuyoi kimochi wa sekai mo koeru

konna isshuukan nante dou deshou?

eie

n nanka yori toutoi jikan

kako mo mirai mo doudatte ii

koko ni aru hibi ga! koko ni iru hito ga!

daisuki!!

hito to doragon kurashitara?

hajimaru ishukan komyunikeeshon

donna shiawase omoiegaku?

igai to majichoro imajineeshon

rinrikan keshitobasou taikutsu mo chiriakuta

jooshiki o messhichaeba

paradaisu! paradaisu!