Invincible Summer:你的心中有“不可战胜的夏天”吗?

夏天是万物蓬勃生长的季节,让人想到生命力和希望。英语文化中有很多来自夏天的名言,其中最著名的一句是:

In the midst of winter, I finally learned that there was in me an invincible summer.

-- Albert Camus.

什么是 Invincible Summer?

Invincible Summer 的字面含义,是“不可战胜的夏天”;其中的形容词 Invincible 源于拉丁语,开头的 in- 表示否定、也就是“不可、无法”;vince- 的含义则相当于英语中的 Overcome 或 Conquer,克服、征服。

Invincible Summer 是一个生动的比喻,形象地描述了一个人的 Inner Resources,内心中和精神上的资源,可以用来抵御来自外界的压力和侵犯,让自己的内心不会被外界的消极力量所战胜或压制。

至于 Invincible Summer 具体代表或象征什么,每个人会有不同的理解。有人觉得是健康的身体和生活方式,或家人、朋友,过去的成功成就等美好的记忆。

也有人认为 Invincible Summer 是更加抽象的事物,例如希望和乐观,相信善良和美好的存在,对生活和世界的 Gratitude,以及其它各种积极的情绪和心态。

Harry Potter 系列电影的魔法世界中,最强大的咒语称为 Patronus,必须要回想起真正美好的 Memory 才能有效地使用,这种 Powerful Memory 可能就是一种 Invincible Summer 吧。

作者、出处

Invincible Summer 这句话的作者名叫 Albert Camus 加缪,在英语文化中是一位家喻户晓的作家。Camus 是法国人,1913 年出生于非洲北部的 Algeria,1960年死于车祸。

Camus 曾在 1957 年获得诺贝尔文学奖,写作的内容类别非常广泛,包括新闻纪实报道、也有哲学思考,以及各类文学作品,有戏剧、小说、诗歌。

Camus 的文学和哲学作品,被称为“Absurdist 荒诞主义”和“Existentialist 存在主义”,主题更多是思考生活中的悲观和绝望、世界的阴暗、人与人之间的冷漠。

仅仅从 Camus 作品的主题和风格来判断,Invincible Summer 这个比喻出自 Camus 笔下,多少会让人感到意外。

Invincible Summer 的说法出自 Camus 小说 The Stranger 中的一封书信,下面是全文:

My dear,

In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love.

In the midst of tears, I found there was, within me, an invincible smile.

In the midst of chaos, I found there was, within me, an invincible calm.

I realized, through it all, that…

In the midst of winter, I found there was, within me, an invincible summer.

And that makes me happy. For it says that no matter how hard the world pushes against me, within me, there’s something stronger -- something better, pushing right back.

(0)

相关推荐

  • 暖心情句遇到你之后, 我再也看不到别人的美丽了

    After meeting you, I can no longer see the beauty of others. 点击加载图片 现在我明白了,遇见你是我一生最大的幸运,我再也找不到别人来代替你 ...

  • 我心里有一个不可战胜的夏天 An Invincible Summer

    My dear, 亲爱的: In the midst of hate, I found there was, within me, an invincible love. 仇恨时,我发现了我心里有一种 ...

  • 静扯内经‖我身上有一个不可战胜的夏天!

    夏三月,此谓蕃秀,天地气交,万物华实,夜卧早起,无厌于日,使志无怒,使华英成秀,使气得泄,若所爱在外,此夏气之应,养长之道也.逆之则伤心,秋为痎疟,奉收者少,冬至重病. --<黄帝内经·素问·四 ...

  • 不可战胜的夏天

    这是大女青2019年第227(@365)篇原创 单身节给自己买了个礼物: 刻有加缪箴言的玫瑰金手镯. 那是一句我至为迷恋的话:我身上有一个不可战胜的夏天. 原出处是加缪的<夏天集>:在隆冬 ...

  • Day 474 在希腊人心中,没有它的夏天根本不完整!

    希 游 记 美食专栏 当我们谈及夏日,大海,沙滩以及希腊时,你还会想到什么?对了,就是大名鼎鼎的希腊冰咖啡!对于希腊人来说,夏天不喝冰咖啡,人生还有什么意义?无论是清晨一杯,还是午后咖啡,亦或是沙滩漫 ...

  • 朱成玉 | 每个人身上,都有一个无法战胜的夏天

    每个人身上,都有一个无法战胜的夏天 ◎ 朱成玉 那是一个阳光明媚的早晨,一切都是欣欣向荣的样子,地上铺展着毛茸茸的草儿,如果你贴紧地面,一定会听到它们懒洋洋地伸着懒腰,一边埋怨阳光搅扰了它们的美梦,一 ...

  • 老虎套利:小散们,让我们用套利战胜心中的期货恶魔

    因为恐惧,老虎将焦煤抱了近两周的焦煤多仓昨夜平掉了.虽然有点小利润,但与两周为之付出的担心和紧张,这点收益实在不划算.但到群内其他虎友的留言,周二在低位砍仓者有之,在最低位卖出者也有之.看看自己的操作 ...

  • 心学大儒王阳明:人生最大的学问,就是战胜心中贼

    这世界上的贼人太多了,多如牛毛,而我们心中的贼更多,多如恒河沙数. 对于精通儒道佛的全能大儒王阳明来说,除了治心是世界上第一难事之外,其他的一切,不过是天上的浮云而已. 这世界上充满了贼人.有窃国的大 ...

  • 王阳明:人生最大的学问,就是战胜心中贼。

    这世界上的贼人太多了,多如牛毛,而我们心中的贼更多,多如恒河沙数. 对于精通儒道佛的全能大儒王阳明来说,除了治心是世界上第一难事之外,其他的一切,不过是天上的浮云而已. 这世界上充满了贼人.有窃国的大 ...

  • 心中充满阳光的经典语录,致自己!

    一.人生就要活得漂亮,走得铿锵.自己不奋斗,终归是摆设.无论你是谁,宁可做拼搏的失败者,也不要做安于现状的平凡人.不谈以前的艰难,只论现在的坚持.人生就像舞台,不到谢幕,永远不要认输!加油,有梦想的小 ...