花无十日红，人无百日运

花无十日红，人无百日运

——晚唐孟郊《婵娟篇》品读

中条山客

【品味】

孟郊先生是晚唐诗人，字东野。性格孤僻耿直，一生贫困潦倒，愤世嫉俗。作品多精炼，感情真挚，如《游子吟》、《结爱》、《烈女操》等。然情绪低沉，语多苦涩，因而宋代文豪苏轼将其与贾岛并称为“郊寒岛瘦”。《婵娟篇》是孟郊先生创作的一首乐府诗，与他的其他作品一样，也是充满怨艾的，是首借物托怀诗。美好的东西都不由自主，被人喜爱、被人妒忌都不能随自己所愿。美好的东西如果能够相互辉映，就会显得更加美丽，如果相互嫉妒，就难以久长。

【原文】

花婵娟，泛春泉。竹婵娟，笼晓烟。妓婵娟，不长妍。月婵娟，真可怜。夜半姮娥朝太一，人间本自无灵匹。汉宫承宠不多时，飞燕婕妤相妒嫉。

【今译】

花开艳丽，可惜好景不长，花瓣就会掉落泉水中；竹子长得茁茁壮美，常常被早上的烟雾蒙盖。烟花女子优雅美丽，却难以保持长久靓丽；月亮曼妙优雅，经常有圆有缺，惹人怜爱有加；夜半时分，月亮女神始终追随着北极星。这些美妙的东西在人间都没有什么能够与它们匹配。美好的东西如果能够相互辉映，就会显得更加美丽，如果相互嫉妒，就难以久长了。君不见，汉帝的两个宠妃赵飞燕、赵合德姐妹进宫后相互嫉妒，很快就失宠了。

2021年3月5日星期五，惊蛰，上阳书院