球王马拉多纳去世，生前说了最后3个字，让人难过！

马拉多纳自己说过这样一句话：“When God decides its time, I guess he’ll come for us.”

2020年11月25日，便是God决定的时间，带走了这位足球传奇。

马拉多纳离世前说的最后的话，只有3个词：Me siento mal。

英文是“I feel sick”，我很难受。

这3个词，是马拉多纳生命最后旅途的缩影。

The Argentina soccer legend, 60, passed away at his home in Buenos Aires two weeks after being released from hospital for a bleed on his brain.

这位著名阿根廷足球传奇，在布宜诺斯艾利斯的家中辞世，享年60岁。2周前，他刚结束因脑出血的入院治疗。

bleed：[bliːd] 出血 n./v.

release：v. [rɪˈliːs] 释放

be released from hospital: 被医院释放，即出院

According to reports, Maradona came down for breakfast yesterday morning looking pale and complaining about feeling cold.

据报道，马拉多纳昨日（25日）早晨下楼吃早餐，脸色苍白，抱怨说身体发冷。

He told his nephew that he felt sick before returning to bed.

他对外甥说感到难受，之后便回床上休息。

Shortly before midday, a nurse went to check on him but was unable to rouse him. Paramedics were called but Maradona died before they arrived.

快到中午时分，护士去查看他的情况，但未能将他唤醒。叫了救护人员，但他们到达之前，马拉多纳已经离我们而去了。

check on somebody: 查看某人的状况

midday：[ˌmɪdˈdeɪ] 正午

rouse：[raʊz]  唤醒、激起

paramedic：[ˌpærəˈmedɪk] 急救人员

据报道，当天一共来了9辆救护车，但都没能留着马拉多纳。

CNN报道的死因是“acute secondary lung edema to exacerbated chronic heart failure”, 加重的慢性心力衰竭引发的急性继发性肺水肿。

对马拉多纳的报道里，有一句话让梨子印象很深刻：

His on-field genius was matched with his off-field notoriety.

他在场上有多天才，在场下就有多臭名昭著。

但即使是场下“黄赌毒”一样不落，他的离世依然让全世界惋惜和难过。

乌拉圭一份报纸的封面，是一个问句，让人瞬间泪目：

英文是：Which planet did you go to，你去哪个星球了？

Twitter上有个知名账号叫God，God悼念马拉多纳说：

我收回了我的手。

球王Pele贝利哀悼说：

“What sad news. I lost a great friend and the world lost a legend…. One day, I hope we can play football together in the sky.”

“太让人难过的消息。我失去了一个好朋友，世界失去了一个传奇。… 希望有一天，我们能在天堂一起踢球。”

Maradona and Pele

马拉多纳生前很欣赏C罗，他曾经说过要是C罗是阿根廷人该多好。

C罗也写下了一段很长的悼词：

由葡萄牙语翻译为英语

这样一位传奇的墓碑上会刻上什么墓志铭呢？什么语言才能描绘出他传奇非凡的一生呢？

其实，马拉多纳早在15年前就想好了自己的墓志铭。

在15年前的一个采访里，马拉多纳说：

“Thanks for having played football because it’s the sport that gave me happiness and freedom and it’s like having touched the sky with my hand. Thanks to the ball.”

“Yes, I would put on the tombstone, ‘Thanks to the ball.’’’

“感谢足球，因为是足球给我带来快乐和自由，就好像用手触到了天空。感谢足球。”

“是的，我会在我的墓碑上刻上’感谢足球’。”

人们说的最多的话，除了Rest in peace，还有：

You will be missed.

You will forever be in our hearts.

感谢关注爱英语SHOW

围观梨子票圈可加：holalilly2019