大堡荐|原本还想去打枚戒指呢，真是空欢喜一场
“欢迎你来到堡仔荐书”
【书名】沉沦
【作者】岩野泡鸣
01
【作品简介】
小说以第一人称，讲述了某个夏天主人公在海边写作期间，与一位艺妓之间的爱欲纠结。
主人公决定去海边避暑，在朋友的介绍下，主人公打算向某寺院借一间房。谁料到了那里才得知，因事务繁忙，寺院今夏不能接待来客。后又经那里的住持介绍，终于在某户普通人家落了脚。主人公想写个剧情复杂点的剧本，所以尽量避免住在吵闹的旅店等地方。隔壁是一家料理店，因为雇了一个艺妓……
02
【作者简介】
岩野泡鸣（1873-1920），大正、明治时期的日本著名诗人、剧作家、和小说家。年轻时就励志向文坛发展，最初以诗人身份进入文坛，后成为继田山花袋、岛村抱月后又日本自然主义文学创作者。岩野泡鸣常常将自己的主观思想移入书中的角色，提倡“一元描写”。代表作包括《神秘的半兽主义》《沉沦》《放浪》。
03
【精彩段落】
正如我所料，国府津那边关于我的流言已沸沸扬扬。
不愧是学校的教书先生，即便隔壁住着个艺妓也不为所动，真是个难得的意志坚定之人。最初大家对我评价是这样的。然而，随着我行踪的败露，我与吉弥父母见面的事，以及我妻子帮吉弥赎身的事，无论真假，都在那片不大的土地上迅速传开了。
吉弥这人傻乎乎的，那些流言大半是她向人夸耀时泄露出去的。说什么当了女演员后要供养我之类的，当地人听了就胡乱猜测起来，于是我成了众人眼中那个指使她来榨干当地人的恶棍。更糟糕的是，青木、田岛等人因爱生恨，夸大事实，无中生有。听说我逃走了之后，他们便想要教训那个介绍我来此地的和尚。我妻子的处境也很危险，幸好，最初谁也不认识她。吉弥还带着她参观游览了不少地方。
我走后的第二晚，青木来了井筒屋，上二楼问吉弥要还前些日子给她的金币。
“大丈夫一言既出，驷马难追！”
“那也要看是为什么！”
“我陪你陪得还不够多吗——想要回给我的东西，没门儿！”
“你说什么！你这个没良心的女人！”
一个要抢回来，一个不让他抢，两人你追我赶，直从二楼纠缠到一楼化妆室门口，男人终于抓住了女人，一下就把手伸进了她的腰带。女人挣扎着不让男人掏，但终究力不从心，只好放弃，“还你就还你！等着！”吉弥从腰间掏出黄金随手一扔，“自己去捡吧！这样的东西，我用手碰都嫌脏！混账东西！”
我妻子正好那时也在井筒屋，和那一家子一起坐在地炉边看了这场闹剧。
“这样的地方，我再也不会来了！”青木捡起黄金，瞪了吉弥一眼回去了。
“臭男人！”
吉弥向前踏出一步，下巴因憎恶而高高扬起，一副不甘心的样子。她那姿势着实怪异，在座的众人忍不住不约而同地笑了起来，吉弥也就势恢复了笑容，回到地炉边坐下。
宽敞的厨房里，炉火熊熊燃烧，或许是通风好的缘故吧，竟感觉不到一丝热。水壶咕噜咕噜沸腾的样子恰如那时吉弥心中的怒火，我妻子后来回忆到。
“真是个小气鬼！”贞大娘安慰吉弥道。
“真该往那家伙脸上扔。”阿正也帮着吉弥说话。
“阿吉，你的样子真是绝了。”阿君话一出口，众人又笑了起来。
“反正我是个笨蛋。”吉弥别过头道。
“这到底是怎么回事？”我妻子想要辨明是非。
“他来拿回以前送给我的东西。”
“是你骗他骗得太厉害，对方生气了吧？”
“谁让他被骗呢？”
“是吗？”想到自己的丈夫也被骗得团团转，我妻子立刻改了口气，半讥讽道：“可怜啊，还以为别人送的就是自己的了呢，这下损失惨重了。”
“您说的是，”吉弥笑道，“原本还想去打枚戒指呢，真是空欢喜一场。”
正说着，吉弥母亲领着一个女子进来了。想是吉弥担心我又失败，给浅草发了封电报。所以这次她母亲一个人来了，带来的女子是来顶替吉弥的艺妓。
在阿君上上下下打量在座众人的当儿，贞大娘和吉弥向她母亲说明了情况，又把我妻子介绍给了她。我妻子也和吉弥母亲谈了谈自己的想法，以及吉弥的将来。偶然的一次相遇，谈的话题却太过严肃沉重，又毫无通融余地，吉弥母亲只好一个劲儿的赔笑来掩饰她内心的不安。
谈话间，吉弥离了席，是去还四处欠下的债了，料理店的老板却加入了进来。
“看来，事情进展得有点眉目了……”
“是啊。”也许是意识到她将负起最终的责任，我妻子说，她当时产生了一种身处异乡的无以名状的孤独感。
我离开时，曾告诉过井筒屋的老板，我如果回不来的话，会发电报寄钱来的。
这时，刚才离座的阿正气急败坏地跑了进来。
“阿吉在到处还钱呢！”他报告道。
“是收到汇款了吧？”我妻子不由得大叫起来。
“糟了！快把她叫回来！”老板说完，带着阿正急冲冲地跑了出去，没过多久就带着吉弥回来了。
“钱寄来了？”我妻子一脸不满。
“是的。”吉弥沮丧地回答道。
“你怎么可以不告诉我们一声？”
“快拿出来！”老板打开一数，已经少了二三十日元了。我把钱直接寄给吉弥真是失策。
接下来，我妻子、老板和吉弥母亲一起把帐仔仔细细地算了一遍，扣除我的住宿费、给井筒屋的钱，剩下的钱还够吉弥还四处欠下的债。但很快这笔钱就又还了我在鳗鱼屋之类地方欠的债。
“连客人的钱都付，蠢死了！”吉弥忿忿地说，她本想自己支配这笔钱的。
我妻子没告诉我她是怎么搪塞那件事的——她只说，最终他们商定，吉弥的外债由吉弥母亲承担，让她母亲马上给浅草发了电报要钱。