江小云| 高段对话创编,我在这样做(二)

高段对话创编,我在这样做(二)

浙江省桐乡市羔羊中心小学  江小云

在小学英语教材中,对话贯穿始终,对话教学是小学英语教学中必不可少的内容。英语对话是小学英语教材中,以对话模式展开的语言交际文本。对话教学旨在培养学生的综合语用能力。(周利琴,挖掘对话教学趣味点,提升英语课堂的时效性,20200908)
在小学英语对话教学中,有一个重要的教学环节:对话创编。如果低段的对话创编以模仿为主,那么高段的对话创编,不仅仅是简单的模仿对话,往往学生会自发地加入自己已学的知识库中能用的语句或者自己想要表达的语言。
凌哥曾说过,高段对话基本上“不可模仿”的原因有三(凌哥英语, PEP六下U4 Then and now A 的对话,如何让学生模仿创编?20190429):
1. 高段对话比较自然、随意。自然,意味着思路顺畅。随意,意味着动态输出。
2. 高段对话中,核心语句和周边语句的比例,很多时候是成反比的,也就是周边语句的词数可能比核心语句更多。
3. 高段对话是基于话题进行延续的。其中涉及到话题的发起、延续、终止、转移等。
在实际的课堂中,对话创编毕竟只是对话课中的一个环节,一个环节中需要:引导学生创编某主题/情境对话、学生同桌合作或多人合作讨论、学生上台呈现对话、教师/学生点评,总共至少4个步骤。最后有机会上台呈现对话的小组往往只有2-3组,在班级的覆盖面比较小。有很多想要表达的同学轮不到,或者有暗藏在小组对话里的亮点教师无法发现……
承接上学期的对话创编练习(江小云,高段对话创编,我在这样做,20210123),本学期本人继续尝试给出一个主题/情境,请学生同桌合作完成一个对话创编,并以纸质稿形式上交。这是本学期学生学习PEP8 Unit2 Last weekend A Let’s talk之后发给学生的对话情境:
学生自编对话实例
图1
亮点语句:
Why do you look sad?
Because……
图2
亮点语句:
Don’t watch TV all day. We should study hard and stay healthy.
图3
亮点语句:
I went fishing with my friend in the sunny morning.
I did homework from 14:00 to 17:00.
You should finish homework at first.
图4
流畅的对话,简单却合情合理的结束语:Let’s go to the classroom.
图5
名字叫King的调皮小狗让人印象深刻。
图6
围绕生病、看病展开了许多话语。
图7
全班唯一一个既谈论了过去的周末,也谈论了将来的周末。Very good!
学生们从上学期第一次创编对话并书写下来的陌生感渐渐地到对“创编对话练习纸”的熟悉感,值得高兴的是,学生们一直是在try to talk something about themselves.
虽然有时候(或许大部分?)他们想要表达的语句受限于他们目前的英语知识,不能像语文作文那样畅所欲言,但小学英语一直以来的“终极目标”是激发和培养学生学习英语的兴趣,让他们有想要说英语、想要用英语进行表达的欲望,反之又促进兴趣的增长。
对话创编、英语教学、英语学习…… 一直在路上。

凌哥简介

教育硕士

高级教师

英语研训员

国培专家

桐乡翻译学会理事

【 讲座 · 出版 · 发表 】

浙江大学、浙江师范大学、杭州师范大学、浙江外国语学院、云南师范大学、杭州电子科技大学、湖州师范学院、丽水学院、金华教育学院、温州教师教育院、嘉兴教育学院、陕西安康学院;
小学英语教研员与名师国培班、湖南省小学英语骨干教师培训班、江浙沪三地小学英语教师联盟;
杭州师范大学教师教育学院网络课程、腾讯课堂、一起云端教育论坛;
广西南宁市、青海德令哈市、四川青川县、宁夏永宁县;
杭州市(下城区、西湖区、拱墅区、江干区、余杭区、临安、富阳),嘉兴市(南湖、秀洲、经开区、嘉善、平湖、海盐、海宁、桐乡),湖州市(南浔区、德清县、安吉县),绍兴市(柯桥区),宁波市(镇海区、江北区);台州市(黄岩区、温岭市、仙居县);金华市(婺城区、义乌市、兰溪市、东阳市);丽水市(缙云、云和、景宁、松阳、龙泉);衢州市(柯城区);温州市(鹿城区、永嘉县、苍南县、泰顺县、洞头县)。
中国教师研修网、中国教师教育网、前沿课堂、杰尔特国际英语教学论坛、清瑞教育科技、一起作业网、弘育科技。
上海外语教育出版社、浙江教育出版社、浙江工商大学出版社、中国原子能出版社。
《中小学外语教学》、《中小学英语教学与研究》、《小学教学设计·英语》、《英语周报》、《英语辅导报》、《浙江教育报》。
(0)

相关推荐