大堡荐 | 蛋糕要在最幸福的时候才能吃

约瑟夫·雅各布斯以其《英国童话》著称，而《凯尔特童话》比作者最著名的《英国童话》更加浪漫、更加有趣。

凯尔特人曾经遍及中欧，虽然现在仅存在于少数地区，其文化遗产（诸如德鲁伊信仰）却留存在欧洲文明之中。作者走遍威尔士、爱尔兰、苏格兰，收集并挑选出二十六个最具代表性的民间故事，不仅读来饶有趣味，也是了解凯尔特神话的重要途径。

【书名】凯尔特童话（Celtic Fairy Tales）

【作者】约瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs）

作者简介

约瑟夫·雅各布斯（Joseph Jacobs，1854-1916）出生在澳大利亚的悉尼，1872年移居英格兰，就读于剑桥大学国王学院，后对人类学产生兴趣，成为英格兰民俗学会重要成员。他用十年时间收集英国民间童话，分两卷于1890和1894年出版，弥补了英国文学的一项缺憾。1900年，举家迁往美国纽约，雅各布斯先做《犹太大百科》的修订编辑，后成为犹太神学院的英文教授。

精彩段落

伊凡的故事

在拉拉凡贫民区的哈斯，曾经住着一对夫妇。当地就业不景气，于是丈夫对妻子说：“我要外出去寻找工作，你就在家守着等我回来。”丈夫于是告别了妻子一路东去，最终来到了一座农场主的屋子前，询问是否有工作。

“你会做什么呢？”，农场主问。

“我什么都会做，”伊凡答。

一番商讨后，农场主愿意每年支付伊凡三英镑的工钱。

一年的时光飞转流逝，伊凡的主人拿出了三英镑工钱。“瞧，伊凡，”他说，“这就是你的酬劳；但如果你把它还给我的话，我就告诉你一个处世忠告。”

“我要钱，”伊凡毫不犹豫。

“傻小子，要我就不这么选，”主人说道，“先来听听我的处事忠告吧！”

“好吧，那你说，"伊凡回道。

主人开口，“新旧两路，万不可择新弃旧。"

又是一番商讨后，伊凡决定还是以一年三英镑的工钱再工作一年。而当第二年的年末来临，伊凡却选择了聆听处世忠告——万不可寄宿在“丈夫年老，妻子妙龄”的人家家里。

第三年的处事忠告是：诚实乃做人良策。

工期已满，伊凡归心似箭。

“今天就别走了，”主人说到，“让我妻子明天给你烤个蛋糕，带给你妻子。”

第二天，在伊凡准备离开之际， “喏，”主人说，“这就是我妻子给做的蛋糕，你快拿着。但一定得等你回到家，和妻子在你们最开心的时候才能吃。可不许半路偷吃哦。”

于是，辞别了主人夫妇后，伊凡便踏上了回家的旅程。 不久，他来到了怀恩荷地区并遇见了三个商贩。三人来自特莱恩，与自己是同一个教区。他们刚从艾斯特集会折回。“太好了！伊凡，”他们邀请道：“和我们一起回乡吧；能碰到你真是开心。好长时间没看见过你了，你在忙什么呢?”

“我一直在外打工，”伊凡答道，“现在正赶回家去见我妻子。”

“正好顺路，跟我们一起走吧！人多热闹点嘛。”

但到了新旧路的分岔口，商人们踏上了新路，而伊凡却选择了原先的老路。三人沿着草地上的一排房子走，还没走多远，就遇上了强盗。“有贼人！”商贩们大喊。伊凡也回喊道：“有贼人!"强盗们在听见伊凡的呼喊声后，落荒而逃。而商人们则继续沿着新路前进，最终在马克特珠，又一次与一直沿着老路行走的伊凡相遇了。

“喔，伊凡，”商人们说道，“我们可是对你刮目相看了。要不是你，我们肯定回不来了。不要客气，跟我们一起下榻吧，房费我们出。”

当他们来到商贩们一直下榻的地方后，伊凡说道：“我得见见男主人。”

“男主人，”他们吵嚷道，“你要见他做什么？怎么不看这年轻又貌美的女主人？他这会儿八成在厨房里呢！”

于是，伊凡来到厨房，看见了一位孱弱的老者正在转动着烤肉叉。

“天啊！天啊！”伊凡说道，“我不要住在这里，我要去别的地方住。”

“那可不行，”商人们说，“快过来，一起喝两杯。”

正巧当日晚上，女主人和马克特珠的某个僧侣图谋着想将睡梦中的男主人杀害。当然，这一切都是趁着其他人都在熟睡的时候进行的。不仅如此，他们还商量着妄想把罪名都推到商贩们头上。

所以当伊凡躺在隔壁房间的床上时，发现有松木残余的墙壁上有亮光从一个小洞里透出来。他便起身查看，意外听见了僧侣的说话声。“我最好还是把这个洞堵起来吧，”他说，“否则隔壁房间的人有可能看见我们的勾当。”于是，在他用后背抵住了墙壁上的洞的时候，女主人便将男主人杀害了。

但与此同时，伊凡掏出了他的匕首，穿过墙壁上的洞，从僧袍上割下了一片圆形布料。

翌日清晨，女主人哀嚎着她那可怜的丈夫被歹人谋害了，并指认商贩们为杀人凶手，应该被吊死。因为整间屋子里，除了他们，再无其他可能犯案的人。

于是，商贩们被强行带走，关进了大牢。伊凡去探望他们时，“唉！唉！伊凡，”他们哭喊着，“我们运气可真背呀；男主人不知道被谁杀死了，连累无辜的我们因此丧命在绞索上。”

“别慌，你们就告诉审判员们，”伊凡说，“去抓捕真凶吧！”

“是谁，”他们应到，“是谁杀的人？”

“无论凶手是谁！”伊凡说，“如果我不能抓到他，那我愿被吊死，以换你们一条生路。”

于是，伊凡将他所知全盘托出后，拿出了一件决定性的证据——块圆形僧袍布料。商贩们被当场释放，而女主人和僧侣则被活捉吊死了。

接着，他们一起离开了马克特珠。商贩们对伊凡说完：“和我们一起走吧，走到布玛教区的瞭望石，那边又两条岔路，我们再分离。”尽管商贩们希望伊凡能和他们一起走，但伊凡却没答应，径直地回家见妻子。

伊凡一到家，他妻子便说：“还好丈夫你及时赶回来了。我正在想该拿这袋刚捡到的金子怎么办呢。尽管没写主人的名字，但这袋金子应该是那边的大勋爵的东西。”

这时伊凡想起了第三条处世忠告，说道：“走，还给大勋爵去。”

于是他们来到了大勋爵的城堡，但大勋爵却不在家。无法，他们便将这一袋金子交给了应门的仆人后，回家去了，过起了平静安宁的小日子。

但某天大勋爵却突然来到伊凡家门口，索要水喝。伊凡妻子便对其说道：“但愿你的一袋金子，分文未少。”

“你在说什么？”大勋爵不解道。

“是上次我和内人留在城堡里的您的一袋金子，”伊凡说。

“跟我来，我倒要看看是怎么个回事，”大勋爵道。

于是伊凡和他的妻子随着大勋爵来到了城堡，指认了那个代为转交金子的人。应门的人只得如实招来，最终被逐出了城堡。

大勋爵十分中意伊凡，便让他取代了应门之人的职位。

“诚实乃做人良策！”伊凡说道，他在新住处欢欣跳跃。“我真高兴！”

突然，伊凡想起了他上一个主人的嘱咐——蛋糕得在他最幸福的时候才能吃，就是现在。而当他切开蛋糕时，里面竟然躺着他三年来辛劳的报酬。