都是观众,怎么就你原著党高贵?
最近有部剧的神奇操作让人目瞪口呆。
朋友,你见过确定开拍时间,都开始招募群演了,还没官宣完主角的电视剧吗?
见过一出官宣,就一石激起千层浪,气得原著党直接人身攻击作者,把#徐磊死了#刷上热搜的电视剧吗?
这就是还没开拍,就风波不断的《盗墓笔记重启之极海听雷》。
官宣角色吴邪由朱一龙饰演。
盗墓笔记系列IP一经开拍,从戏里到戏外,向来都是“腥风血雨”。
在选角上,稻米们(原著党自称)宣称:“谁都可以演吴邪,谁都不是吴邪”。
还有书中另一个灵魂人物张起灵,稻米们认为他淡漠强大近乎于神,更是不抱太多期望。
图源网络
这种大IP,制作方又倾向于找流量出演,于是总能看到三方混战的局面。
稻米、吴邪演员粉、张起灵演员粉三方互撕,偶尔还夹杂吃瓜路人的嘲笑。
稻米喊:“找得啥人?拍得啥玩意?徐磊(盗笔作者南派三叔本名)你的初心呢?”
双方粉丝则是一边痛骂“又是高贵书粉在找茬!”一边扣着剧里细节证明自家哥哥的演技,还时不时参与粉圈大战,互相指责对方抢番位、买水军通稿等等。
有好几次,戏外比戏里精彩多了。
每次都闹个不停,究其原因,还是IP改编影视化引起的争议。
国外IP改编成功的作品不少,如《哈利波特系列》《福尔摩斯系列》《权力的游戏》等,都是影视化的成功案例。
国内出色的IP也挺多的,玄幻题材的有九州系列,盗墓题材的有鬼吹灯和盗墓笔记,科幻的有刘慈欣的三体等。
但大多数成片都是原著党和观众两头不讨好。
原因在于国内影视化没有抓住“似与不似”的原则,以盗笔系列IP举例。
“似”:指改编要与原著精神气质吻合。
就拿选角来说,原著借王胖子之口,形容青年吴邪是“清新脱俗小郎君,出水芙蓉弱官人”。
光看外形,鹿晗和李易峰两位人气小生长得是没得嘲,鹿晗更是抹黑也掩不住他的清秀。
但小三爷哪是仅凭一张帅脸就能演绎的。
原著中的吴邪,从西泠印社的小老板到成为铁三角中不可或缺的一员,他的转变是有目共睹的。
一开始是见到粽子能吓得失魂落魄,处处需要人保护的天真:
……这种恐惧真是无法用语言来表达,我就觉得头皮发麻,不受控制的大叫了一声:“有鬼!”
后来能独当一面,铁三角奋战密洛陀,张起灵和胖子深受重伤,是他努力保持清醒救出挚友。
——他们还没有死去,我自然不可能撒腿离开,但又不能在这里眼看着他们死。我必须做点什么,做我最后的努力。
……
“就是死,你们也给我死在地面上。”我咬牙道。
但不管是李吴邪还是鹿吴邪,在演戏的过程中都不约而同放大了吴邪性格中的单纯一面,没有演出人物的细微层次感。
当然这锅也要编剧来背。
李吴邪,一出场就人设崩坏。
夏BB我是很能理解制作方想要过审的强烈求生欲。
那你也不能直接把一个文物贩子变成天天想着“我要把宝物上交给国家”一身正气、爱国爱党的德国留学生啊。
剧版《盗墓笔记》别名《护宝笔记》
这么义正言辞何必参加盗墓,直接参加考古队不更好吗?
影视化还存在性格的偏离,原著吴邪的单纯,是对全世界抱有的善意。
和其他见惯人性本恶的盗墓同伙相比,这个遇事想报警的普通青年,的确有些单纯。
但单纯不意味圣母,前期追杀他们的反派受伤了,胖子打算把她灭口,李吴邪心怀慈悲地阻止:
胖子妥协了,并强行点题:“你也太天真了吧!”接着打算把反派捆起来,李吴邪再次阻止:
果然后来反派持枪威胁,让他们交出麒麟竭:
行吧,李吴邪单纯变圣母,智商还一并出走。
从剧本到导演,整个剧组我都想把他们上交给国家。
至于影版吴邪。
这是鹿吴邪第一次和井起灵说话:
夏BB喷了,吴邪什么时候有看小四和乡爱的嗜好了?
我当时也想四十五度角仰望天空,不为啥就想忘记又被徐磊骗的糟心感觉。
没想到后面还有重击。
这是鹿吴邪在生死关头和井起灵的对话。
先是临别寄托,大概是人固有一死,鹿吴邪看得轻如鸿毛,只有一丝忧伤:
井起灵当然不同意,必须救下好兄弟:
地板都裂成片的紧急关头,鹿吴邪嘴上说着紧张,但还是云淡风轻地插科打诨:
在两人手将要碰到时,鹿吴邪突然立下FLAG:“我不后悔走进这个墓。”然后就“Duang”地掉下去了。
真的很害怕井起灵也跟着一起跳
当年夏BB拖着朋友去看的,看完后我俩陷入可疑沉默。
夏BB是憋着一肚子的吐槽,朋友小心翼翼求证:“原著真的不基吗?”
救命,澄清了好久盗墓笔记不是耽美文,又得重头再来。
这两版盗墓笔记,真正做到了除了脸,啥都不能看。
看完这两版盗笔+当时热播的电视剧《老九门》,夏BB已经从失望到平静。
徐磊,不脱粉回踩是我最后的温柔。
没想到2018年《沙海》中秦昊饰演的邪帝,又让夏BB重燃对盗笔的信心。
老实说,秦昊演的是中年吴邪,和上面两个年轻吴邪比的确不公平。
好在回忆杀里有一段吴邪年轻时和胖子、张起灵铁三角大闹新月饭店的片段。
和《沙海》里成熟沧桑又冷峻的邪帝吴邪不同,回忆杀里的吴邪就是我们记忆中的小三爷。
来自知乎网友@张海云 的评价:
新月饭店里的小三爷,年轻又莽撞,眉眼间飞扬的轻狂和快意(身后有人的底气)真的很惊艳。
最重要的是能表现出吴邪的鲜活和灵气!而不是单纯的鲜嫩与多汁。
还算不错的团队+秦吴邪等人的精彩表演,终于让《沙海》打破了盗笔系列的低分魔咒,率先突破及格线。
希望盗笔影视的制作方明白,2018年了,流量+烂剧本的方式真的行不通,靠谱的故事和演员才会让人心动。
回到正题,前面说到,影视改编中的“似”讲究改编要与原著精神气质吻合。
除了选角方面,原作核心也很重要。
盗墓笔记其实就是讲铁三角下墓和解密的故事,整个系列横跨多个年代,格局大,影视化最好的办法就是一步步来,先讲好盗墓的故事,埋下伏笔再慢慢展开。
所以选择季播剧的形式是没错的。但你也不能乱改啊。
说好的铁三角,加了两个原创角色,High少和陈丞澄这两个拖油瓶角色我至今看不出存在必要。
嗯,在分担吐槽的方面还是发挥了蛮大作用的。
铁三角支离破碎,下墓环节拍得像过家家,用红牛做标记……这是哪门子的盗墓笔记?
当然,影视化想要成功,一味还原原作也是不行的。
比如前段时间让李易峰终于有了代表作的电影《动物世界》,它在原作日本漫画《赌博默示录》的基础上进行了大量改编。
主角人设、故事背景、船上玩的游戏……等等都有不同程度的删改。
结果豆瓣评分还略高于向来以忠实原作出名的日本真人版。
一部好的IP改编的作品,必然存在与原作“不似”的情节。
这种“不似”在小说IP改编中,就体现在影视语言和文学语言的差异。
盗墓题材影视化看点在哪里?当然是看紧张刺激的盗墓环节。
前提是保证叙事的流畅和逻辑的在线。
正面例子是同是盗墓题材的《寻龙诀》,这部电影在《鬼吹灯之黄皮子坟》基础上,重新写了一个故事。
故事讲得中规中矩,但人家就是敢说“这才是正宗摸金范儿”。
一上来就说明摸金校尉的盗墓原则,原著党心领神会,也照顾了普通观众:
再看两人的穿着,头顶矿灯,贴身方便活动的衣服,随身携带的工具包足以应付各种突发情况。
加上四周昏暗古旧、处处埋伏机关,稍不留神就会遇到危险,这种符合逻辑的画面呈现很快就让观众接受“盗墓”这一设定。
而影版的盗墓笔记,作为盗墓世家,没有祖上流传下来的洛阳铲就不说了,你还上京东,用京东白条买盗墓工具?
打广告这事吧,可以。就是……咱能不能站着把钱赚了?
尊重一下观众的智商吧。
至于穿着,井起灵穿的疑似貂皮大衣,这种又沉重又不方便行动的衣着我相信导演不止是出于耍帅的目的。
肯定是让井起灵遇到危险的时候,可以拿这件大衣当护盾。
高,实在是高。
还有万众期待的盗墓情节,两者卖点不同,鬼吹灯更多展现的是墓中的诡谲景象,表现为特效的运用。
影版盗墓笔记展现的则是别具一格的机关设置:
如果电影拍得好,那也是挺有趣的。
结果电影竟然只做到了机关设置是唯一亮点!
当众人被困在乱刀飞舞的机关中,气氛一度很紧张:
没想到鹿吴邪率先找到了脱困方法,那就是——不如跳舞,盗墓不如跳舞!
太skr了!这身手不愧曾是男团出道的
独跳不如众跳,于是鹿吴邪赶紧带领大家逃离危险:
当时看到这里的夏BB真是气极反笑,槽多无口。
观众们纷纷表示我们错怪了《九层妖塔》,至少它前20几分钟还过得去。
无论影改还是剧改,其实都是二次创作,有时人物关系进行适当的改动更能吸引观众。
比如《神探夏洛克》把原作《福尔摩斯探案集》的故事背景从19世纪搬到21世纪。
华生不再是普通的医生,摇身一变成为夏洛克·福尔摩斯的破案助手。
故事也转换为双主角联手解谜的破案模式,更具可看性。
而剧版盗笔,添加的原创角色high少和陈丞澄,一个是充当吴邪心理活动的吐槽役,一个是强行反转的反派。
这两个角色,戏内拖累了主角一行人,戏外也为网剧的豆瓣低分贡献了一份力。
以上这些不仅是盗墓系列IP影视化存在的问题,也是国内IP改编的通病。
▼
除此之外,盗墓系列影视化的质量不行,作者徐磊难辞其咎。
和鬼吹灯系列的版权七零八落,不在作者天下霸唱手里的状况不同。
徐磊早在2008年就意识到版权的重要性,并通过协商和官司的手段拿回了原来在起点中文网的版权。
2014年成立的南派泛娱公司,更是所有盗笔系列IP改编影视的出品方之一。
这就是为什么广大稻米会如此愤怒的原因。
一开始,网剧质量不佳,徐磊说“我话语权不大”,大家信了。
老九门他夸张艺兴温润:
网友不认同还专门开帖吐槽:
电影他也表明过立场:
看完电影,咒骂痛哭并脱粉的稻米我见到好几个。
三叔啊,狼来了。
重启版的吴邪和现在的《沙海》里的秦吴邪年纪差不多,秦吴邪珠玉在前,朱一龙性格又和吴邪差别较大,稻米们担忧也很正常。
加之不久前电影爱情公寓变盗墓公寓,书粉新仇旧恨一并爆发,就刷上了热搜。
徐磊一上微博,所有看戏的书粉便都看着他笑,有的叫道,“徐磊,你又为了钱卖ip了!”
他不回答,对制作公司说,“拍一部爱情公寓,拍一部重启。”便排出一列ip。书粉又故意地高声嚷道,“你一定又猪油糊心糟蹋亲儿子了!”
徐磊睁大眼睛说,“你怎么这样凭空污人清白……”“什么清白?我前天亲眼见你给抄袭公寓卖了亲儿子……”
——来自书粉愤怒的段子
对接下来的盗笔影视,夏BB持观望态度。
看成片出来,徐磊究竟是继续走《沙海》的良心网剧路线,还是要做南派于正,除去抄袭,做一个重利的商人。
但是,从《沙海》的热度来看,盗笔系列红利期已过,拍好是一个问题,能不能受欢迎也是一个问题。
多说无益,祝君好运。
互动话题
你对《盗笔》影视化的看法?