秋林漫步

秋林漫步

作者：布莱恩特（美）

翻译：钓云叟

诗

画

闲

茶

秋林漫步

作者：布莱恩特（美）

翻译：钓云叟

林地尽染秋色黄，夕阳一抹琥珀光。

环顾四周美如画，不觉潸然意悲怆。

牧场有风天上来，远在西南动刀枪。

男儿阵前半生死，多少英魂绕战场。

麒麟草劲随风扬，紫菀花艳秋时妆。

微风有信来战地，似闻腥味自坟场。

野风呼啸如魂魄，黄叶纷飞似血浆。

一场鏖战旗帜乱，出师未捷身已亡。

信步林下路纵横，落叶铺地乱纷纷。

山岗草浅红黄紫，星星点点绿茵茵。

宛如长眠无限美，男儿为国尽忠魂。

刀风箭雨何所惧，敢为正义作牺牲。

曾是家中照明灯，如今生活谁来撑。

新娘已作寡妇看，岁晚唯听哭泣声。

有母其子海云外，长空遥遥不见坟。

有女许婚待新嫁，苍天不还男儿魂。

我望民居盼和平，家家窗前一盏灯。

近邻果园与菜圃，人在夕阳红处深。

早知信使如期至，喜讯传来众人听。

亦有几家闻噩耗，仰面只任泪长倾。

路向秋林意怔忡，望望尽在不言中。

杉木高高悬一帜，猩猩血色别样红。

遥想夜天鏖战急，烈火腾腾硝烟浓。

恰特牧场尸横野，詹姆斯河空复空。

转眼新春姗姗至，山林绿荫深如海。

莫言秋色霜风寒，遥迢仍在云天外。

如此峥嵘好时节，骄兵恶敌已斗败。

高歌上帝与自由，战士胜利赋归来。

慈母长拥爱儿泣，热泪盈眶情满怀。

负伤战士作新郎，喜庆婚宴欲重摆。

老树落叶轻轻扫，绿野新花处处在。

含苞骨朵枝枝发，迎得春风如意开。

诗

画

闲

茶

女儿悲

作者：布莱恩特（美）

翻译：钓云叟

雨打荒原已七年，芳容尘掩地底眠。

年年不尽悲与痛，凄凄魂魄绕墓园。

薄命人在西方远，弥留无人立身畔。

路人胸前一铲土，扬长而去无泪弹。

五月孤坟阵雨急，破土遍生紫罗兰。

微风飘香督邮草，夹竹桃红美而鲜。

斑鸠飞来处处是，野鹿携子饮清泉。

寒冬荒林叶落尽，独狼长嗥风雪寒。

万般辛劳为我尽，泪眼盈盈君拭干。

慈父两鬓皓霜雪，已在墓园享长眠。

寂寞空床唯有梦，时有音容眼中幻。

漫漫长夜故人语，白昼也似月色看。

伤口流血痛不止，如此无眠年复年。

只待苍天唤我去，从此情尽莫缠绵。

生命之流

作者：布莱恩特（美）

翻译：钓云叟

银样小溪过田畴，自由奔放流啊流。

春雨殷勤添壶水，夏露偶尔撒点油，

为何晚芳尽凋谢，秋风秋雨惹人愁。

冬夜依然淙淙响，流到五月不回头。

生命之水清且蓝，两岸开遍紫罗兰。

夏日苦短暑气蒸，零露莫嫌来自天。

一旦泉源成枯竭，晶莹溪流也流干。

曾是云影潋滟处，尘土顽石多苦颜。

诗

画

闲

茶

作者简介

威廉·卡伦·布莱恩特 (1794—1878) 美国诗人，翻译家。受华兹华斯影响，崇尚自然，引导美国诗歌摆脱古典主义，成为第一位浪漫主义诗人。曾翻译荷马的《伊利亚特》和《奥德赛》。主要作品有《诗集》，《泉水与其他》，《自然之声》和《似水流年》等。

绘画：凌云山樵

诗画原创，闲情茶话

感悟人生，交友联谊

谢谢关注

欢迎分享书画闲茶