38. 《造化弄人》

名人传记少有拍得好的,就像历史剧,众所周知的人和事,可作的文章并不多。达尔文的一生中,其实多少有些镜头感的还是他年轻时候的“贝格尔号”航行的那一段,起码有些海岛风光,而这部志不在此,转向他写作《物种起源》的后几十年。其实,科学研究是非常沉闷的,几乎没有戏剧冲突,达尔文又没有分裂人格,不多的好友也只是胡克、郝胥黎这些同样乏味的科学家,还都是男的,所以,稍微能推动影片情节发展的只剩下了他们的夫妻关系:他们是表姐弟,达尔文受父亲影响,暗中已经离开了对于耶稣的信仰,这在那个时代等于是社会的弃儿,而妻子以女性的坚韧、贵族的宽容,一直默默地等待他的回归;当然,夫妻关系也只是个过场,电影真正的主题就在题目“创造”(creation)——神,还是达尔文研究的自然选择?

从这儿看,中文的翻译恐怕有问题,“造化”还罢了,何来“弄人”呢?导演虽没有明说,何况是给达尔文作传,但妻子没有把他的巨著付之一炬而是寄给出版社,虽然这严重背离她自己的信仰,这本身就足以证明爱的力量,而爱,只能来自基督,怎么可能是海岛上打斗的小鸟的适者生存呢?而达尔文,竟然同意她按照她自己的意愿对手稿的任何处理,这可是他以生命(甚至包括他深爱的大女儿的生命)换来的,难道不也是他相信爱的力量吗?

(0)

相关推荐