217贺新郎.九日

贺新郎.九 日

刘克庄

　　湛湛长空黑，更那堪、斜风细雨，乱愁如织。老眼平生空四海，赖有高楼百尺。看浩荡、千崖秋色。白发书生神州泪，尽凄凉、不向牛山滴。追往事，去无迹。

　　少年自负凌云笔，到而今、春华落尽，满怀萧瑟。常恨世人新意少，爱说南朝狂客。把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒，怕黄花、也笑人岑寂。鸿去北，日西匿。

【译诗】杨春林

天空一片昏黑，

难堪斜风细雨。

心中纷乱如麻。

愁思如织万缕。

平生喜欢登高，

眺望四海无际。

幸有百尺高楼。

秋色放眼望去。

千山万壑尽在，

满怀胸襟思绪。

一介书生白发，

泪洒神州大地。

不像牛山古人，

恋生惧死哭泣。

念往兴废感衰。

往事杳无踪迹。

　

少年气盛自负。

自有凌云健笔。

如今才华耗尽。

满怀萧寂心绪。

爱说南朝狂客。

常恨世无新意。

每当重阳吟诗，

孟嘉落帽又提。

若对黄花饮酒，

菊花嘲笑弧寂。

只见鸿雁北飞，

斜阳隐身远去。

*********************

长按二维码   点击“识别图中二维码”加关注

****************************

《宋词诗译》

译著作者        杨春林

海峡文艺出版社出版

ISBN    987-7-80719-330-2

2008年12月1版，2009年10月再版

原版名称        《宋词三百首》

原作者           （清）上彊村民

*****************************

《大白杨诗词社》宗旨以文会友，弘扬中华诗词文化。作者：杨春林，笔名大白杨、跨界诗翁。原创诗词采用中华新韵。大白杨曾在北京、辽宁、福建、安徽、广东发表诗词近百首。出版《宋词诗译》、《春晖集》、《春韶集》、《春韵集》诗词集。

《大白杨诗词社》 在《分类诗词）栏目下分设了《山水歌赋》、《花卉词曲》、《古今咏叹》、《季节诗语》子目。

《大白杨诗词社》在《宋词诗译》栏目分卷展示《宋词三百首》的诗译稿。

《大白杨诗词社》 在《格律声韵》栏目中设置的《诗词墨迹 》栏目，刊载往期诗词作品。同时设置了《大白杨词谱100首》和《律绝格律》欢迎采用。

《大白杨诗词社》经常推送新作品，更新页面内容，欢迎各位亲朋浏览赏评。