日本赏樱名胜千叶县锯南"河津樱"全面盛开 / 四六文摘

千葉県(ちばけん)鋸南町(きょなんまち)の「河津桜(かわづざくら)」がきれいに咲(さ)く

锯南镇河津樱

千葉県(ちばけん)の南(みなみ)のほうにある鋸南町(きょなんまち)には、普通(ふつう)の桜(さくら)より早(はや)く咲(さ)く「河津桜(かわづざくら)」が１万(まん)４０００本(ぼん)ぐらい植(う)えてあって、今(いま)きれいに咲(さ)いています。

在千叶县南部锯南镇种植了大约1万4000棵早樱河津桜，现正美丽盛开。

山(やま)の中(なか)にある公園(こうえん)では、４００本(ぽん)ぐらいの河津桜(かわづざくら)が全部(ぜんぶ)咲(さ)いていて、たくさんの人(ひと)が見(み)に来(き)ています。

山中的公园里，大约400棵河津樱全部盛开，许多人前来观赏。

鋸南町(きょなんまち)は、昔(むかし)、源頼朝(みなもとのよりとも)という有名(ゆうめい)な武士(ぶし)が戦(たたか)いに負(ま)けて逃(に)げて来(き)たあと、また頑張(がんば)ることを決(き)めた場所(ばしょ)だと言(い)われています。このため、町(まち)では河津桜(かわづざくら)を「頼朝桜(よりともざくら)」と呼(よ)んでいます。

据说锯南镇是从前一位有名的頼朝武士战败逃亡后，决定东山再起的地方。所以，河津桜被称为“頼朝桜”。

見(み)に来(き)た人(ひと)たちは、ピンクの大(おお)きな花(はな)の写真(しゃしん)を撮(と)って、少(すこ)し早(はや)い春(はる)を楽(たの)しんでいました。東京(とうきょう)から来(き)た女性(じょせい)は「天気(てんき)もよくて、花(はな)もきれいに咲(さ)いていてよかったです」と話(はな)していました。

前来观赏的人们，拍着粉红色的大樱花，感受着早春带来的愉悦心情。来自东京的一名女性说：天气也很棒，樱花也美丽的盛开着，感觉非常好！

鋸南町(きょなんまち)の河津桜(かわづざくら)は、３月(がつ)の中旬(ちゅうじゅん)まで楽(たの)しむことができます。

锯南镇的河津樱能够观赏到3月中旬。

鋸南町位于千葉県三大名山之一鋸山的南面，因此得名。从鋸山山顶可以眺望整个东京湾。海拔330米的锯山在14～18世纪前后曾经是名叫“房州石”的石料的产地。因在削石场的遗迹处留下形似锯刃的陡直的裸露岩石而得山名。整座山现在已成为山顶上的日本寺的寺内土地，大佛、一千五百罗汉和悬崖下的地狱等都很值得一看。从山脚下至山顶可以搭乘索道车。