《瑞克和莫蒂》第四季已经上线，快来用它学口语吧！
Rick and Morty（《瑞克和莫蒂》）是我非常喜欢的一部美剧。
如果让我用 20 个字介绍这部剧，我会说：脑洞大无边，血腥暴力狂，语言非常皮，政治不正确。每一集都期待和这爷俩去冒险。时隔两年，第 4 季终于于昨日上线！
老规矩，无剧透，专注语言学习，看美剧学口语。从第 4 季 第 1 集中挑选了一些好玩又实用的语言点，保证好玩儿、好用，配合自己看剧效果最佳。
单词篇
cyberstalker
这里的 cyberstalker 指的是在网上追踪他人信息的人，比如你从头到尾翻一个人的微博、知乎、微信... 试图获得他人的隐私等行为，这就是 cyberstalking，做这种的事的人自然就是 cyberstalker。
顺便说 Maggie Q 曾拍过一个美剧叫 Stalker，看一集就知道 stalker 的可怕之处了。
rut
rut 的字面意思是「车辙」，常常表示生活或工作乏味、一成不变。
比如你一直在一家公司做同样的职位，每天做同样的事情，那就是 in a rut。时不时搞点儿事情，有个爱好，让生活有趣一点，这就是 get out of a rut。
gaslight
gaslight 字面意思是「煤气灯」，作为动词它常表示一种心理操纵。《纽约时报》上还特意讲过这个词：
https://cn.nytimes.com/culture/20180801/c01wod-gaslighting/zh-hant
slippery slope
slippery slope 字面意思是「滑坡」，常表示一旦开了个头，一系列的因果就会产生，最终陷入万劫不复。
比如我们常说「小时偷针，大时偷金」，说的其实就是如果一旦没有及时制止纠正错误行为，最终会造成更严重的后果。
再比如学英语，一旦遇到点儿挫折就说自己每天没天赋、不是这块料，有了这种想法后注定是学不好的。想表达这个意思时也可以用到 slippery slope。具体用法可以查查词典，读读《经济学人》中的句子，掌握这个好词。
skinny-dip
不查词典，猜猜 skinny-dip 啥意思？
我是在读 101 Things to Do Before You Die 中学会的：
短语篇
walk over
口语中更常用动词短语让表达更灵活、接地气。
比如上图中的 walk over 就表示「苛刻对待」，是不是有种别人骑在你头上欺负你的画面？
比如我们想说在亲密关系中，女孩总是逆来顺受委曲求全让渣男欺负，就可以说 She let her boyfriend walk all over her. 学到这个表达，可以和我们之前晨读中学的 treat sb. like dirt 一起记。
pussy out
pussy 除了表示小猫咪和女性性器官外，还常表示「孬种」「怂货」，和 coward，chicken，wimp同义。
这里的 pussy out 就是「怂了」「打退堂鼓」，同 chicken out，wimp out。
习语篇
do me a solid
do me a solid 就是 do me a favour 的意思。
在这里故意用solid 是想玩个双关梗：图中的 Rick 是 hologram，无法于碰触实体（solid）。
snap out of it
snap out of it 可以理解为「振作起来」「打起精神来」。用东北话说就是别蔫了吧唧的，天上五个字，那都不是事！
我们在《小屁孩日记》中学过「丧」可以说成 in a funk，结合在一起造句，想说「我前段时间比较丧，就是开心不起来」，就可以说成：I was in a funk, and I couldn't snap out of it.
问君能有几多愁，snap out of it 解千忧。
get off XX's back
get off XX's back 就是「别烦 XX 了！」东北话「滚犊子」就可以说成 Get off my back!
split the diff
split the diff 中的 diff 是 diffierence 的缩写，这样说更口语话。split the difference 的意思是「折衷」「各让一步」。
比如你去买东西，商家要价 100，你说 50 吧，店家说要不咱俩各让一步 75 咋样？这就是 split the difference。
总结一下。
看着下面的这些咱们刚学的实用、高质地道表达，你能不能立刻造句、立刻讲出来呢？如果不能的话我建议你查查词典读读例句，学不在多，学一个掌握才是王道。
单词篇：cyberstalker，rut，gaslight，slippery slope，skinny-dip
短语篇：pussy out，walk over
习语篇：do XX a solid，snap out of it，get off XX's back，split the diff
以上就是第 4 季第 1 集中的一些实用英文。如果大家觉得还不错，我会把它更新下去，争取一期一会。愉快地看，痛快地学，刷剧真的也能学英文。
常见问题
猜你还想读：