小泉孝太郎40岁生日：“这是我人生中第二个成人式，我会重拾初心”

▲小泉孝太郎、松下由树

（兔八妹/译）7月10日和7月9日分别是演员小泉孝太郎和女演员松下由树的生日。两人共同出演东京电视台的周五晚8点档电视剧《警视厅零系：生活安全科万能咨询室 第三季》（7月20日开播），在拍摄现场接受其他演员和工作人员的生日祝福。

因为在电视剧中饰演搭档的小泉和松下生日只差一天，于是跟去年一样，现场的所有人在拍摄的间隙中为两人庆祝生日。工作人员为小泉准备了醒目地点缀着其年龄“40”的蛋糕；为松下送上写着“寅”字的蛋糕，这个创意源自其角色名“寅三”的。

小泉兴奋地表示：“我们连生日都是搭档！”并对自己的40岁生日发表了一方感想：“今天开始我就踏入40岁了。可以在零系的第三季中迎来自己的40岁生日，我感到十分幸福。在40岁的第一份工作中，寅三前辈（松下）对我用了平语，我会把这个当作能量，把40岁当作我人生的第二个成人式，重拾初心继续努力！谢谢大家！”

小泉说的“平语事件”，是当天刚拍摄完的一段戏。戏中，冬彦（小泉 饰）自作主张给寅三“征集恋人”，寅三气得不顾警察阶级，用平语直骂道“多管闲事，你个辣椒混蛋！”。小泉在生日感想中举出这个例子，引得全场大笑。同时，松下也对工作人员表示了感谢：“可以在零系这部作品中迎来我的生日，我觉得非常高兴，谢谢各位。”

该剧以杉并中央署的“万能咨询室”——俗称“零系”的部门为背景，这个部门由一群被当作拖油瓶处理的警察成员组成。男主小早川冬彦是个情商低却对事件很敏感的专业警视（译者按：日本的警衔之一），女主寺田寅三是个老手刑警，亦是个毒舌女强人。由这两人组成的“迷之搭档”和零系的成员一起解决各种难事。