翻出新意的剥皮诗（五）
陈振桂教授出版《起名八十八法》《中传统文化概览》《当代儿童文学》等98本著作，其中大学教材10本。
二、剥皮诗的分类
按照作诗的不同方法，剥皮诗可以划分出以下几种：
1.在原诗基础上改动若干字词。这是剥皮诗的最常见也是最主要的一种形式，应当说现在存世的剥皮诗绝大部分都属于这一类。例如唐崔护《题都城南庄》：
去年今日此门中，人面桃花相映红。
人面不知何处去，桃花依旧笑春风。
有一位文人曾去桥头斋铺买麻花吃，看上了搓麻花的姑娘。一年后那位文人再来斋铺买麻花，却发现那姑娘已离开了这里。于是那位文人写了一首《再过桥头斋铺》诗：
去年今日此门过，人面麻花相对搓。
人面不知何处去，麻花依旧下油锅。
仅八字不同，即景抒怀，略有情趣，但到底不如崔诗余味悠长。
清顺治年间，有两个大臣先后巡抚江南，前一个是秦世祯，人称“铁面”；后一个是李成绍，他恰恰相反，人称“糟团”。于是有位文人在前任离开一年之际，于抚院衙门上题诗一首：
去年今日此门中，铁面糟团两不同。
铁面不知何处去，糟团日日醉春风。
表达了人们的心声。
戏拟诗《买火车票》：
去年今日此门中，摩肩接踵一重重。
车票不知何处去，黄牛依旧笑春风。
《太平广记》转引佚名《笑言》“邻夫”一条云：“有睹邻人夫妇相谐和者，夫自外归，见妇吹火，乃赠诗曰：
吹火朱唇动，添薪玉腕斜。
遥看烟里面，大似雾中花。
其妻亦候夫归，告之曰：“每见邻人夫妇，极甚多情，适来夫见妇吹火，作诗咏之，君岂不能学也？”夫曰：“彼诗道何语？”乃诵之。夫曰：“君当吹火，为别制之。”妻亦效吹。乃为诗曰：
吹火青唇动，添薪黑腕斜。
遥看烟里面，恰似鸠盘荼。
《笑笑录》说，有梅生者，眷一薛姬，友人戏改旧句嘲之，云：
梅薛 (谐雪)争春未肯降，帮闲弄笔费平章。
梅须逊薛三分白，薛更输梅一段香。
这里翻改的是宋代卢梅坡的《雪梅》诗第一首，原诗云：
梅雪争春末肯降，骚人阁笔费评章。
梅须逊雪三分白，雪却输梅一段香。
据《坚瓠集》，顺治乙酉年，正是明、清之交．人家皆避居山野，塾师尽失馆。有人翻改杜牧《清明》诗：
清明时节乱纷纷，城里先生欲断魂。
借问主人何处去，馆童遥指在乡村。
诗亦自然，无少勉强。且清、明二字，适符国号，更为合适。
改成《考研》：
考研时节脑昏昏，路上行车欲断魂。
借问报班何处有，同桌遥指中关村。
改成《找局长》：
某局近日乱纷纷，群龙无首欲断魂。
借问局座何处有? 秘书遥指度假村。
清代有人作诗写《抽鸦片》：
葡萄洋酒夜光杯，欲饮琵琶榻上催。
醉卧烟床君莫笑，古来烟客几人回。
原诗 唐朝王翰《凉州词》：
葡萄美酒夜光杯，欲饮琵琶马上催。
醉卧沙场君莫笑，古来征战几人回。
李白《赠汪伦》：
李白乘舟将欲行，忽闻岸上踏歌声。
桃花潭水深千尺，不及汪伦送我情。
改成《送局长》：
局长考察将欲行，忽闻部下阿谀声。
长江汉水深千尺，不及良友茅台情。
张继《枫桥夜泊》：
月落乌啼霜满天，江枫渔火对愁眠。
姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船。
改成《日军南侵》：
月落儿啼妻哭天，江南劫火不成眠。
姑苏城外寒衣尽，夜半枪声到客船。
唐李白《将进酒》：
君不见，黄河之水天上来，奔流到海不复回。
君不见，高堂明镜悲白发，朝如青丝暮成雪。
人生得意须尽欢，莫使金樽空对月。
天生我材必有用，千金散尽还复来。
烹羊宰牛且为乐，会须一饮三百杯。
岑夫子，丹丘生，将进酒，杯莫停。
广州黄建军改《将进酒》为：
君不见，黄金美钞滚滚来，奔流到手不复回。
君不见，脑胀肠肥财暴发，邀柬请帖飘似雪。
人生有权须尽欢，莫使大权空过月。
天赋我权任我用，过期作废不复来。
宾馆舞池且为乐，酒楼饭店频碰杯。
混日子，雅兴生，茅台酒，酌不停。
唐·杜甫原诗《江南逢李龟年》：
岐王宅里寻常见，崔九堂前几度闻。
正是江南好风景，落花时节又蓬君。
改成：
风景点里寻常见，宴会门前几度闻。
正是用权好时候，出国观光又逢君。
北宋诗人王琪有一首吟《梅》的诗，写得蛮有水平：
不受尘埃半点侵，竹篱茅舍自甘心。
只因误识林和清，惹得诗人说到今。
有个武术师傅，对此诗佩服得五体投地，整天端详揣摩，套用这首诗的框架结构和部分词语，改动部分词语，窜改成了下面这样一首咏武术生活的诗：
不受脂粉半点侵，穿麻吞食自甘心。
只因误入少林寺，惹得拳头擂到今。
传说清朝时候，有一个文人，路过太行山，在葫芦崖下歇息，在石壁上题诗一首：
人见太行愁，我见太行喜。
我不喜太行，家住太行里。
后来，又有一个文人路过这里，读完这首诗，他也想写一首诗作留念，但东想西想总想不出来，最后在头一个人所题诗的基础上改写为：
人见葫芦愁，我见葫芦喜。
我不喜葫芦，家住葫芦里。
过路的人们看了这先后两首诗，都议论纷纷，不知是谁便在这后一首诗上面加了横批：“葫芦崖下套诗文－－依样画葫芦。”