第一位芭蕾版“白毛女”扮演者松山树子逝世,享年98岁!

这是令人悲痛的一天,我们敬爱的“中国杂交水稻之父”袁隆平爷爷在这一天去世,我们尊敬的“中国肝胆外科之父”吴孟超爷爷也在这一天去世了。因为他们来过,所以我们“医食无忧”,国士无双,我们永远怀念尊敬的袁隆平爷爷、吴孟超爷爷!

然而,这一天,对于芭蕾界而言,悲伤不止如此。5月22日,中国人民的老朋友、好朋友,第一位扮演白毛女的演员,日本芭蕾舞艺术家松山树子去世了,享年98岁。

5月22日,日本松山芭蕾舞团创始人之一、芭蕾舞剧《白毛女》女主角喜儿的首任扮演者松山树子逝世,享年98岁。

松山树子是日本著名的芭蕾舞蹈家,早在20世纪50年代初,她就创造性地把中国优秀歌剧《白毛女》搬上了芭蕾舞台并亲自出演了女主角喜儿,受到中日两国观众的热烈欢迎。

她的丈夫清水正夫为了能让妻子最大限度地发展芭蕾事业,毅然放弃了自己所钟爱的建筑专业,以妻子的名义成立了“松山芭蕾舞团”并出任团长,此后长期致力于芭蕾舞民族化、现代化的改革和中日文化交流工作。

松山树子版白毛女

松山树子与歌剧《白毛女》的扮演者王昆


1948年与清水正夫一起创设松山芭蕾舞团、松山芭蕾舞学校。在演出古典芭蕾的同时,还创作了《白毛女》《白狐温泉》《梦殿》等创作芭蕾舞。

1959年,松山树子凭借《白毛女》荣获和平文化奖。还获得过舞蹈笔会奖、舞蹈艺术奖;1985年荣获紫绶褒章;1989年获得日本艺能实演家团体协议会艺能功劳者表彰;1994年获得勋四等宝冠章等,多次获奖。作为古典芭蕾界的领军人物,为日本古典芭蕾的发展做出了贡献。

1955年松山树子第一次来北京,周总理与三位白毛女

1955年代表日本文化界人士参加赫尔辛基世界和平大会。同年在在莫斯科大剧院与加林娜·乌兰诺娃(Galina Ulanova)交流。其后访问中国时受到周恩来总理的接见。

周恩来总理对清水正夫和松山树子表示,希望他们“一定要来中国”,让他们带着1954年根据中国故事《白毛女》首次改编的芭蕾舞访问中国。1958年,终于实现了首次访华公演。

1978年邓颖超与森下洋子、田华、松山树子

松山树子创造性地为喜儿设计了用银灰色布料缝制的较贴身的舞台装,并将电影中喜儿灰白色头发设计成银白色。

自1958年首次访华公演以来,作为民间人士受到了历代中国领导人的接见,通过古典芭蕾,为促进中日文化交流和世界和平,发挥了巨大作用。

2004年,中国政府授予清水正夫和松山树子二人文化交流贡献奖。


1955年,郭沫若与松山树子

1955年,中国文联主席郭沫若邀请松山树子访问中国进行艺术交流。10月1日,在国务院举行的国庆晚宴上,周恩来总理把松山树子以及中国的田华、王昆介绍给与会嘉宾。

周总理说:“诸位,今天有日本的'白毛女’松山树子女士光临,而且这里还有中国的'白毛女’,我荣幸地把她们介绍给各位。田华是电影喜儿,王昆是歌剧喜儿,松山树子是芭蕾舞喜儿,你们是中日友谊的象征。”

1964年松山芭蕾舞团第二次访华后,很少观看外国芭蕾舞演出的毛主席,也特意观看了松山芭蕾舞团的演出,并接见了清水夫妇。

1955年松山芭蕾舞团在机缘巧合之下,他们选择了中国的“白毛女”作为新的芭蕾舞剧的题材,也因此与中国有了不解之缘。

当时,因为历史背景与战争因素,“白毛女” 这个题材不是当时日本的风气所乐见的,而这个名声仍不响亮的小芭蕾舞团,竟然硬生生地演出了一场代表着中国的红色经典故事。

在当时许多人是以好奇的心态来观看这个舞剧,深刻的故事情节,优美的舞蹈,这些早已超过了故事本身的意识形态,而晋升到一个艺术与美的境界。

1958年松山芭蕾舞团首次在北京演出《白毛女》,在日本从此被某些人士贴上了红色标签。

如果说上世纪70年代中美关系解冻始于“乒乓外交”,那么1972年中日邦交正常化的起缘之一,应该是来自日本松山芭蕾舞团来华献艺的“芭蕾外交”。

60多年来,日本两代松山芭蕾艺术家坚持不懈,倾情演绎中国“白毛女”的故事,还不断与时俱进推陈出新,创造了中日两国民间友好交流的典范,受到了我国历任党和国家领导人的亲切接见与高度评价。

日本松山芭蕾舞团曾先后十七次来华访问演出,在中日两国民间文化交流中发挥了非常重要的作用,被誉为中日“芭蕾外交”的友好使者。

去年2月,日本松山芭蕾舞团向中国人民对外友好协会发来视频,向正在抗击新冠肺炎的中国人民致以深切问候。松山芭蕾舞团总代表、清水正夫和松山树子的儿子清水哲太郎,松山芭蕾舞团团长森下洋子和团员们一起登场,齐声高唱中华人民共和国国歌,并一起呐喊:“我们爱中国!武汉加油!中国加油!人类加油!”

松山树子把一生献给了她热爱的芭蕾舞蹈事业。除《白毛女》外,她还出演过《天鹅湖》《奥赛罗》等。即使在生病疗养期间,她的疗养室也设在松山芭蕾舞团楼上,每天在音乐与团员们的舞蹈脚步声中度过。

该团现任理事长、世界著名芭蕾舞大师森下洋子女士和总代表清水哲太郎先生(松山树子之子),秉承了父母遗志,继续将日中友好这一理念贯彻下去。

来源:人民中国,作者/尹建平

(0)

相关推荐