晏殊《撼庭秋》移情于烛，淋漓尽致地表达了离人闺思的多情与无奈
2021-08-06 10:21
《撼庭秋·别来音信千里》是北宋词人晏殊创作的一首别情词。通过移情于烛，物我相融，淋漓尽致地表达了闺中少妇夜思时的多情和无奈，读来只觉得低回哀婉，悱恻缠绵，让人感叹唏嘘，难以释怀。
01、原文
别来音信千里，恨此情难寄。碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。
楼高目断，天遥云黯，只堪憔悴。念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。
02、注释
1、撼庭秋：词牌名，双调四十八字，为晏殊首创。
2、碧纱：绿纱编制的蚊帐。
3、无寐：失眠。
4、目断：望尽，望而不见。
5、天遥云黯：天空遥远，云彩暗淡。
6、憔悴：瘦弱萎靡的样子。
7、兰堂：华美芳洁的厅堂。
8、心长焰短：烛芯虽长，烛焰却短。隐喻心有余而力不足。
9、向人垂泪：对人垂泪。
03、译文
别后相隔千里，音信不通，心中的深情也无法寄出，令人怅恨。碧纱窗里看惯了春花秋月，听厌了梧桐夜雨，多少次彻夜无眠。
登上高楼眺望，天地寥阔，阴云密布，全无离人的半点踪影，让人更加忧伤憔悴。那厅堂里燃着的红烛，空自心长焰短，替人流着一滴滴相思的苦泪。
04、赏析
“别来音信千里，恨此情难寄”。开篇点题，说自与情人离别以来，音信远隔千里，一片深情无所寄托。
“音信千里”，有两层意思，一是尚有音信；二是相隔千里。古时候交通不发达，通讯不便捷，千里相隔，信息不畅，吉凶难卜。“别来音信千里”看似平常道白，实则饱含深深牵挂之情，读来让人揪心不已。
“此情难寄”，既是说相思情浓，满腹心思，纸短情长，难以言表；也表明相思之情无人诉说，难以寄托。这样，“恨此情难寄”就有了沉甸甸的撞击人心的丰富而强烈的情感内涵。
“别”字起首，统领全篇。“恨”字点睛，奠定全词感情基调。全词由此而构筑起一种离愁别恨的抒情氛围。
“碧纱秋月，梧桐夜雨，几回无寐。”这三句是对这种离愁别恨进行具体的描绘和渲染。
“碧纱秋月”字里行间透着宁静肃杀的丝丝寒意。“梧桐夜雨”的湿冷更让人难耐秋寒。而且，“碧纱秋月”还含有望月怀人之意，“梧桐夜雨”更让人想起温庭筠的《更漏子》“梧桐树，三更雨，不道离情正苦。一叶叶，一声声，空阶滴到明”的意境。这两句是以景写情，情景交融，充分表明了思妇难以排遣的怀人之情。
“几回无寐”上承景语，点破相思，说的是：有多少回啊彻夜无眠！“几回”是对“碧纱秋月”（晴朗的月夜）和“梧桐夜雨”（阴雨的夜晚）的一种总结，极言失眠次数之多，说明抒情主人公夜夜辗转反侧，备受相思煎熬。
“楼高目断”，另笔提起，与上片“几回无寐”相互照应。在度过无数不眠之夜后，欲罢不能，无法排遣，再次登楼远望，聊慰相思之苦。“楼高”，登上最高层；“目断”，极目远眺。表明自己尽了最大努力，说明相思急切，情深意长，为下文“心长焰短”埋下伏笔。
“天遥云黯”，是天空辽阔，层云黯淡的意思。本想看到心上人的身影，本想得到心上人的消息，但“天遥云黯”处，连聊慰离愁的归鸿都没有，空无一物。“遥”对应“音信千里”，让人不免有“平芜尽处是春山，行人更在春山外”的憾恨。“云黯”， 正好暗合主人公愁云暗淡的思绪。
“只堪憔悴”是指更令人痛苦憔悴。这里，我们完全可以想象得出：备受相思折磨的抒情女主人公在希望再次落空之后，从阁楼上下来，那种无精打采、萎靡不振的神态！
“念兰堂红烛，心长焰短，向人垂泪。”照应上片“几回无寐”，再写相思情浓，无法入睡。在“楼高目断”之后，孤独的离人又迎来一个无眠的夜晚，只得与红烛为伴，悄然流泪。
但这里不写抒情主人公夜不能寐、以泪洗面，而是使用“移情”手法，以蜡烛向人垂泪表示思妇心里难过，显得新颖别致，极富艺术感染力。
“心长焰短”最为精彩。那细长的烛心也即相思人儿的心。“心长”，也就是相思绵长，离恨悠长；“焰短”，本指蜡烛火焰短小，这里，恰如其分地象征了闺中思妇的力不从心，无能为力，以及虽渴望能很快和心上人见面但又自知希望渺茫的心态。
这里，人就是烛，烛就是人，物我相通，融为一体。因为难以割舍、无法排遣的相思，闺中人和蜡烛相对而坐，蜡烛看人在流泪，离人看烛在流泪。一个整夜无眠、默默相思、相对而泣的抒情画面象电影里一个深情感人的特写镜头，深深打动人心。