He is a chicken是“他是一只鸡”吗？别闹笑话了，老外要骂你了

将动物借用于指人的句子当中是英语口语的一大特点，比如我们前面说的a bird man，不是指鲁智深说的“鸟人”，他其实指的是一个思想很自由的人，是完完全全的一个褒义词，同样，我们可以用chicken来形容一个人，大家都知道“小鸡”有一个很重要的特点就是胆小，大家知道梁咏琪曾经发布一张唱片就是Chicken Chic（胆小鬼），所以 He is a chicken指的是He is cowardly，他是个胆小鬼的意思了，我们再看几组用动物来修饰人的英文句子吧。

1. He is crazy like a fox. fox在西方指男人一般就是很狡猾，指代女人就是很性感、很妩媚的意思，但在这个句子中的fox则是与crazy联系到了一起，他的意思就成了“他在装疯卖傻”了，例如：

In the past, many officials, fearing the emperors gift from a very young age and put this fellow in my shop as a pupil. He had never thought that he would grow up to be a self-supporting entrepreneur and rob my business. He was a yellow dog.

他的老板说，从很小的时候就拜他父亲所赐，把这个家伙放到我的店里当小学徒，不曾想他长大了自立门户，抢我的生意，这是一个忘恩负义的人。

3. hen party这个短语字面的意思是“母鸡聚会”，其实指代的是女人们举办的聚会，在此用hen指代女人，比如：

Men love smoking cigarettes, drink wine, which is like women, every week to hold a hen party. But women really donsclothing.

You stupid ass! How could you do a thing like that.

Lock the stable after the horse is stolen