【国艺副刊总第482期】楹联课堂

国艺副刊

楹联课堂

复 辞 联

先讲个故事。当年苏东坡到一寺院小憩。管事的僧人见苏轼穿着一般，对他表现得很冷淡，轻描淡写地说了声“坐”，又对小和尚说“茶”。当与苏轼聊天后，和尚觉得苏轼才学不凡，便将苏轼引至房内，客气地说“请坐”，并对小和尚说：“敬茶。”后来和尚终于知道客人就是大名鼎鼎的苏东坡，顿时肃然起敬，连忙拱手说道：“请上坐！”并对小和尚说：“敬香茶！”茶余，和尚请苏轼题联，苏轼提笔写道：“坐，请坐，请上坐；茶，敬茶，敬香茶。”这就是复辞联。

此联颇有意思，上联的“坐”、下联的“茶”分别重复三次。这就是对联传统属对对格中的一种，叫复辞对，亦称重言对，实际就是字或词的重复使用。因此可以定义，有一个或几个字（词）按一定的规律间隔重复使用，就叫复辞联。

复辞与叠字、衔字有点相像。这里与衔字对比较一下。所谓衔字联，指联语中一个字紧紧衔接着一个相同的字。“无锡锡山山无锡，平湖湖水水平湖”是也。可见衔字法，是把两个分句紧缩成一句，两个同字之间有个小停顿，不能把两字当成叠音词连读。

  下面看杭州四照阁联：“面面有情，环水抱山山抱水；心心相印，因人传地地传人。”上联“山”与下联“地”为衔字对，“水”“人”“抱”“传”等字在同一联句中重复使用，音、义均无改变，是为衔字格的佳联。

可见，复辞联与衔字联有所相同，又有不同。同者是某些字词会重复出现，不同的是衔字联中重复出现的字是紧挨着的，中间不可以插字；而复辞联恰恰相反，是三个或三个以上相同的字间隔连用。

广东榕城关帝庙联曰：师卧龙，友子龙，龙师龙友；弟翼德，兄玄德，德弟德兄。上联“龙”字四次重复使用，下联“德”字四次重复使用。

还有一种情况是词组复用。如有一寿联曰：帝祝期颐，卿士祝期颐，合三朝之门下，亦共祝期颐，海内九旬真寿母；夫为宰相，哲嗣为宰相，总百官之文孙，又将为宰相，江南八座太夫人。“祝期颐””为宰相”分别在上下联重复用了三次。

— END —

  国艺副刊

扫码关注我们

微信号｜13699557708

QQ｜330635001