英国诗人艾勃朗特诗歌欣赏《我独自坐着》

我独自坐着；夏季的白昼

在微笑的光辉中逝去；

我看见它逝去，我看着它

从迷漫的山丘和无风的草地上消失；

在我的灵魂里思潮迸出，

我的心在它的威力下屈从；

在我的眼睛里泪水如涌，

因为我不能把感情说个分明，

就在那个神圣的、无人干扰的时辰，

我四周的严肃的欢悦悄悄溜进。

我问我自己：“啊，上天为什么

不肯把那珍贵的天赋给我，

那光荣的天赋给了许多人

让他们在诗歌里说出他们的思索！”

“那些梦包围了我，”我说：

“就从无忧患的童年的欢快时光起；

狂热的奇想提供出种种幻象

自从生命还在它的风华正茂时期。”

然而如今，当我曾希望歌唱，

我的手指却触动一根无音的弦；

而歌词的叠句仍然是

“不要再奋斗了；一切都是枉然。”