85%的韩国年轻人春节都不穿韩服了,而我却还在中国为“传统服饰”努力

(所有“原创”文章谢绝转载,授权请微博私信@春梅狐狸)
这个世界永远都是“得不到的永远在骚动,被偏爱的有恃无恐”。中国人还在争旗袍唐装到底算不算我们的传统服饰,还有一群人哭着闹着要复兴“汉服”古装,但是韩国年轻人却说他们——不想穿了!
在最近这个韩国首尔、京畿地区针对20、30世代(即二十几岁和三十几岁)年轻人自填问卷中,有近85%的人表示哪怕是春节、中秋这种较大的传统节日里,也不穿韩服了。
而不穿的原因排名依次为:不方便(35.3%)、价格贵(33%)、管理难(22%)、陈旧落伍(6%)。而在韩服需要为节日穿着作出哪些改善里,回答依次为:现代设计的改善(36%)、无障碍的风格融合开发活动(23.3%)、韩服租赁业务扩大(14.7%)。
这个调查里还包括了最能代表韩国的韩服模特,李英爱(34%)果然是公认的最佳韩服女性。

△ 李英爱新剧《申师任堂》

(相关阅读→《最昂贵的韩国女人:申师任堂 | Korean  Herstory

》)

韩国的春节
穿着韩服可以做什么?
韩国还在使用中国农历(详见→《99.9%国人都算不出来的中国农历 | 应该是至今最烧脑的一篇

》),所以中韩几乎是同步过春节的,在习俗上差别也不大(不过其实中国各地之间的春节习俗差异已经够大了!)

大家会穿着韩服做新年的一个问候,也就是我们所说的“拜年”。正月初一的早上是从穿韩服祭拜祖先开始,看韩剧的时候也能经常看到韩国人祭祖的一些画面。
△ 穿着韩服的男女在行礼
因为韩剧里总是不太清楚,所以给大家两个gif动图看一下这个动作全部过程。第二张穿短裙,可以看到平时看不到的女生的腿部动作。
韩国也有给压岁钱的习惯,根据一份调查显示,中学大约2万韩元(110元人民币),高中生和大学生大约5万韩元(275元人民币)。感觉比我周围的行情低不少啊!
在饮食上,他们也会吃年糕汤、饺子(感觉比央视每年叫我们吃饺子好多了)。
要说特别,大概就是“福笊篱”吧。是一种很像勺子的编织物,可以放置福袋(一种荷包)之类的,所以会悬挂在墙壁上或赠送他人,有“装福”的意思。
△ 1920年代照片
而这许多流程都是会需要穿着韩服进行的。
可以说,在世界成为地球村的冲击下,传统节日往往是普通人对于传统服饰最后的坚守,如果连春节这样的年度大节日都不再穿着传统服饰,从某种上纲上线的角度来说,传统服饰是处于被冷落的状态。尽管不至于消亡,但是无法在民间扎根的传统服饰,只能是拍照的道具罢了。
到底是什么
阻碍你穿上传统服饰?
其实研究这个问题,不少人发笑。对于巨大多数的人,传统服饰这件事没有那么多值得人哭、值得人深究的问题,不穿也就不穿了,没了也就没了。其实这个心态没啥错误的,每个人的使命感技能点总在不同的领域里,这不是鄙视链,所以我不主张因“传统服饰”对路人大加讨伐。
值得鄙视的反而是那些假装有使命感的人,否则怎么会有这么多人随便弄个戏服就敢大言不惭地代言民族了?不是穿个“奇装异服”自拍发朋友圈、微博,你就比别人更有文化了?
从那份调查里看,阻碍韩国年轻人穿上韩服的最大困难是不方便和价格贵(几乎各占1/3)。

由于现在传统服饰都进行了礼服化的改造(相关见→《女性传统服饰应该如何充当礼服? | 从朴槿惠的韩服说起

》),所以现在的韩服相比以前裙子更长更宽了。而对比现代人,我们早已习惯了剪裁合体利落的现代服饰,不要说韩服了,哪怕是长裙对于很多人来说也是非常不习惯吧的吧。

△ 视频转自微博@老高高相奎
这段朝鲜视频里,上衣外面都套了时装外套。“方便”总是更多地来自于习惯,人们总是在不经意中做了最习惯的选择。
礼服化还带来了价格昂贵。因为穿的少,所以只剩下一些隆重的场合需求,所以就会选择那些“精品”,价格当然也会上涨。但是价格上涨带来了高门槛,反正一年就穿那么几次啊,那么索性就不穿吧。
(0)

相关推荐