王锋教授按语：
云南民族大学开办有12个民族、13个语种的的少数民族语言文学专业方向。其中白族语言文学是最晚开办的，新中国成立69年之后的2018年，才第一次招收这个方向。60多年来，最大的阻力来自民族内部。部分知识阶层说：白族的汉语文水平已经那么高了，还用学本民族语言文字？这是开历史倒车。很多干部和群众不知道白族有规范文字，口口声声“白族无文字”，对民族语言文化传承没有信心。这些误解和错误观念，造成了多次历史机遇的丧失，以及长期以来民族文化传承、建设无根无源，东挖一耙、西敲一棍，表面花哨、内里虚浮的混乱局面。今天，白族语言文化建设逐渐走上正轨，语言文字作为民族文化发展血脉的观念正在成为共识。就读于云南民族大学白族语言文学方向二年级的学生已经初步展示出专业学习的成果以及白汉双语（多语）复合型人才的能力。本号将连续推出云南民族大学少数民族语言文学2018级白语专业方向同学的白汉双语朗诵系列，用纯朴地道的语言，表达对伟大祖国的真挚感情，献给新中国70华诞。白汉双语情意真 白族学子赞祖国——庆祝新中国70华诞专题
Cal Nial Guerfjiax
歌唱祖国
文/朗诵: 云南民族大学2018级白族语言文学专业 赵书雅
指导老师: 张 霞
Berpngvz
白文
Qilgaot naox laotsix、topxiaof haox:
Zalgvtzix qiaol, ngaot le gvphel Yuaiplop xiail Jiaitcaop xiax. Zef Yuaipnap Miepcuf Dalxiaof 2018 jif berpngvpzix baix hhepsif. Geilxier ngaot niao yaitjiat naox tipmuf le “Cal Nial Guerfjiax”!Sal saxhuap-wutdil pia yif luf sax luf Qiexcaop gvfmerx der ni yef, nial guerfjiax naox jitbert biphel qilbip-bai’bip. Sal yif baf sil niep pia yif jiot erl yif, vxsit hux naox daothaofbaof haox ga xierx nial guerfjiax bip lel at haf hel mux naox Qiexcaop haox jizqi meid wan, qi nidgerf naox le nial jitbert jiazhaox qiat zit zei keixdif nial mux lap; sal yif jiot erl yif pia yif jiot sil jiot, nial guerfjiax naox nidgerf haox soukut-sounat haipsixdix ga zephaox jipqi lap, let jiat zil qiax lil der mux , svpxuix lil qiaolxifzix hel; zei sal yif jiot sil jiot pia erl niep yif jiot, nial jitbert at dier dier zix sseit dif yef lap. Nial bit daot gaod gaod lil kua naox guerfjiax zaljiatzix zetkex hel lap, seitseit-daotdaot naox nidgerf haox qiaol xithuaf ha.Yif jiot sil jiot met sua xil Zoxguerf zex lap, zei nat naox sit’vx lil ziltel lap, let neit qiaofqiaof- sifsif lex xierx nial xithuaf lel atduap lap naox daot sit’vx , lel mixdif-mixdaf naot mixdex mux? Nial guerfjiax jizherl ni zetkvt-bazkvt het, haotzixnid mix niou qiaxbax nial. Lait lel nial guerfjiax culseit zix heilpit bel zix, gvz hel bel naox nidgierf haox haotzixnid vflit, vflit ger hel let haox haotzixyap dap, gafsif naox, zilgvf naox, cao huotjiail naox, yixbert naox atxia’xia. Mal xierx nial guerfjiax cvtcvthex jipmip pia jiaphaox naox. Sal niaz naox axtel, nial guerfjiax ssitzaox at xier bit xier dap, nial ni’xier nil at xier bit xier qiaol lap.“Wut xiex cer jid, naot xier ngal dafgaof; wut xiex cer jid, ngal wei naot xithuaf……” Guap baot lel zelmel, geilxier ngaot niou ga nil cel. Nil le zet zet, zetsei ber yaot naox qiaol cv cvlfvf; nil le nidqilpa, cer qi yef gvf naox gvf、 svp naox svp; nil le ni’pit, ni’zao zaoqi seifseil-huahua. Nil naox kvlkua, nil naox gafdaot，xierx ngaot seix dao nil naox zaodduix、nil naox ngerpger.Cerxhel jialzix naox ziddier het zex ngel naox fvfqi, xierx ngaot hhep Xifzvtxif mel xiaixjiel naox sixxiat, ngerd yef miepcvf dalxiaof hhepsif. Almaox nid, xierx ngaot jial zix athafhel mux naf naox hhepsifzix nid gaf nil cel . “Ax nil ded yapyap qiaol, ax nil ded dvfzid lil weif, daicvl nil gad mux; ax nil ded heilmierp nil axde taoxzv, vxwuoz lil zex sat; ax nil ded xitxit-huafhuaf, ax nil ded ngerd naox taoxzv le’le merdnia, heilmierp zex xierl, gvf het zex ngvf.” Ngal mixde naox niaox xierx baot ferwa, at dei bit at dei qiaol, zix nidnid salsal-guodguod, ngerd zid haz ded!Ngaot cux sua pia alda let wei, nafweif nal zalgvtzix qierl ngaot sua beix.
汉文
Hapngvz
敬爱的老师同学：
大家好，我是来自云龙县检槽乡的赵书雅，就读于云南民族大学2018级白语班。今天，我演讲的题目是“歌唱祖国”！从三皇五帝到1636清军入关建立清朝，祖国母亲的疆域变化了千百回。从1840 ~ 1921，一个具有资产阶级性质思想的革命家推翻了使祖国受尽凌辱的腐败统治者，却也挽回不了曾经丢失的一片又一片疆土；从1921~1949，顽强的中国人民将列强赶出了国门，熄灭了战火，平复了山川；再从1949~2019，在战争中失去的疆土渐渐找了回来，一个拥有960万平方公里的土地面积和360万平方公里的海域面积的大国恢复了威望！这是从国土方面值得中国人民代代歌颂的。1949年新中国成立，排除一切经济、科技、社会、物质等方面的因素，都是一件令人情不自禁而欢呼雀跃的头等大事，但是即使是这样新中国还是不得不要面对刚诞生在群熊猛兽中的种种压力。可是偏偏，一个天府之国始终是得到上天眷顾的，总会有那么一些平凡的天才能够使中国稳稳地屹立于世界之林，翱翔于太空之际。这一切的发展都历历在目，中国的飞跃发展可歌可颂。“五星红旗，你是我的骄傲；五星红旗，我为你自豪……”抒情也好，理性也罢。今天我必须要称赞你一番! 祖国，您是大树，每一片叶子都是一片春色；祖国，您是土壤，孕育了大好河山；祖国，您是太阳，每一缕阳光都渗透着七彩。您的宽广，您的辽阔，让我不仅认识了你的伟大，更让我认识了您的悠久，您的坚强。很庆幸能生在这样一个和平幸福安定的社会中，接受新时代中国特色社会主义思想的熏陶，接受民大里知识的陶冶。祖国啊，母亲啊!请允许我以一个还未出彩的平凡的大学生为您点赞，为您祝福。“愿你三冬暖，愿你春不寒，愿你天黑有灯，下雨有伞，愿你时光能暖，浅浅喜，静静爱，愿你在前行路上，在美好的世界永不忘，深情的活着，夜晚有星，河水有鱼。”最后，愿祖国伟大目标能实现，愿中国一代比一代强，愿世界和平，愿永不退缩！
