065念奴娇

念奴娇

苏 轼

赤壁怀古

大江东去，浪淘尽、千古风流人物。故垒西边，人道是、三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰！

　  遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发，羽扇纶巾，谈笑间、樯撸灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。

[译诗]杨春林

大江东流浪淘绝，

千古风流人物缺。

故垒西边遗弃处，

三国周瑜赤壁烈。

四面乱石高山耸，

两岸悬崖峭壁铁。

惊涛骇浪拍江岸，

波涛卷起千堆雪。

江山如此美如画，

引出多少英豪杰。

遥想当年周公瑾，

小乔初嫁英姿发。

纶巾羽扇谈笑间，

战船灰灭曹军垮。

身临故国古战场，

神游往昔浮想讶。

可笑如此怀古情，

未老先衰白鬓发。

人生恰似一场梦，

举杯祭奠江月华。

============================

《宋词诗译》

译著作者                杨春林

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        宋词三百首

原作者           （清）上彊村民

===================================

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨。原创诗词采用新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 设置了《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》和《宋词诗译》子目。

《大白杨诗词社》设置《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》每天推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注