传说中大理国的四位“将军”
渔樵耕读调Gai'ngvl zo'xinl zo'jit hhepsvl dia
Gai'ngvlyind:
Seipdonx mal jip gai'ngvlyind ,
Hhodzixzonl yinl ngvlgexneid
Bilpel- vxhhop ngaid god hhet
Hantyin ngaid mal yind
Dio'dex dop ngvl zix nox ged
dio'dex seit ngvl weinp mox ye
Zuxngaid-meixya gop yin' xiai
Luf zaib qip zonx yaix
Zo'xinlyind:
Seip donx mal jip zo'xinlyind,
Yip yondbeidgua yin svnp meid
Ngaidpia svnp jinl xuix yap mel
Bent xienl xinl neipneip
Svnp nox zetyap zul ngel jiap,
Matlul zuf yop
nguix jip mip
Jip lex selsai jip lex ya
Meix zil ya atmip
Zojityind:
Seip donx mal jip zojityind
Zul zuanljial zil xianl atmip
Pia zaind pia gainx zvnp wutguf
Vx hhop lil go jit
Zvnpzvnp gogo zil xithuanl
Cux yonx wutguf fenxdenx bit
Tityonx selsai go zvnp qionl
Zil cux xithuanl neid
Hhepsvlyind:
Seip donx mal jip hhepsvl yind
Kut duf hanpcuanx zul mel yind
Dap mel nox gua fei gonlfvl
Yonx xiant tio nvdmeid
Xinl mel yonx mix hhepzed ded
Zul xulven yonx ssenpze
enl bit
Guxyindhox sua vup napsib
Yifdienb zulzaind neid
渔樵耕读调
我是世上打渔人
鱼网鱼篓背在身
风里雨里出海去
每天浪里行。
网着大鱼街上卖
网着小鱼喂母亲
早出晚归苦中乐
也真是赏心。
我是世上打柴人,
穿羊皮褂登山门
走到深山溪水旁
心洁无灰尘。
山上树木做我伴
马鹿逐游好欢欣
快砍快捆快回家
天黑路难行。
我是世上盘田人
精耕细作劳动勤,
不违农时播五谷
不怕风雨浸。
盘田种地我心欢
五谷丰登民实殷,
惟愿多种能多收,
生活少担心。
我是世上读书人
勤学苦读攻书门
如切如磋下功夫
书山勤攀登。
胸怀大志求上进,
钻研学问最认真
古说天下无难事
有志事竟成。
弹唱录音：李福元
汉译：舍利
白文记录：段四梅
值班编辑：Cep Hup
法律顾问：杨志锋律师
云南鹏诺律师事务所
白语茶座联系方式：
dv828@qq.com