今日考点:初高中文言文常见词“槌”的用法;今日文章:《聊斋志异》之《祝翁》(第三部分)
【第一部分】
【每日考点,小小拓展】今日考点:初高中文言文常见词“槌”的用法
今天我们来一起学习古文中常见词“槌”的用法
槌
例:翁槌(chuí)床曰:“并死有何可笑!”(《祝翁》)
解析:“槌”指捶打、敲打,作动词
句译:祝翁捶打着床说:“一起死有什么可笑的!”
PS:“槌”本是名词,指敲打东西时使用的棒、木棒,如“棒槌”。
【第二部分】
【聊斋短文,小小练习】 今日文章:《聊斋志异》之《祝翁》(第三部分)
《祝翁》(第三部分) 清 蒲松龄 《聊斋志异》
原文:翁槌(chuí)床曰:“并死有何可笑!”子女辈见翁躁急,共劝媪姑从其意。媪如言,并枕僵卧。家人又共笑之。俄视媪笑容忽敛,又渐而两眸俱合,久之无声,俨如睡去。众始近视,则肤已冰而鼻无息矣。试翁亦然,始共惊怛(dá)。康熙二十一年,翁弟妇佣于毕刺史之家,言之甚悉。
练习:翁槌( )床曰:“并( )死有何可笑!”子女辈见翁躁急,共劝媪姑( )从其意。媪如言,并枕僵卧。家人又共笑之。俄( )视媪笑容忽敛( ),又渐而两眸俱( )合,久之无声,俨如睡去。众始近视,则肤已冰而鼻无息矣。试翁亦然( ),始共惊怛( )。康熙二十一年,翁弟妇佣于毕刺史之家,言之甚悉( )。
练习1:翻译划线的重点字词
练习2:翻译该段
【参考答案】
练习1:
捶打。
一起。
姑且、暂且。
不久、一会儿。
收敛、收起。
全、都。
这样。
悲伤、悲痛。
全、都,这里指详细、清楚。
练习2:
祝翁捶打着床说:“一起死有什么可笑的!”儿女们看祝翁很急躁,(于是)一起劝说老妇人姑且顺从他的意愿。(祝翁的)妻子按照(他的)话,(和祝翁)一起在一个枕头上躺下。家人又都笑了起来。不久看见妻子的笑容忽然收敛,又渐渐地双眼都合上了,很长时间没有动静,好像熟睡的样子。众人这才走近察看,而(她的)肌肤已经冰凉,并且鼻子没有气息了。(大家)试试祝翁也是这样,(这)才都感到震惊悲痛。康熙二十一年,祝翁的弟媳在毕刺史的家里当佣人,说这件事很详细。
【第三部分】
【基础积累,小小补充】文常基础积累、知识拓展(官职类词语等)
《祝翁》本段“康熙二十一年,翁弟妇佣于毕刺史之家”,这里的“康熙”是清圣祖爱新觉罗·玄烨的年号;“刺史”是官职名词。
【知识拓展】古文中常出现的表示官职的词如下(官职在句子翻译中可不译):
【爵】古代皇帝对贵封赐爵位、爵号等;周代有公、侯、伯、子、男五种爵位。如王安石也可称作王荆公,因他被封为荆国公。
【丞相】帮助皇上主管全国政务的人。常与宰相通称,简称“相”。如《蜀相》:“丞相祠堂何处寻,锦官城外柏森森。”
【太师、太傅、太保】合称三公,后多为加封的官衔,一般无实际职位或权利。
【尚书】六部吏、户、礼、兵、刑、工的最高长官。
【学士】主管典礼、编撰、文书、侍读等诸事的官职。
【大将军、上柱国】武官名。
【参知政事】又简称“参政”,最高政务长官之一,地位近似宰相。
【军机大臣】任职于清代辅佐皇帝政务机构军机处。
【御史】主弹劾、纠察官员过失等事。
【枢密使】枢密院(管理军国要政)的长官,权力与宰相相当。
【左徒】战国时楚国的官名,与后世左右拾遗相当。主要负责规谏皇帝、举荐人才等。
【太尉】辅佐皇帝的最高武官。
【上卿】先秦官名,“卿”分为上中下三等。
【上大夫】先秦官名,比卿低一等。
【大夫】各个朝代所指的内容不完全相同,如御史大夫,与御史近似,主管弹劾、纠察官员过失等事。
【士大夫】可指官吏或地方上较有声望、地位的知识分子。如《师说》:“士大夫之族,曰师曰弟子者,则群聚而笑之。”
【太史】史官。
【长史】先秦为丞相属官。
【侍郎、郎中】宫廷近侍、侍卫。
【参军】“参谋军务”的简称,最初是丞相的军事参谋,后成为地方官员。
【令尹】战国时楚国执掌军政大权的长官,近似后来的丞相。
【都尉】职位次于将军的武官。
【司马】官名,各个朝代所指官位不完全相同。
【节度使】唐代总揽多州军政事务的总管。
【经略使】简称“经略”。唐宋时期主管边防军事的长官。
【刺史】最初为巡察官名,后成为州郡最高军政长官,也称太守。
【太守】又称“郡守”,州郡最高行政长官。
【都督】军事长官。如《三国演义》中周瑜也叫作周都督。
【巡抚】省级地方长官,地位次于总督,别称“抚院”、“抚台”、“抚军”。
【校尉】地位次于将军的管理军事方面的官职。
【教头】宋代军中武官,如《水浒传》中的林冲,就是京城八十万禁军教头。
【提辖】宋代州郡的武官,如《水浒传》中的鲁智深,曾任提辖,也称作鲁提辖。
【从事】中央或地方长官任用的僚属。
【知府】即“太守”,又称“知州”。
【县令】又称“知县”“县宰”等。
【里正】乡官,即一里之长。
【里胥】管理乡里事务者。
日积月累,水滴石穿;小小基础,渐入佳境。