Hometown Sheqi
给在外打拼的家乡游子一个寄放心灵归宿的地方
乡土文学
【NO.1955】
作者 | 宛昌
原创 | 乡土赊旗（ID：gh_06d145e3125e）
时代在变，风俗跟着变，语言跟着变，称谓也跟着变。玩微信以来，遇到了很多懵圈事，着实懵了一段时间的就是“分享”这个字眼。以前人们都说“我给你讲个新闻”，现在就成了“我给你分享个新闻”。以前我们都说“你给我本书看吧”，现在就成了“你给我分享本书吧”。我是个笨货，用现在流行的雅语説，是个SB，不易开窍，费了好长时间才明白“分享”是怎么回事。原来西语的share已渗透到人们的生活与语言交流中。中国人讲英語会说“I'll tell you a story”，英美人就会説“I'll share a story with you”。把“分享”这个说法拿来我用，很好，我觉得很有长处。但有时猛然想到，说到老婆或相公时，不管是我的还是别人的，最好别用这个词，就连心思也不能动!还有一点，我们老祖宗传下来取之不尽的优美语言和文字，怎么说怎么看都韵味无穷，譬如“引人注目”。可是当下，铺天盖地的都是“吸人眼球（draw one's eye balls）”。每当我听到或看到“吸人眼球”这四个字时，都好似三伏天进了乡间露天厕所，闻着那味，看着大粪池里万头攒动的活物，让人恶心得直要吐。
传统的中国女性称呼自己的配偶叫“丈夫、相公、先生”，普通百姓称“当家的、外头人、孩儿他爹”，官员之家或有身份的家庭称“老爷”。这些称呼中，不管怎么称，都对自己的丈夫表达了依靠、期望、鞭策、信任、尊重乃至敬重，同时也包含了自我谦卑、贤柔与尊重的美德。
清朝以前，帝王时代，宫中太监称“公公”。虽没那个鳅龙戏水的能力，有些太监却常走花街串柳巷逛窑子，窑姐们就戏称他們为“老公”。后来“老公”就成了窑子中的行话称呼。
八十年代中后期，南方沿海城市的窑姐们把这一职业行话接继下来，普遍把嫖客称“老公”。自此以后，这个职业行话称呼从卖活肉的窑子中传到戏子们那里，再由那些不知屙尿的编导和戏子们搬上舞台，进入小品，而后戴着桂冠进了销魂蚀魄的春晚，再由春晚浸润到市井千家万户。时至今日，妻子称呼丈夫叫“老公”，叫得顺口用情，这个嫖客的代称，竟成妻子称丈夫的时髦热称号，无论贫富贵贱，都这样。
孰不知，女性在热乎乎地把丈夫称作“老公”时，却不知道不知不觉中，既贬低糟蹋了丈夫，也把自己作践臭骂了一通。在因追逐金钱而崇洋媚外的浊流中，从把典雅的“引人注目”到令人作呕的“吸人眼球”，从崇尚仗义英雄到争夺西门庆潘金莲的原籍归属地，从初中乃至小学生都耳熟能详的“鸿鹄之志”到北大校长的“鸿浩之志”，再从昔日的比孝比德变成了今日的比腿比胸，最后从丈夫的称谓“相公、先生”等变成了“老公”，可以看出追逐金钱与崇洋媚外給中华民族带来的后果，看出中华文化的进退，看出民族精神的进退。
宛昌，别号“唐汇颍川”，社旗籍人，退休教师，现居许昌市。
