笔记《香港建筑署-拥抱新变化》

Modular Integrated Construction (MiC) has become a trend in some countries including Singapore, the UK and US, etc. In Hong Kong, its adoption has grown in the past few years. This International Conference is organised to provide a platform for MiC experts around the world to exchange knowledge on the latest trends and practical experience of MiC adoption.

模块化集成建设在新加坡、英国、美国等国家已成为一种趋势。在香港，它的使用率在过去几年有所增长。举办这次国际会议的目的，是为世界各地的MiC专家提供一个平台，就采用MiC的最新趋势和实践经验进行交流。

Other than experience sharing by HKSAR Government representatives and local project teams, we have invited MiC experts from the Mainland China, Japan, Singapore and UK to join this conference to share the latest trends and developments in MiC. We hope this could help to speed up the adoption of MiC in Hong Kong and elsewhere. We also hope that project teams could, through the knowledge and experience sharing in this conference, achieve greater success in upcoming MiC projects.

除了由香港特区政府代表和本地计划小组分享经验外，我们亦邀请了来自中国内陆、日本、新加坡和英国的MiC专家参加会议，分享MiC的最新趋势和发展。我们希望这有助于加快在香港和其他地方采用MiC。我们也希望项目团队通过本次会议的知识和经验分享，在未来的MiC项目中取得更大的成功。