落纸写旧诗（13）---孟郊《游子吟》

落纸写旧诗（13）---孟郊《游子吟》

游子吟

【唐】孟郊

慈母手中线， 游子身上衣。

临行密密缝， 意恐迟迟归。

谁言寸草心， 报得三春晖。

【注释】

⑴游子：古代称远游旅居的人。吟：体名称。

⑵游子：指诗人自己，以及各个离乡的游子。

⑶临：将要。

⑷意恐：担心。归：回来，回家。

⑸谁言：一作“难将”。言：说。寸草：小草。这里比喻子女。心：语义双关，既指草木的茎干，也指子女的心意。

⑹报得：报答。三春晖：春天灿烂的阳光，指慈母之恩。三春：旧称农历正月为孟春，二月为仲春，三月为季春，合称三春。晖：阳光。形容母爱如春天温暖、和煦的阳光照耀着子女。

【我解】

那年一别即永诀

母亲拿起手中的线，化为游子身上的衣。东都洛阳，是多么的繁华。走在驼铃声响起的黄昏街头，宫城在望，玄宗是谁，有三五个宫女在偷偷诉说。

离开汝州的那晚，母亲就着如豆灯光，缝补我的青衫。要到长安去，考进士，搏富贵。花落了我满身，带着春天的香，却不属于我。

曲江宴饮谁有份，大雁塔下别无名。一年又一年，青春耗尽，白发苍苍。母亲啊母亲，请再等我一等，儿子终将功成名就。我就将归来，自长安，这大唐的心脏。

四十六岁了，苍天终不负我。老妻隐隐的泪，儿女长长的愁，都将是过去，我是进士了。而母亲走了，寸草之心，何能报得三春之晖。

所以这离家咫尺之遥的洛阳是我的归宿。白马寺下驮经人，经夜不寐谁人寻？荣华富贵终究是梦，却是少了母亲，我这一生最可亲可敬的人。

2018年5月14日晚于伊川

【诗人简介】

孟郊(751年-815年)，字东野，汉族，湖州武康(今浙江德清县)人，祖籍平昌(今山东德州临邑县)，先世居汝州(今属河南汝州)，唐代著名诗人，少年时期隐居嵩山。

孟郊两试进士不第，四十六岁时才中进士，曾任溧阳县尉。晚年生活，多在洛阳度过。诗多写世态炎凉，民间苦难。孟郊现存诗歌574多首，以五言古诗最多，代表作有《游子吟》。

备注：图片和音乐来自网络。