西班牙语发音相近单词辨析

在西班牙语中以下各对单词的发音在初听起来也许会觉得没有区别的，但事实上他们从发音到意思都是不同的，想把西语说地道，不能不把每组两个单词间的区别搞清楚。

　　第一组：练习 B，V和P的区别

　　1、Baja 降价;空额;减员 Paja 麦秸，稻草;琐碎事物

　　2、Bala 子弹，炮弹;包，捆 Pala 锹，铲;浆叶，鞋脸，球拍，牙冠

　　3、Baño 洗澡，洗澡水;浴室;镀层;糖衣;虚名 Paño 呢绒;布料

　　4、Bata 晨衣 Pata 脚，蹄，爪;(器具的)腿儿;雌鸭

　　5、Basta 绷线 Pasta 糊，糊状物;面团;马粪纸;金钱;茶食

　　6、Beso 吻;相接触，相碰 Peso 重力，重量;铅球，重要性;比索

　　7、Vaso 杯子;杯(量词);动植物的管，导管 Paso 步，步子;经过，通过;经过的地方

　　8、Vista (阴性)看见的，见到的;以阅的，以审理的;明显的;合适的;过时的 Pista 足迹，踪迹，场地，(飞机的)跑道

　　9、Viña 葡萄园 Piña 菠萝;(松树等的)球果

　　第二组：练习 D和T的区别

　　1、Cuadro 正方形…… Cuatro 数字4

　　2、Cuándo 什么时候 Cuánto (阳性)若干，一些，全部的

　　3、Dejar 放下 Teja 瓦;现金支付

　　4、Dejado Dejar的变位 Tejado 房顶，屋顶

　　5、Déme 某词变位 Teme Temer的变位

　　6、Denso (阳性)浓密的，密集的，模糊不清的 Tenso (阳性)拉紧的，紧张的

　　7、Domar 制服，驯服 Tomar 拿，取，接受;攻克;吃……

　　8、Dos 数字2 Tos 咳嗽

　　9、Viendo Ver的变位 Viento 风，空气，嗅觉，虚无，臭迹

　　说明：

　　B与P的区别在于前者是浊辅音，后者是清辅音，即前者发音时如果用手触摸自己的喉咙应该感觉到声带的震动，而后者没有。D与T的区 别也大致在此，一点不同的是，除了一些强调的位置，比如停顿的词首，以及N，L后以外，D发音位置比较靠近英文单词中的“the”的辅音。V的发音位置大 致在英文音标“b”和“v”之间。