瑞典就业指南特辑❺加班与假期 / 四六文摘

@最瑞典 ▲FollowLOCALSWEDEN

瑞典人在五月和六月的假期加起来比美国人一年放得假还多，在瑞典语中，Röd dag、Klämdag、Halvdag和Mellandagar都表示什么意思呢？什么是工作时间？怎样界定加班时间？Kompledigt背后的意思是什么？这么多问题，本期特辑为大家一一解答。

1.Arbetstid (工作时间) & övertid (加班)

2.Röda dagar (假期)

3.Halvdagar (半休日) & klämdagar (缓冲日)

4.Helg (周末)

5.Nationaldagen (国庆节)

6.Midsommar (仲夏节)

7.Jul (圣诞节) & Mellandagar (从圣诞节到元旦)

Arbetstid & övertid

在瑞典，一个正常的工作周约为40小时，从上午8点半到下午5点，如果早上打电话，最好选在9点到11点之间。如果想在午餐时联系别人，是在浪费时间，因为没有人会在午餐时接电话。

午餐后下午1点以后打电话是可以的，但是也有可能听到gått för dagen，这意味着他/她暂时离开。

如果你被要求加班，可以领加班费或申请补假。

Röda dagar

瑞典的公共假期都是标红，所以被成为红日——röda dagar。不管是基督教节日还是非基督教节日，瑞典人都会庆祝。大型节日包括圣诞节、复活节、新年、国际劳动节、国庆节和仲夏节。

国际劳动节

国庆节

Klämdagar & Halvdagar

另一个瑞典独有的现象，就是——klämdagar 。这一天通常夹在假期和周末之间，很多人会在这一天请假然后拼一个完整的长假。

在一些特定的假期，一些商店中午就关门了，这就是halvdag。

Helg

周末就意味着放松，可以和家人或朋友在一起，开派对、轻跑步或者赖床睡觉，还可以做做家务或去超市购物。

但要注意的是，国营酒类商店在周日是不营业的，周六有时候会营业。所以如果要购买酒水一定要提前。

Nationaldagen

每年的6月6日，是瑞典的国庆节。这一天，王室成员和政府官员聚集在斯堪森公园，有文艺表演和颁奖。但是瑞典民众并不是很重视这个节日。

Midsommar

仲夏节是一个非常盛大的节日，一些瑞典人甚至提出把这一天作为国庆节，这一天通常是6月19到25的星期五。

关于仲夏节，可以阅读仲夏节的瑞典Style。

Jul & Mellandagar

瑞典人庆祝圣诞节是从12月24日开始的，吃Julbord ，看Kalle Ankas Jul的电视节目，这已经成为一个不变的传统。看完Kalle Anka后就开始拆礼物啦！

从圣诞节到元旦的这段时间，瑞典人称为Mellandagar。这段时间会走亲访友，同时商场都会有各种促销活动。

@最瑞典

Here is Sweden

瑞典就业指南特辑❺加班与假期