词源趣谈:身穿白衣的candidate(候选人)

在古罗马时期,竞选公职者在竞选活动中,常身穿一袭纯白色的托加(toga,古罗马人穿的长袍),作为候选人的标志。之所以要身穿白袍,一来表示自己品德清白无瑕,二来白衣服在人群中格外醒目,有助于吸引群众的注意力。在拉丁语中,这种人就被称为candidatus(身穿白衣者)。这就是英语单词candidate(候选人)的由来。
单词candidate(候选人)中,前面的candid-意思是“白色的,发白光的,明亮的”,英语单词candid(坦白的,坦率的)就来源于此;后面的-ate来自拉丁语动词的完成分词后缀,相当于英语中的-ed,表示动作已结束,在这里构成名词,表示动作产生的结果,也就是“身穿白衣的人”。
和candidate(候选人)同源的还有名词candidacy(候选状态、候选资格),后面的后缀变成了抽象名词后缀-acy,表示某种状态和性质。
单词candid(坦白的、坦率的)还可以进一步分解为拉丁词根cand-(发光,白亮)和形容词后缀-id(看起来像是……的),字面意思就是“看起来像是正在发光的”。candid还可以表示“抓拍的、偷拍的”,因为抓拍的照片都是“坦白的”,如实反映真实情况的。
包含词根cand-的常见单词还有candle(蜡烛),后面添加了一个表示“工具、手段”的名词后缀-le,字面意思就是“用来发光的东西”。
单词candle(蜡烛)进一步派生出单词chandler,意思是“蜡烛商、蜡烛制造商”。它由单词candle(蜡烛)加后缀-er(者)组合而成,只是开头的辅音c经由法语时变成了ch。
首字母大写的Chandler(钱德勒)则是一个常见的姓氏,显然是因为其祖上是制造或销售蜡烛的。Chandler(钱德勒)有时候还会被用作名字,美剧Friends(老友记)里面就有一个十分搞笑的Chandler Bing(钱德勒-宾)。
同样由candle(蜡烛)派生而来的单词还有chandelier(枝形吊灯),原本指的是可以同时插多根蜡烛的枝形架子。后来电灯替代了蜡烛,所以chandelier的含义就变成了“枝形吊灯”。
由词根cand-(发光,白亮)派生的单词还有candor(坦白,直率),后面的名词后缀-or相当于常见名词后缀-ness,表示某种状态。
单词candescent(白炽的)也是由词根cand-(发光,白亮)派生出来的,后面添加了拉丁语表始动词形式-esc和形容词后缀-ent,字面意思就是“开始发光的,开始变得白亮的”。
词根:cand-(发光,白亮)
candidate:[ˈkændɪˌdet, -dɪt]n.候选人
candidacy:['kændədəsi]n.候选资格,候选状态
candid:['kændɪd]adj.坦白的,直率的,公正的
candle:['kændl]n.蜡烛
chandler:['tʃændlɚ]n.蜡烛商;(人名)钱德勒
chandelier:[,ʃændə'lɪr]n.枝形吊灯
candor:['kændɚ]n.坦白,直率
candescent:[kæn'dɛsnt]adj.白炽的,发白热光的
钱博士英语电子书:
  1. 《读神话故事学英语单词》,含181则神话故事,8万多字,160多页
  2. 《英语单词的秘密》,含80篇文章,7万字,280页
  3. 《这些单词都是怎么来的》,含900多条词源介绍,近20万字,300多页
  4. 《英语词源故事集锦》,含700多则词源故事,近24万字,330多页
  5. 《英语习语典故集锦》,含530多条习语典故,16万多字,240多页
  6. 《400个常见英语词根详解》,含405个词根,4000多单词,11万字,200多页
  7. 《循序渐进学词根》,含780个词根,10000多单词,24万字,500页
  8. 《英语词根终极解密》,含600多个词根,5800多个单词,33万字,750页
  9. 《巧记英语中考词汇》,覆盖1600多个单词,7万字,160页
  10. 《巧记英语高考词汇》,覆盖3641个英语单词,16万字,350页
  11. 《巧记英语四级词汇》,覆盖5100个英语单词,22万字,480页
  12. 《词根词缀法巧记考研英语词汇》,覆盖5100个单词,31万字,714页
  13. 《词根词缀法相关理论概述》,78页。
  14. 《中学英语词根词缀详解》,455页,29万字
以上电子资料,均有PDF及WORD文档出售。PDF版本20元一本,全套14本一共150元。Word版本30元一本,全套14本一共220元。微信付款,微信发书。有意者请加个人微信13301168857并注明“购书”。
(0)

相关推荐