当心！胡志明市已有14000多辆汽车“凉凉”了
据越南媒体12月13日报道，从6月15日到现今，在胡志明市有14000多辆汽车“凉凉”了。
车“凉凉”，什么鬼玩意？
哈哈，媒体的原话是这样的：Hơn 14.000 ôtô bị phạt 'nguội' ở Sài Gòn。所谓的“凉凉”，是小编和大家开个玩笑翻译bị phạt 'nguội' 啦，不要太较真啊。真实的含义，结合文中的意思应该是：胡志明市有14000多辆汽车违章被电子拍照。
这个算“抓拍“吗？
属于bị phạt 'nguội'吗？
小编不清楚楚这个bị phạt 'nguội'，是否包含了交警用设备偷偷拍的那种，还是仅仅只是指安装立桩、横杆上摄像头的抓拍？
是不是车辆违章电子拍照（抓拍），相对于交警在路上拦的那种，往往是让司机神不知鬼不觉、冷不防的就“着了”，所以叫 bị phạt 'nguội' （直译：冷罚）？
不纠结这个bị phạt 'nguội' 了，此文暂且先翻译为“抓拍“吧。至于正确的翻译，就有劳各位神君留言指教咯。
在14349辆被抓拍的违章车辆中，已经有1500辆交了罚款，占10%，还有12800多辆没有交罚款。按照当地交管部门规定，车主接到罚款通知30日内，要进行处理，逾期不处理的将进入审车黑名单（bị đưa vào diện không cho đăng kiểm xe）。
看到这里，开车到过胡志明市的同胞，赶紧查查自己手机，看有没有收到违章罚款通知的短信，有没有被忽略还没有处理的？若真的忽略了，过了30天，怕真的是要被“凉凉”咯。话说回来，小编还不知道在胡志明市违章被抓拍后，是短信通知，还是纸质文件通知车主呢？
就为了给大家提上面这个醒，小编才好心编译这篇报道哦。
当然，下面这段内容，也一样重要滴。
为了把胡志明市建设成为一个交通秩序良好的文明城市，早在今年三月份，当地交通管理部门就在十四条路上安装了违章抓拍系统。现如今，又新增了八条道路安装违章抓拍系统。
据胡志明市交通部门的领导透露，在2020年，交通违章处理案件中，抓拍占了36%。
这还没完！
为了推进交通文明城市的建设，胡志明市交通部门提出目标：到2022年，交通违章处理案件中，抓拍要占到80-90%的目标。
现在，14+8=22条路，才达到36%，要达到80-90%的目标，还要把范围扩大3倍以上哦（理论上）。具体要新增多少，是当地交管部门的事情，我们不多说。
虽然新增设多少，那是以后的事情。不过，目前已经安装有违章抓拍系统的，小编觉得还是有必要给大家细说一下。
十四条，是哪十四条；新增的八条，又是哪八条？
来，记住咯。
十四条
Lê Duẩn, Hai Bà Trưng, Lý Tự Trọng, Nam Kỳ Khởi Nghĩa, Điện Biên Phủ, Nguyễn Thái Học, Nguyễn Thị Minh Khai, Pasteur, Nguyễn Thị Nghĩa, Lê Lợi, Đinh Tiên Hoàng, Tôn Đức Thắng (quận 1); Trường Sơn (Tân Bình); Điện Biên Phủ (Bình Thạnh).
先说好啊，道路名称这种高深的翻译，小编水平有限翻译不准。但为了方便大家理解，小编试着翻译，有翻译不对的，麻烦大家留言指正，谢谢。
一郡：黎笋路、二征夫人路、李自重路、南圻起义路、奠边府路、阮太学路、阮氏明开路、巴斯德路、阮氏义路、黎利路、丁先皇路、孙德胜路
新平郡：长山路
平盛郡：奠边府路
新增八条
Cộng Hòa, Hoàng Văn Thụ, Hồng Hà, Bạch Đằng (quận Tân Bình); Nguyễn Bỉnh Khiêm, Cống Quỳnh, Trương Định (quận 1) và Phan Đăng Lưu (quận Phú Nhuận).
新平郡：共和路、黄文树路、红河路、白藤路
一郡：阮秉谦路、贡琼路、张定路
富润郡：潘登留路
好，记住了，这14+8=22条路是要考的哦。当然，钱多多的、关系硬硬的，可以“一笑而过”（不知道，灵不灵，哈哈）。
从当地交管部门透露出的信息看，胡志明市道路违章抓拍系统估计是要越来越多咯。在当地开车，还是要小小心心鸭。不要瞄着没有“黄衣服”拦路就乱来：乱开、乱转、乱停、乱变道等等啦。
写完交通，小编还是那句老话：出门在外，安全第一。
还有那句：道路千万条，安全第一条！
祝大家周一旗开得胜，赚钱的赚到大钱，工作的顺顺利利！