2021二模详解｜静安区2020-2021学年高三语文二模解析版（含“读典籍”文白对照）
文言文翻译文字版：
何景明传
①何景明，字仲默，信阳人。八岁能诗古文，弘治十一年，举于乡，年方十五，宗藩贵人争遣人负视，所至聚观若堵。十五年，第进士，授中书舍人。与李梦阳辈倡诗古文，梦阳最雄骏，景明稍后出，相与颉颃①。
何景明，字仲默，河南信阳人。八岁能作诗和古文。弘治十一年，乡试中举，年刚十五岁。宗室贵人争相派人来看他，所到之处人们聚集如墙。十五年，中进士，授中书舍人。与李梦阳等人倡导写诗和古文，李梦阳最雄峻，何景明稍后出名，两人不相上下。
②正德改元，刘瑾窃柄。上书吏部尚书许进劝其秉政毋挠，语极激烈。已，遂谢病归。逾年，瑾尽免诸在告者官，景明坐罢。瑾诛，用李东阳荐，起故秩②，直内阁制敕房③。李梦阳下狱，众莫敢为直，景明上书吏部尚书杨一清救之。九年，乾清宫灾，疏言义子不当畜，边军不当留，番僧不当宠，宦官不当任。留中。久之，进吏部员外郎，直制敕如故。钱宁欲交欢，以古画索题。景明曰：“此名笔，毋污人手。”留经年，终掷还之。寻擢陕西提学副使。廖鹏弟太监銮镇关中，横甚，诸参随遇三司不下马，景明执挞之。其教诸生，专以经术世务。遴秀者于正学书院亲为说经不用诸家训诂士始知有经学。嘉靖初，引疾归，未几卒，年三十有九。
正德改元，刘瑾窃取大权。何景明上书吏部尚书许进，劝他掌管政权不要屈服，言辞极为激烈。不久，他称病告假归家。过了一年，刘瑾将所有告假的官员尽行免职，何景明也被罢官。刘瑾被杀后，因李东阳推荐，起用他任原职，在内阁制敕房值班。李梦阳下狱后，众人没有谁敢为他直言，何景明上书吏部尚书杨一清请求援救。正德九年，乾清宫大灾，何景明上疏提出不应养义子，不应当留下边军，不应宠信西域僧人，不应重用宦官。这份奏疏留在宫中未下发。很久以后，进升吏部员外郎，仍掌原来一样在制敕房值班。钱宁欲与景明交为朋友，用一幅古画请景明题字，何景明说：“这是名家之笔，不要玷污了别人的手迹。”留下多年，最后还是原物退还。不久，何景明升为陕西提学副使。廖鹏的弟弟太监廖銮镇守关中，横行霸道，廖銮的随从人员遇三司不下马，何景明将他们逮捕并鞭打他们。他教诸生，专门用经学和治世之事。选拔优秀的到正学书院，何景明亲自为学生讲授经学，而不用各家的训诂，学生才知有经学。嘉靖初，因病归乡，不久去世，时年三十九岁。
③景明志操耿介，尚节义，鄙荣利，与梦阳并有国士风。两人为诗文，初相得甚欢，名成之后，互相诋諆，梦阳主摹仿，景明则主创造，各树坚垒不相下，两人交游亦遂分左右袒。说者谓景明之才本逊梦阳，而其诗秀逸稳称，视梦阳反为过之。然天下语诗文必并称何、李，又与边贡、徐祯卿并称四杰。
何景明品行正直，崇尚节操道义，鄙视荣誉利益，与李梦阳同有国士风度，两人写做文，开始相处很好，成名之后，相互诋毁。李梦阳主张摹仿，何景明主张创造，各自树立坚固的营垒，互不认输，两人交游的人也分成两派。议论的人说何景明的才气本不及李梦阳，但他的诗秀逸妥帖，反而超过李梦阳的诗。然而，天下人在谈论诗时，则必何、李并称，与边贡、徐贞卿合称为“四杰”。
（选自《明史》卷二八六）
[注]①颉颃：xié háng，原指鸟上下飞，后泛指不相上下，相抗衡。②秩：官吏的官阶、品级。③内阁制敕房：官署名。掌管诏书、题奏等机要文书。
读典籍：读典籍 (dudianji.com)
炙背【晒背】轩记 （明）贝琼①
①陇右邾【音朱】君仲义，主【掌管】华亭之邵氏义塾【义学也称“义塾”，是指中国旧时靠官款、地方公款或地租设立的蒙学。义学的招生对象多为贫寒子弟，免费上学】，题所居之南荣曰“炙背轩”②，以书抵琼曰：“袭③狐貉者不知有炙背之快，有炙背之快者不知狐貉之至美。当穷阴苦寒，吾身犹蛇之纠而不得伸也，吾口犹蝉之喑而不得鸣也。海日自东方出，乃席而坐其隅，光气所及，倏焉外融而内畅，不啻【如同】醪【音劳，浊酒】之沃，火之铄【通“烁”，光亮的样子】，温风之嘘【吹拂】，耳聪目明，百体潜苏，欣然高歌，作金石声，莫知其所以然者，则天下有快于此¨？然大明无私，吾恶④得而私【私藏、独占】哉！天下固同此快也。彼袭狐貉者，惴惴不敢出闱闼（音伟踏，内室），假之醪而饮焉，假之火而附焉，曰'是美至足矣’，又恶知炙背之为快。由是宋人欲献至尊而希其赏【赏赐】，嵇康乃云：'虽有区区之意，亦已疏矣！’⑤迨【趁着】未之知也【宾前】。惟【希望】先生记之，以成吾懒。”
②余乃为之叹曰：“溺于物者，有无穷之欲；得于己者，有无穷之乐。方海内兵争，智勇之士各欲自炫，以徼【音教，寻求】⑥取一时之贵富，朝暮奔走于形势【权势、权力】之途，触风埃，覆冰雪，而未暇炙背如田夫野老者也。仲义独超然高蹈，虽王公子尊，不能屈【使动，使...屈服】而致【招纳】之，且与田夫野老以炙背自适，则其不溺于物而有得于己，可知矣。昔杜少陵在夔州西阁曝日，见之于诗者，可谓极其形容矣。今仲义之居，亦少陵之西阁，则炙背之快，无适而不在焉，余亦将从之相与坐谈兹轩之下，而与天地间万物同被爱日之光，岂非幸欤？”
③是为记。
④仲义通经术，善持论，有司尝荐之春官⑦。赋诗清丽有法，世多传诵云。至正二十有四年，岁在甲辰，春二月既望，檇【音最】奔贝琼记。
[注]①贝琼（1314—1378），元明之际诗人，浙江崇德（今桐乡）人。本文写于元末动乱之季。②南荣：房子南楼。炙背：太阳晒背部。③袭：穿。④恶：何，怎么。⑤“宋人”语出《列子·杨朱》，宋国农夫献负暄（晒太阳）之乐与君，以期厚赏。嵇康句语出《与山巨源绝交书》，意思是“虽有赤诚之意，但未免不切合实际”。⑥徼：谋求。⑦春官：指礼部。