新冠是魔王的皇冠。

前天是美国911恐怖袭击事件20周年,美国各地都举行了纪念活动,总统拜登也参加了:

在这则新闻里,有个单词 wreath-laying;

在缅怀已故者时,人们常常敬献花环或者花圈,英文叫 lay a wreath;

为什么用 lay 这个单词?

lay 这个单词是个多义词,其中有个意思就是“(小心 / 恭敬地)摆放”;

wreath-laying 是 lay a wreath 的形容词形式,a wreath-laying ceremony 就是“敬献花圈的仪式”;

wreath 这个单词不要与 wrath (愤怒) 混淆起来:

杰森斯坦森的《人之怒》

wreath 的意思是花环 /花圈,庆典时候用的东西,无论红白喜事。

corona,corolla,coronal & coronet

1. 相信很多小伙伴是知道新冠病毒 coronavirus 后,才知道 corona 这个单词的,corona 指“冠状物”。

与新冠同名的啤酒--科罗娜

2. 丰田有款车叫“卡罗拉”- corolla,以前它的名字叫“花冠”,也就是corolla 这个单词的意思。

同样是丰田旗下的皇冠,用的是 crown 这个单词:

3. coronal 既是corona 的形容词,又可以作为名词,等同于 wreath。

4. coronet 英文中 et 结尾,一般都表示“小”,所以,coronet 指小的皇冠。

奥黛丽·赫本《罗马假日》

garland

garland 最常指女孩子戴在头上的花环:

end

(0)

相关推荐

  • coronavirus(冠状病毒)解析

    [说文解字]冠状病毒的英文是coronavirus,它是一个合成词,由corona 和virus合成,corona意为冠,冠状物,virus意为病毒. [这让我联想到山东有一个县叫"冠县&q ...

  • 同步拓展阅读:新概念英语第3册第33课

    一.往期回顾 同步拓展阅读:新概念英语第3册第32课 [参考答案] 1. On the coast of southern Brazil, just south of the Rio Grande. ...

  • 一汽丰田用Allion,扬了一下Corona的骨灰

    --这两台车不过就是外观有点不同而已吧. 所以,Allion到底是什么?了解日本市场的朋友,大概知道日本本土也存在这样的车款,关于它们的前世今生,今天就稍微来聊一下: 要说Allion,以及它的姊妹车 ...

  • 自称为“最大民主国家”的印度 为何无法呼吸了?|印度|氧气|新冠肺炎

    作者署名:云上经略 民族自豪感可以用来膨胀胸脯,但要填满肺腑,需要空气. 载止5月6日,印度媒体报告,过去24小时,印度日增长412373例新冠状病毒病例,这是迄今为止单日增幅最大的一天,另外还创下了 ...

  • “病毒-人类”混合DNA?新研究称新冠病毒可整合到人类基因组中

    ▎药明康德内容团队编辑 为什么一些新冠病毒感染者在痊愈几个月之后,检测依旧显示阳性?几名科学家有一个看起来很疯狂的想法--新冠病毒会把自己的遗传物质插入到人类的基因组里.今天,<美国国家科学院院 ...

  • ACE2的正常生理作用与新冠病毒

        ACE2 的正常生理功能是在人体内起到调节血管.进而调节血压的作用,它的酶域位于细胞的表面,广泛的存在于人体器官组织内.病毒与ACE2 的结合,一方面,使ACE2不能发挥正常的生理功能-调节血 ...

  • 接种新冠疫苗

    5月8日,公司安排员工去接种疫苗.原本三月份就接受报名,但很多人质疑疫苗的安全性,所以一直拖到现在. 医院接种的人很多,可以用人山人海来形容.我们到医院门口时,被告知疫苗不够,过几天方可接种.后不知怎 ...

  • 新冠疫苗有副作用?哪些老年人不能打?一文全部说清楚!

      近日,国际知名学术期刊<柳叶刀>发表的报告显示:针对23.6万多名新冠患者(主要是美国人)的研究中,超过1/3的新冠治愈者出现了脑部疾病,包括炎症.中风.精神病和类似老年痴呆等在内的一 ...

  • 新冠病毒疫苗接种问答(一)

    一.新冠病毒疫苗有必要接种吗? 有必要.一方面我国绝大多数人都没有针对新冠病毒的免疫力,对新冠病毒是易感的,感染发病后,有的人还会发展为危重症,甚至造成死亡.接种疫苗后,一方面绝大部分人可以获得免疫力 ...

  • 芝罘疾控:您一定要了解的新冠疫苗那些事

    我们一起打疫苗 一起苗苗苗苗苗 新冠疫苗那些事 你一定要了解 正确理解打疫苗 1.打疫苗是为了保护自己,为自己好,不是"害"自己. 2.打了疫苗,身体会产生针对这种疾病的抵抗力:不 ...

  • 一年多了,750具新冠死者尸体仍在冷藏车里……

    据<纽约邮报>5月7日报道,在新冠肺炎疫情袭击纽约一年多后,数百名纽约人的遗体仍被停放在布鲁克林海滨的冷藏卡车"停尸房"里. 存放遗体的冷藏卡车(图源:外媒) 一位医疗 ...

  • 新加坡维多利亚初级学院一名学生感染新冠,将改为居家授课

    新加坡讯    维多利亚初级学院有一名学生确诊感染新冠. 根据维多利亚初级学院5月8日发给家长的信函,这名学生最后一次上学是5月5日.与学生密切接触的师生5月7日已经隔离.校舍已彻底清洁和消毒. 信函 ...