《声律启蒙》精讲（33） / 四六文摘

香对火，炭对薪，日观对天津。

禅心对道眼，野妇对宫嫔。

仁无敌，德有邻，万石对千钧。

滔滔三峡水，冉冉一溪冰。

充国功名当画阁，子张言行贵书绅。

笃志诗书，思入圣贤绝域；忘情官爵，羞沾名利纤尘。

香：用木屑掺香料做成的细条，燃烧时，发出好闻的气味，在祭祀祖先或神佛时常用。

炭：木炭。一种燃料名称。是木材或木质原料经过不完全燃烧，或者在隔绝空气的条件下热解，所残留的深褐色或黑色多孔固体燃料。可以用来取暖或烧烤食物等。唐朝白居易有诗歌《卖炭翁》，讲述了卖炭翁的辛苦生活和悲惨遭遇。

薪：柴火。

日观：指泰山顶上的日观峰，是泰山观看日出的最佳场所。

天津：指洛阳的天津桥，在洛河上，隋朝时修建，是连接洛河两岸的交通要道。白居易有诗句“莫悲金谷园中月，莫叹天津桥上春。”

禅心：佛教术语，是指清静寂定的心境。

道眼：佛教语。指能洞察一切,辨别真妄的眼力。

野妇：村野中的妇女，即农妇。

宫嫔：皇宫中的嫔妃。

仁无敌：孟子说“仁者无敌”，即仁德的人没有人能与他对抗。

得有邻：《论语》中孔子说“德不孤,必有邻。”意思是“品德高尚的人不会孤独,一定有志同道合的人和他做伴。”

石：古代重量单位，一百二十斤为一石。

钧：古代重量单位，三十斤为一钧。成语有“千钧一发”，比喻情况非常危急。

三峡：指长江中的瞿塘峡、巫峡、西陵峡。

冉冉：缓缓漂浮的样子。

充国：西汉时期的著名将领赵充国，因为在对匈奴、羌族的战斗中屡立战功，被封侯，是“麒麟阁十一功臣”之一。

阁：指麒麟阁，西汉汉武帝时期为纪念打猎得到麒麟而建造。汉宣帝为了纪念有功之臣，派人在里面画了十一名功臣的图像以示纪念和表扬，有“功成画麟阁”、“画图麒麟阁”等诗句流传，古人把这人臣荣耀之最。麒麟阁中的功臣有霍光、赵充国、苏武等人。

子张言行贵书绅：子张，孔子的弟子，孔门十哲之一。他跟从孔子周游列国，在陈国、蔡国之间受困，问孔子怎样才能畅行无阻。孔子说：“言语忠信，行为笃敬，即便在蛮貊之国也能行；言不忠信，行不笃敬，即便州里之间能行得通吗！站在地上就看见‘言忠信，行笃敬’竖立在自己面前，在车上则见其倚靠在车前横木上，然后就能畅行无阻了。”子张恭敬地把这话记在衣带上。绅：古代士大夫束在腰间的大带子，下垂部分叫绅。

笃志：专心致志，立志不变。

绝域：极远的地域，这里指最高的境界。

忘情：淡漠不动情，引申为感情上不受牵挂。

纤尘：微尘，细小的尘土。

【译文】

烧香对点火，烧炭对伐薪。日观峰对天津桥。

清净寂定的心境是禅心，洞察一切的眼里叫道眼。村野中的妇女对皇宫中的妃嫔。

仁者无敌，仁德有邻。一万石对一千钧。

滔滔不绝的是三峡中的江水，缓缓漂浮的是小溪里的寒冰。

赵充国功成名就被画在麒麟阁里，子张把老师孔子的教诲写在衣带上。

专心致志研读诗书，想要进入古代圣贤的思想境界；在官爵前无动于衷，羞于沾染丝毫名利的灰尘。

《声律启蒙》精讲（1）