笑裂！全国都在抢丁真，丁真：“我家真的在四川，你们不要再P了……”
近日，来自四川甘孜的20岁藏族小伙丁真意外走红。他在当地政府帮助下，开始补课学习，并为家乡拍摄了美美的旅游宣传片。
Tamdrin, a 20-year-old Tibetan man who became an internet sensation for his good looks and innocent smile, has been given a job promoting tourism for his hometown, Litang county, Sichuan province.
然而，很多人因为丁真是藏族，就误以为他在西藏，看了宣传片，嚷嚷着要去西藏旅游。
Many net users, however, got confused and thought the young man donning a traditional Tibetan costume in a promotion video was from Tibet autonomous region.
四川省文化和旅游厅一看风向不对，赶忙发起了话题#其实丁真在四川#。丁真本人也写了“家在四川”几个字，发布在微博上，以正视听。
Sichuan Provincial Department of Culture and Tourism was quick to respond by trending a topic on Weibo that said 'Tamdrin is actually from Sichuan'. Tamdrin also posted a picture of him holding a piece of paper bearing his own handwriting, which read, “Home is in Sichuan.”
网友们还脑补了一下，四川文旅气急败坏、连夜赶往丁真家，让他写下“家在四川”的场景……
好不容易让大家知道了丁真是四川人，结果丁真在采访中的一句“最想去拉萨”，再次让西藏躺赢。
西藏立刻抓住重点，直接在平台上放出布达拉宫的照片，并@丁真与四川文旅，表示“我们在西藏等你”。
However, Tibet Daily, a local newspaper in the autonomous region, didn’t miss the chance to get attention by posting a picture of the Potala Palace on Weibo, and inviting Tamdrin for a visit, after the young man said in an interview that Lhasa was his dream city to visit.
网友调皮地说，“上来就布达拉宫，哪有打牌直接出王炸的”。
于是，网友们看到四川和西藏在微博热搜上交锋好几个回合，战况激烈……
#以为丁真在西藏# #其实丁真在四川# #丁真最想去的地方是拉萨# #四川为了丁真有多努力# #西藏拥有了躺赢的快乐# ……
Over the day, the trending list on Weibo saw topics of Sichuan and Tibet trying to win Tamdrin over vying for top spots.
就在四川和西藏双方交战正酣之际，全国各地的文旅局突然都发现了新商机，纷纷加入抢人大战……
文旅山东打出“好客山东欢迎你”，表示“山东也想拥有躺赢的快乐”……
很快，辽宁也出手了。
西安更是把丁真的“家在四川”p成了“我要吃羊肉泡馍”……
云南、湖北、浙江也不甘寂寞。
Other provinces and regions in China decided they couldn’t miss the party, and started a round of invitation game, their official tourism accounts on Weibo posting a variety of promotional posters and videos of local scenic spots and cultural attractions while asking Tamdrin to come to visit.
看热闹不嫌事大的网友也加入狂欢，掀起一场P图大赛。
Net users also joined the carnival by turning the picture of Tamdrin holding the poster declaring his Sichuan origin an internet meme.
面对这失控场面，11月27日晚，丁真终于坐不住了，深夜发图喊话网友，“我的家真的在四川，你们不要再P了……”
不少追了一整天热搜的网友表示，这次不仅玩得尽兴，而且有意义。
有网友认为，丁真红了的背后，是国家扶贫干部的努力，是当地政府在积极推动当地经济和旅游发展。而丁真的走红，不仅改变了自己的命运，也为家乡的文旅发展带来了巨大的价值。
Some net users believe Tamdrin’s phenomenal popularity has great significance that goes beyond an internet sensation, as it sheds light on the efforts that local government and rural officials have made to boost local tourism and fight poverty. Tamdrin’s instant fame not only changes his own life, but also brings opportunity to his hometown’s cultural and tourism development.
而且，网友们借着这波热点，既展示了自家的湖光山色，又览遍了祖国的大好河山，也是一件开心事。
编辑：左卓
双语君有视频号啦！