最全西班牙语命令式用法是什么?
1. Para expresar una orden o un mandato, para dar instrucciones,表示命令、任务、指令:
Sal de aquí ahora mismo.
现在立刻离开这里。
Pon la leche en una taza, echa el chocolate en polvo, remueve todo y bebe.
把牛奶倒入杯中,加入巧克力粉,搅拌均匀后,就可以喝了。
Camarera, por favor, póngame un café con leche.
服务员,给我上一杯拿铁。
Vete ya a clase, ¡vas a llegar tardísimo!
快去上课,你要迟到了!
No te quedes ahí. Siéntate.
别在这站着,坐吧。
Toca un poco la guitarra, Pablo.
Pablo,你去弹一会儿吉他。
Abre la ventana, tengo mucho calor.
把窗户打开,我太热了。
2. Para hacer un ruego o una petición,表示恳求、请求:
Perdóname, por favor, no volverá a ocurrir.
抱歉,这种事情不会再发生了。
Ayúdame con el examen, por favor.
帮我复习考试吧,求你了。
3. Para convencer, dar una sugerencia o un consejo,表示劝告、建议、意见:
Cómprese el nuevo champú de nuestra marca.
您可以买我们品牌的新款洗发水。
Mira, este otro champú es más barato.
你看,另一种洗发水更便宜。
Levántate temprano mañana para estudiar.
你明天早起来学习吧。
Cómprate un abrigo nuevo para el próximo invierno.
为明年冬天买一件新大衣吧。
No bebas tanto café o no podrás dormir esta noche.
你别喝太多咖啡,晚上会睡不着的。
4. A veces, el imperativo aparece duplicado o repetido como recurso enfático (para destacar, insistir o reforzar un mensaje de invitación o una oferta),有时,命令式为了表示强调而重复使用(用于强调、坚持、发出邀请或表示许可):
- ¿Puedo comer un poco más de pasta?
- 我能再吃一点面吗?
- Sí, claro, come, come, que hay mucha cantidad.
- 当然,吃吧吃吧,还多着呢。
- ¿Puedo utilizar el servicio?
- 我可以使用这个服务吗?
- Por supuesto, pasa, pasa, está al fondo del pasillo.
- 当然,用吧,在走廊尽头。
5. Para expresar ánimo, consuelo, urgencia, sorpresa (en este caso también se puede duplicar el imperativo para reforzar nuestro mensaje),表示鼓励、安慰、事情急迫性或意外(这种情况下也可以重复使用命令式来进行强调):
→ Ánimo o consuelo(鼓励安慰):
Venga, anímate, todo va a salir bien.
加油,所有的事情都会变好的。
→ Sorpresa(意外):
¡Anda! ¡Menuda sorpresa! No sabía nada.
天啊!太惊喜了!我之前什么都不知道!
¡Vaya! Qué buena noticia.
哇,真是个好消息!
→ Urgencia(急迫):
¡Corre, corre que ya son las 9!
快跑,快,已经九点了!
6. Para recordar algo,表示提醒:
Tome una pastilla todas las noches.
每天晚上都要记得吃一片药。
Caliente el horno antes de meter la pizza.
放进披萨之前先预热一下烤箱。
7. Para mostrar furia,表示生气:
Oiga, estaba yo primero.
你听着,我才是先到的。
8. Para contestar el telefono,用于接听电话:
¿Diga? /¿Dígame?
喂?请讲。